Hvað þýðir ミス í Japanska?
Hver er merking orðsins ミス í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ミス í Japanska.
Orðið ミス í Japanska þýðir mistök, villa, skyssa, bilun, skekkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ミス
mistök(error) |
villa(error) |
skyssa(error) |
bilun(fault) |
skekkja(error) |
Sjá fleiri dæmi
中間管理職は,立派に仕事を成し遂げたのにそれは認めてもらえず,上司がささいなミスばかり粗探しをするようだと,燃えつきてしまいます。「 Millistjórnendur brenna út þegar forstjórinn lætur sem hann sjái ekki vel unnið verk og nöldrar yfir smámistökum sem þeim hafa orðið á. |
僕のミスだった。 Mín mistök. |
明らかに君のミスだよ。 Reyndar er það þér að kenna. |
世界選手権のFSは最後のリフトで落下するミスを犯した。 FH sigraði í bikarkeppninni eftir úrslitaleik gegn KA. |
ところがサラミスでは惨敗を喫し,西暦前479年にはプラタイアイでもギリシャが勝利を収めます。 Grikkir unnu annan sigur á Persum við Plateu árið 479 f.o.t. |
その母親は,主治医のミスで自分は中絶の機会を奪われた,と主張したのです。 Móðirin hélt því fram að mistök læknisins hefðu valdið því að hún fékk ekki tækifæri til að eyða fóstrinu. |
ミスすると初期状態に戻る。 Þegar sá tími rennur út fer maður aftur í upphafsstigið. |
ジャーナリストも,人間なので,うっかりミスを犯します。 Fréttamenn eru mannlegir og gera því mistök. |
2005ミス・Webジェニック 河村めぐみちゃんの着物姿だよ~! 2005 - Kortaþjónustan Google Maps hóf göngu sína. |
聴き手はあなたが演奏を続けることを期待しています。 大したミスではないかのように演奏を続ければ,聴き手も同じように考えるでしょう。 Þessir fáu munu bíða eftir merki frá þér — ef þú heldur áfram að leika eins og ekkert hafi í skorist, munu þeir líka láta eins og ekkert sé. |
ミスを犯すわけにはいきません。 訴訟の起きやすい地域では特にそうです。 Honum mega alls ekki verða á mistök — þetta á einkum við í þeim löndum þar sem málaferli eru tíð. |
奴 は 5 年 も そう し て き た 。 それ に 、 何 の ミス も 犯 さ ず に... 国境 も 越え て き た 。 Hann komst af ė fimm ár og yfir landamæri án mistaka. |
聖書を書き写した人たちも,当然ミスをしました。 Að sjálfsögðu kom það fyrir að biblíuafritarar gerðu mistök. |
このミスマッチな家庭では,毎週こっけいな事件が起きますが,どれも30分きっかりで解決します。 気の利いたユーモアもたっぷりです。 Viku eftir viku mætir nýja fjölskyldan hverri skrautlegu uppákomunni á fætur annarri sem leysist síðan á spaugilegan hátt á þeim 30 mínútum sem þátturinn stendur yfir. |
どうしてそんなミスをしたの? Hvað kom til að þú gerðir svona mistök? |
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。 Mistök í prentun skyldi bent á undir eins. |
過度の残業は作業効率を低下させ,人為的なミスが生じる可能性を高める」と報告書は述べています。 Í skýrslunni var á það bent að „óhófleg yfirvinna dragi úr skilvirkni starfsmanna og auki hættuna á mannlegum mistökum.“ |
それ が 彼 ら の 最初 の ミス に な る の で す Ūađ verđa fyrstu mistök ūeirra. |
例えば,ある熱心な開拓者の姉妹は,こう述べています。「 自分が犯したミスをいつも思い出しては,どんどん落ち込んでゆきます。 Dugleg brautryðjandasystir, sem við skulum kalla Debóru, segir: „Þegar ég geri mistök hendir það mig að hugsa um það aftur og aftur og líða verr í hvert sinn. |
そして 彼 の 元 に は ミスドア パチュニティ ( 機会 を 逸 す ) Og hann á bara tapađ tækifæri. |
わたしの1年前にミス香港になり,わたしがミス香港に選ばれた時,王冠をかぶせてくれたのはシェリーだったのです。 Hún hafði verið Ungfrú Hong Kong ári á undan mér. |
そのほとんどは 車の問題ではなく 人間のミスによるということを? これは機械の力によって防ぎうることなのです Og vissuð þið það að nánast öll þessi slys eru af völdum mannlegra mistaka en ekki vélrænna mistaka, og eru þar af leiðandi fyrirbyggjanleg af vélum? |
1979年3月に米国のスリーマイル島で起きた,炉心の部分的溶解事故をも含めて,それらの事故の多くは,もとをただせば人為的ミスでした。 Mörg þeirra mátti rekja til mannlegra mistaka, meðal annars takmarkaða bráðnun kjarnakleyfs efnis í kjarnorkuveri á Þriggja mílna eyju í Bandaríkjunum í marsmánuði 1979. |
しかし,激務に疲れた操作員のミスや怠慢が原因で,敵側は重要なヒントをつかみ,通信文を解読してしまいました。 En mannleg mistök og kæruleysi útkeyrðra notenda gáfu dulmálssérfræðingum mikilvægar vísbendingar sem gerðu þeim kleift að ráða boðin. |
ミス ディレクション だ よ Blekkingarleikur. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ミス í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.