Hvað þýðir mincinoasă í Rúmenska?

Hver er merking orðsins mincinoasă í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mincinoasă í Rúmenska.

Orðið mincinoasă í Rúmenska þýðir lygari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mincinoasă

lygari

nounmasculine

Fie esti mincinos sau sistemul ăsta e în urmă cu un minut.

Svo ūú ert lygari eđa kerfiđ er mínútu á eftir.

Sjá fleiri dæmi

16 Asemenea lui Neemia, şi noi întâmpinăm opoziţie din partea unor aşa-zişi prieteni, a unor acuzatori mincinoşi şi a unor fraţi falşi.

16 Við gætum líkt og Nehemía þurft að kljást við andstæðinga sem gætu verið falsvinir, falskir ákærendur eða falsbræður.

Astfel, numele Său va fi sfinţit, Satan va fi demascat ca mincinos, iar voinţa divină se va înfăptui „precum în cer, aşa şi pe pământ“. — Matei 6:10.

(Opinberunarbókin 4:11) Þannig helgast nafn hans, það sannast að Satan er lygari og vilji Jehóva verður „svo á jörðu sem á himni“. — Matteus 6:10.

Adam, esti un mincinos.

Adam, ūú ert lygari.

Mincinosi... plini de eruptii cutanate.

Lygarar þaktir útbrotum.

4 Satan încearcă să influenţeze modul de gândire al oamenilor prin informaţii false şi printr-o propagandă mincinoasă.

4 Satan beitir villandi upplýsingum og áróðri til að reyna að hafa áhrif á hugsunarhátt fólks. (Lestu 1.

Spune-le să se retragă, mincinos nenorocit.

Afturkallađu ūær, lygalaupur.

Ce învăţăm de aici: „Martorul mincinos“ manifestă prin atitudinea sa, lipsă de respect faţă de Dumnezeu, iar dacă se află sub lege, putea fi omorît pentru lucrul acesta.

Lærdómur fyrir okkur: „Falsvottur“ óvirðir Guð og gat átt dauðadóm yfir höfði sér samkvæmt lögmálinu.

El a rămas un mincinos şi încearcă să-i determine pe oameni să încalce legea lui Dumnezeu. — Ioan 8:44.

Hann er enn þá lygari og reynir að fá fólk til að brjóta lög Guðs. — Jóhannes 8:44.

Ele cred curu'ala mincinos.

Ūær trúa ūér.

E un mincinos, bine?

Hann er lygari.

El a fost un ucigaş cînd a început şi nu a persistat în adevăr‚(. . .) căci este mincinos şi tatăl minciunii.“ — Ioan 8:44.

Hann var manndrápari frá upphafi og aldrei í sannleikanum, . . . hann er lygari og lyginnar faðir.“ — Jóhannes 8:44.

Vai de voi când toţi oamenii vă vor vorbi de bine, fiindcă tot aşa făceau părinţii lor cu prorocii mincinoşi“.

Vei yður, þá er allir menn tala vel um yður, því að á sama veg fórst feðrum þeirra við falsspámennina.“

Asta înseamnă că şi eu sunt mincinos?

Er ég ūá líka lygari?

În timpul perioadei mele ca pistolar, am fost un mincinos mare.

Á skyttutímabilinu mínu laug ég hrikalega mikiđ.

‘Cel rău’, adică Satan Diavolul, este demascat în Scripturi ca fiind un mincinos şi un ucigaş (Ioan 8:44).

(Jóhannes 8:44) Hann notar áhrif sín í heiminum til að útbreiða illskuna.

El a repetat multe declaraţii mincinoase, incoerente şi contradictorii făcute de apostaţi, membri înspăimântaţi ai Bisericii şi oameni din afară.

Hann endurtók margar hinna fölsku og mótsagnakenndu yfirlýsingar þeirra sem orðið höfðu fráhverfir og hrætt höfðu meðlimi kirkjunnar og aðra utan kirkju.

El urma să ofere cea mai mare dovadă că Satan este un mincinos.

Hann myndi færa fram sterkustu sönnunina fyrir því að Satan væri lygari.

«Cunoști poruncile: Să nu preacurvești; să nu ucizi; să nu furi; să nu faci o mărturisire mincinoasă; să nu înșeli; să cinstești pe tatăl tău și pe mama ta.»

Þú kannt boðorðin: Þú skalt ekki morð fremja, þú skalt ekki drýgja hór, þú skalt ekki stela, þú skalt ekki bera ljúgvitni, þú skalt ekki pretta, heiðra föður þinn og móður.

Ştii, în prima zi când ai apărut aici... am crezut că eşti un mincinos şi am fost tentat să îţi dau un şut în fund să te arunc înapoi în stradă.

Veistu ađ fyrsta daginn sem ūú komst fannst mér ūú svo gķđur međ ūig ađ ég íhugađi ađ sparka ūér út.

Din cauza acestui razboi si a mincinosului de Johnson si...

Ūađ er bara ūetta stríđ og lygahundurinn hann Johnson og...

Dimpotrivă, să arătăm că dorim ca „Dumnezeu să fie găsit adevărat, chiar dacă orice om ar fi găsit mincinos“. — Romani 3:4.

Látum heldur ‚Guð reynast sannorðan þótt hver maður reyndist lygari.‘ — Rómverjabréfið 3:4.

Sunt ei gata să li se alăture celor ce susţin suveranitatea lui Iehova şi-l demască pe mincinosul şi calomniatorul Satan (Proverbele 27:11)?

(Markús 8:34) Er það tilbúið að slást í hóp þeirra sem styðja drottinvald Jehóva og eiga þátt í að sanna að Satan sé lygari og rógberi?

Iehova i-a spus: „Căci este un popor rebel, fii mincinoşi, fii care nu au vrut să audă legea lui Iehova; care le-au zis celor care văd: «Nu trebuie să vedeţi», şi celor care au viziuni: «Nu trebuie să aveţi pentru noi viziunea nici unor lucruri cinstite.

Jehóva sagði honum: „Því að þetta er þrjóskur lýður, lygin börn, börn sem eigi vilja heyra kenningu [Jehóva].

Ce limbi mincinoase s-au ridicat împotriva slujitorilor lui Iehova din secolul întâi?

Hvaða lygatungur risu upp gegn þjónum Jehóva á fyrstu öldinni?

Deoarece astfel putem arăta că Satan este un mincinos şi că susţinem din iubire suveranitatea lui Iehova.

Ef við erum ráðvönd sýnum við að við styðjum drottinvald Jehóva vegna þess að við elskum hann, og við sönnum auk þess að Satan er lygari.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mincinoasă í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.