Gríska
Hvað þýðir μουσουλμάνος í Gríska?
Hver er merking orðsins μουσουλμάνος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μουσουλμάνος í Gríska.
Orðið μουσουλμάνος í Gríska þýðir múslími, múslima. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins μουσουλμάνος
múslíminounmasculine Μόνο φρόντισε να είναι Μουσουλμάνος και να τον μεγαλώσεις έτσι. Vertu viss um ađ hann sé múslími og aldu hann upp í múhameđstrú. |
múslima
|
Sjá fleiri dæmi
Οι αδελφοί χρειάστηκε να εξηγήσουν την ουδετερότητά τους σε κροατικά, σερβικά και ποικίλα μουσουλμανικά στρατεύματα. Bræðurnir urðu að útskýra hlutleysi sitt fyrir Króötum, Serbum og ýmsum herjum múslíma. |
Απαγορεύεται να λέγονται ψέματα για τους μουσουλμάνους. Engin skýring er gefin á tilvist múlasnans. |
Ύστερα από δέκα χρόνια εξορίστηκαν με παρόμοιο διάταγμα και οι Μουσουλμάνοι. Tíu árum síðar var gefin út samsvarandi tilskipun um brottvísun múslíma. |
14-16. (α) Τι έπεισε έναν Μουσουλμάνο, μια Ινδουίστρια και μια αγνωστικίστρια ότι η Γραφή έχει θεϊκή προέλευση; 14-16. (a) Hvað sannfærði múslíma, hindúa og efasemdamanneskju um að Guð væri höfundur Biblíunnar? |
20 Οι Μουσουλμάνοι πιστεύουν ότι η πίστη τους αποτελεί το αποκορύφωμα των αποκαλύψεων που δόθηκαν στους πιστούς Εβραίους και Χριστιανούς των παλιών χρόνων. 20 Múslímar álíta að trú sín sé hápunktur þeirra opinberanna sem gefnar voru trúföstum Hebreum og kristnum mönnum til forna. |
Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι οι Βουδιστές, οι Εβραίοι, οι Ινδουιστές, οι Μουσουλμάνοι και οι Χριστιανοί θα μπορέσουν ποτέ να συνυπάρξουν ειρηνικά; Er einhver ástæða til að ætla að búddatrúarmenn, gyðingar, hindúar, kristnir menn og múslímar eigi einhvern tíma eftir að búa saman í sátt og samlyndi? |
Η Μίριαμ, μια παντρεμένη γυναίκα από την Αίγυπτο που προηγουμένως εργαζόταν ως γραμματέας στο Κάιρο, εξήγησε πώς είναι η κατάσταση για τις εργαζόμενες γυναίκες στο Μουσουλμανικό περιβάλλον της Αιγύπτου. Miriam, gift kona frá Egyptalandi er starfaði áður sem ritari í Kaíró, lýsti aðstöðu útivinnandi kvenna í þessu múhameðstrúarlandi. |
Σας ζητούμε Ινδουιστές, Μουσουλμάνοι ν'ανάψουμε τον ουρανό και τις Βρετανικές Αρχές με ανυπακοή της αδικίας. " En viđ biđjum ykkur hindúa, múslíma og sikha ađ hjálpa okkur ađ láta himininn ljķma sem og hugarfar breskra stjķrnvalda svo viđ getum sigrast á ūessu ķréttlæti. " |
Ο ηθικός κώδικας των Χριστιανών, των Μουσουλμάνων και των Ιουδαίων τονίζει την ύπαρξη ενός Ζωοδότη, ο οποίος έχει εκφράσει την άποψή του σχετικά με τη ζωή και το αίμα. Siðfræði kristinna manna, múslíma og Gyðinga hefur í brennidepli lífgjafann sem hafði sitthvað að segja um líf og blóð. |
Τι θα Πείτε σε ένα Μουσουλμάνο; Hvað geturðu sagt við múslíma? |
Για παράδειγμα, οι Εβραίοι, οι Μουσουλμάνοι και οι Ινδουιστές έχουν όλοι τα δικά τους θρησκευτικά ημερολόγια τα οποία δεν συμπίπτουν με τα Δυτικά. Reyndar hafa gyðingar, múslímar og hindúar eigið trúarlegt almanak sem ber ekki saman við almanak Vesturlanda. |
* Πολλοί Μουσουλμάνοι, λόγου χάρη, χρησιμοποιούν το δικό τους ημερολόγιο, σύμφωνα με το οποίο το επόμενο έτος θα είναι το 1420—όχι το 2000. Hjá þeim er næsta ár 1420 en ekki 2000. |
Αλλά το 1492, οι Καθολικοί μονάρχες Φερδινάνδος Β ́ και Ισαβέλλα κατέκτησαν τη Γρανάδα, το τελευταίο τμήμα της Ιβηρικής Χερσονήσου που ήταν ακόμα υπό Μουσουλμανικό έλεγχο. En árið 1492 féll síðasta vígi múslíma á Íberíuskaganum þegar konungshjónin Ferdínand 2. og Ísabella tóku Granada. |
Στη διάρκεια του επόμενου αιώνα, οι Μουσουλμάνοι που είχαν μεταστραφεί, καθώς και οι απόγονοί τους, υπέστησαν διώξεις και μετεγκαταστάθηκαν σε άλλα μέρη της χώρας. Á 16. öld voru múslímar sem snerust til kristni og afkomendur þeirra ofsóttir og þeim var tvístrað um landið. |
Η προσπάθεια ναυάγησε, γιατί η Ιωάννα δεν ήθελε να παντρευτεί έναν μουσουλμάνο και ο Αλ Αντίλ δεν ήθελε να νυμφευτεί μια χριστιανή. Sú áætlun gekk þó ekki upp því Jóhanna vildi ekki giftast múslima og Al-Adil vildi ekki giftast kristinni konu. |
Πλήθη ανθρώπων οι οποίοι ασκούν διάφορες μη Χριστιανικές θρησκείες έχουν μεταναστεύσει εδώ, περιλαμβανομένων και δεκάδων χιλιάδων Βουδιστών, Ινδουιστών και Μουσουλμάνων. Fjöldi manna, sem játar aðra trú en kristna, hefur flust milli landa, þar á meðal hundruð þúsunda búddhatrúarmanna, hindúa, gyðinga og múslíma. |
Βουδιστές, Ινδουιστές, Μουσουλμάνοι και άλλοι έχουν λαμπρές ελπίδες για ζωή μετά το θάνατο. Búddhatrúarmenn, hindúar, múslímar og fleiri ala með sér von um líf eftir dauðann. |
Παράλληλα, με στενοχωρούσε να βλέπω το μίσος που τρέφουν οι Ινδοί ο ένας για τον άλλον, επειδή αυτός ο άλλος μπορεί να είναι Σιχ και όχι Ινδουιστής ή Ινδουιστής και όχι Μουσουλμάνος. Um leið hryggir það mig að verða vitni að því hatri sem Indverjar bera hver til annars af því að einn er sikhi frekar en hindúi eða hindúi frekar en múslími. |
Αυτός παρακίνησε τους Μουσουλμάνους σε ξεσηκωμό. Hann skorađi á múslíma ađ rísa upp. |
Όταν μας διατάξατε να σκοτώσουμε χίλιους μουσουλμάνους μαζί και γυναικόπαιδα. Με κοίταξε κατάματα μια γυναίκα. Ūegar ūú lést okkur smala saman 2.500 múslímskum körlum, konum og börnum leit unga konan viđ fætur mér, međ hendurnar bundnar, upp til mín. |
Το 1988 Britannica Book of the Year (1988 Βιβλίο Έτους της Μπριτάνικα) αναφέρει ότι το 32,9 τοις εκατό του κόσμου είναι Χριστιανοί, το 17,2 τοις εκατό Μουσουλμάνοι και το 0,4 τοις εκατό Εβραίοι, και ο Αβραάμ αποτελεί εξέχον πρόσωπο και στις τρεις αυτές θρησκείες. Bókin 1988 Britannica Book of the Year segir að 32,9 af hundraði jarðarbúa séu kristnir, 17,2 af hundraði múslímar og 0,4 af hundraði Gyðingar, og Abraham gegnir stóru hlutverki í öllum þessum trúarbrögðum. |
Ο Βέρτζιλ γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες και, όταν πήγε στο κολέγιο, προσχώρησε στους Μαύρους Μουσουλμάνους. Virgil fæddist í Bandaríkjunum og í framhaldsskóla gekk hann til liðs við hreyfingu blökkumanna sem játa múhameðstrú. |
Σε μια αίθουσα με προσανατολισμό στη Μέκκα, οι Μουσουλμάνοι, γονατισμένοι πάνω σε χαλιά, επικαλούνταν τον Αλλάχ. Múslímar krupu á teppum í sal sem sneri í átt að Mekka og ákölluðu Allah. |
Σχολιάζοντας την άποψη των Μουσουλμάνων, ο Αμίρ Μουάγουιγια, ένας υπάλληλος σε κάποιο Ισλαμικό θρησκευτικό κέντρο, λέει: «Πιστεύουμε ότι μετά το θάνατο θα υπάρξει μια μέρα κρίσης κατά την οποία το άτομο θα παρουσιαστεί ενώπιον του Θεού, του Αλλάχ, σαν να παρουσιάζεται σε δικαστήριο». Um viðhorf múslíma segir Amir Muawiyah, aðstoðarmaður við íslamska trúarmiðstöð: „Við trúum því að eftir dauðann komi dómsdagur þegar maður gengur fram fyrir Guð, Allah, alveg á sama hátt og gengið er inn í dómsal.“ |
Η διάκριση που γίνεται από τη δοξασία της Τριάδας ανάμεσα στον έναν Θεό και στις τρεις υποστάσεις δεν ικανοποιεί τους Μουσουλμάνους, που παθαίνουν σύγχυση μάλλον παρά διαφωτίζονται από τους θεολογικούς όρους που έχουν ληφθεί από τα συριακά, τα ελληνικά και τα λατινικά. Múslímar sætta sig ekki við greinarmuninn sem þrenningarkenningin gerir á einum Guði og þrem persónum guðdómsins, og guðfræðiorð sótt í sýrlensku, grísku og latínu rugla þá frekar en upplýsa. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μουσουλμάνος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.