Hvað þýðir nesouhlas í Tékkneska?

Hver er merking orðsins nesouhlas í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nesouhlas í Tékkneska.

Orðið nesouhlas í Tékkneska þýðir andmæli, mótsögn, mótmæli, ágreiningur, mótbára. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nesouhlas

andmæli

(dissent)

mótsögn

(contradiction)

mótmæli

ágreiningur

(disagreement)

mótbára

(objection)

Sjá fleiri dæmi

Jeden z nás s touto hypotézou nesouhlasí.

Reyndar er einn okkar ekki sammála ūessari tilgátu.

Příští den oznámila třídě, že už ji nebude zapojovat do žádných oslav svátků, protože s některými z těchto svátků sama nesouhlasí.

Daginn eftir tilkynnti hann að hann myndi ekki blanda bekknum sínum framar í þátttöku í hátíðum sem hann trúði ekki sjálfur á sumar hverjar.

V předmluvě k Novému zákonu Erasmus napsal: „Zásadně nesouhlasím s těmi, kdo brání prostým lidem číst Písmo svaté a kdo ho nechtějí překládat do obyčejných [běžných] jazyků.“

Í formála útgáfu sinnar skrifaði Erasmus: „Ég er algerlega andvígur þeim sem hvorki vilja leyfa óbreyttum borgurum að lesa Heilaga ritningu né heimila að hún sé þýdd á tungumál sem fólkið talar.“

Nesouhlasím.

Ég er ķsammála.

Když se rozhodnou sloužit Jehovovi, mohou v tom vytrvat, přestože druzí s jejich rozhodnutím možná nesouhlasí?

Getur það lifað eftir vígsluheiti sínu hvað sem aðrir segja?

Jsou i lidé, kteří říkají, že si nás za naši službu váží, přestože s našimi naukami nesouhlasí.

Kannski hefur þú hitt fólk sem segist virða okkur fyrir starf okkar þótt það sé ekki sammála því sem við trúum.

Řekla jsem mu, že nesouhlasím s poslechem oné písničky, protože v tuto dobu si rádio pouští mnoho rodin.

Ég sagði honum að ég væri ekki sátt við þetta lag, því margar fjölskyldur væru að hlusta á þáttinn á sama tíma.

12:5) Ať už člověk nějakou radu zlehčuje, protože s ní nesouhlasí, nebo ji sice přijme, ale pak ho zdrtí pocit viny a on ochabne, výsledek je stejný — radu nevyužil k tomu, aby udělal pokrok.

12:5) Hvort sem við ,lítilsvirðum‘ agann af því að við höfnum honum eða ,látum hugfallast‘ af því að við tökum við aganum og gefumst síðan upp er niðurstaðan sú sama, við leyfum ekki aganum að koma okkur að gagni og slípa okkur.

7 Zájemci, jehož manželský partner nesouhlasí s tím, aby studoval Bibli, bychom měli pomoci, aby pochopil, že se studiem skončit nemusí.

7 Við ættum að sýna biblíunemanda fram á að hann þurfi ekki hætta náminu þó að makinn sé á móti því að hann kynni sér Biblíuna.

Někdo snad silně vyjadřuje nesouhlas s rozhodnutím starších.

Einhver getur verið afar ósammála ákvörðun öldunganna.

Cožpak obdivujeme nebo schvalujeme jednání někoho, kdo při prvním náznaku nesouhlasu všechny odpůrce zlikviduje, protože k tomu má moc?

Líkar þér vel við fólk sem þaggar niður alla andstöðu um leið og ágreiningur virðist vera að koma upp, bara af því að það hefur valdið til þess?

V květnu 2007 bylo oznámeno, že Donald Bellisario odstoupil z pořadu vzhledem k nesouhlasu se seriálovým hercem Markem Harmonem.

Tilkynnt var í maí 2007 að Donald Bellisario mynda stíga niður frá þættinum vegna deila við Mark Harmon.

Nebo existují pádné důvody, proč válčení starověkého Izraele Bůh schvaloval, ale nesouhlasí s tím, aby bojovali křesťané?

Eða eru gildar ástæður fyrir því að Guð skyldi samþykkja að Ísraelsþjóðin til forna færi í hernað en vera mótfallinn því að kristnir menn gerðu það?

Nesouhlasím.

Ég er ūví ķsammála.

Podobně Bible sice neodsuzuje ty, kdo se potýkají s homosexuálními sklony, ale rozhodně nesouhlasí s jednáním v souladu s těmito sklony, ať už jsou důsledkem genetiky nebo mají jiné příčiny.

Að sama skapi fordæmir Biblían heldur ekki þá sem hneigjast að sama kyni en hún réttlætir heldur ekki að nokkur láti undan slíkum tilhneigingum vegna erfða eða annarra áhrifa.

Pavel napsal: „Někteří mezi vámi říkají, že není vzkříšení.“ Lidé, jichž se to týkalo, tedy vyjadřovali svůj nesouhlas, čímž se přikláněli k odpadlictví.

Páll skrifaði að ‚nokkrir ykkar segja að dauðir rísi ekki upp,‘ þannig að þeir sem hlut áttu að máli voru að lýsa sig ósammála, höfðu tilhneigingu til fráhvarfs.

Jiní vědci však s takovým názorem zásadně nesouhlasí.

En sumir vísindamenn eru á allt öðru máli.

S tím nesouhlasím.

Ég er á mķti ūessu.

Jak dávají najevo, že nesouhlasí s ohavnostmi, které se dějí v protiobrazném Jeruzalémě, v křesťanstvu?

Hvernig sýna þeir að þeir eru ekki sáttir við þær viðurstyggðir sem framdar eru í hinni fyrirmynduðu Jerúsalem, kristna heiminum?

On zjevně nesouhlasí.

Hann er greinilega ķsammála.

Ale pokud jde o tvý mínění že tu nejsou žádný brouci, tak nesouhlasím.

Og varđandi stađhæfingu ūína ađ ūađ séu engar pöddur ūá er ég ķsammála

A jestliže jeden nebo dva starší nesouhlasí s rozhodnutím rady starších jako celku, nebudou trvat na tom, aby věc byla provedena podle jejich přání.

Og þegar einn eða tveir öldungar eru ósammála ákvörðun öldungaráðsins í heild, heimta þeir ekki að fá sínum vilja framgengt.

Spasitel nás učil, že máme mít rádi nejen své přátele, ale také ty, kteří s námi nesouhlasí – a dokonce i ty, kteří nás zavrhují.

Frelsarinn kenndi okkur ekki aðeins að elska vinir okkar, heldur líka þá sem eru ósammála okkur - og jafnvel þá sem hafna okkur.

Když manžel a manželka spolu nesouhlasí, je nutné, aby oba byli ‚rychlí k slyšení, pomalí k mluvení, pomalí k zlobě‘.

Ef hjón eru ósátt þurfa þau bæði að ‚vera fljót til að heyra, sein til að tala og sein til reiði.‘

Zdá se, že dlouhotrvající popularitu tabáku nyní ohrožuje veliká vlna nesouhlasu.

Eftir öllum sólarmerkjum að dæma lítur því út fyrir að vinsældir tóbaksins séu í rénun og vanþóknun á því sé vaxandi.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nesouhlas í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.