Hvað þýðir łodyga í Pólska?
Hver er merking orðsins łodyga í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota łodyga í Pólska.
Orðið łodyga í Pólska þýðir leggur, Stöngull, caulis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins łodyga
leggurnounmasculine (biol. nadziemna część rośliny naczyniowej;) |
Stöngullnoun Na poszczególnych łodygach rozwija się wiele kwiatów, ale każdy kwitnie tylko jeden dzień. Hver stöngull ber mörg blóm en hvert blóm stendur aðeins daginn. |
caulisnoun (biol. biologia nadziemna część rośliny naczyniowej;) |
Sjá fleiri dæmi
Podłogę przeważnie wyściełano suchymi łodygami zbóż lub innych roślin. Gólf voru að jafnaði þakin hálmi eða þurrkuðum plöntustilkum af ýmsum tegundum. |
Ponieważ auksyna gromadzi się w większych stężeniach po nieoświetlonej stronie łodygi, następuje tam szybszy wzrost i w rezultacie roślina nachyla się ku słońcu. Meira magn áxíns er í þeirri hlið sem snýr frá sólinni og það gerir að verkum að stöngullinn vex í átt að ljósinu. |
‛W drugim śnie zobaczyłem, jak z jednej łodygi wyrasta siedem grubych, dojrzałych kłosów. Í hinum draumnum sá ég sjö væn og þroskuð kornöx sem uxu á einni kornstöng. |
Czy liście są długie, płaskie i wąskie, z równoległymi żyłkami, czy wychodzą z pochewek otaczających łodygę? Eru laufblöðin löng, flöt og mjó með samsíða æðar, koma blöðin úr slíðrum sem umlykja stöngulinn? |
U większości roślin takie organy, jak łodyga, liście czy kwiaty rozwijają się z małego, centralnie usytuowanego skupiska komórek — merystemu. Flestar jurtir vaxa þannig að ný líffæri eins og stöngull, laufblöð og blóm vaxa af örsmáum, miðlægum vaxtarvef. |
A gwałtowny poryw wiatru lub długotrwałe narażanie łodyg nawet na słabsze podmuchy może w końcu spowodować całkowite ich zniszczenie. Snögg stormhviða eða langvarandi álag af hægari vindi getur skaddað stönglana varanlega með þeim afleiðingum að hveitið deyr. |
Ponadto większość traw ma ciekawą właściwość: łodygi zgięte przez wiatr lub zdeptane potrafią się z powrotem podnieść, a to dzięki temu, że od strony zwróconej ku podłożu rosną szybciej. Enn fremur eru flestar grastegundir þannig að þótt stilkurinn bogni undan vindinum eða þegar stigið er á hann, getur hann rétt úr sér aftur með því að vaxa hraðar á þeirri hlið sem snýr að moldinni. |
Czy wyrastają z łodygi na przemian, tworząc po obu jej stronach dwa pionowe rzędy? Vaxa þau í röð sitt hvoru megin við stöngulinn og mynda tvær lóðréttar raðir? |
Miałem często, ponieważ widziałem jego pogniecione czerwony aksamitny kwiat wspierane przez łodygi inne rośliny, nie wiedząc, że jest to samo. Ég hafði oft síðan séð krumpuðum rauðum þess velvety blóma styrkt af stilkar af aðrar plöntur án þess að vita það að vera sú sama. |
łodyga Stöngull |
Wysuszone łodygi lnu przed zamoczeniem Þurrkaðir hörleggir áður en þeir eru lagðir í bleyti. |
Trawa wyróżnia się miejscem wzrostu: nie jest nim wierzchołek, lecz część łodygi powyżej węzła. Grasið er frábrugðið mörgum öðrum jurtum, það vex ekki frá toppnum heldur er vaxtarsvæðið rétt ofan við hnéð. |
„A potem zobaczyłem we śnie siedem kłosów wyrastających z jednej łodygi, zdrowych i pięknych. Og ég sá í draumi mínum, og sjá, sjö öx uxu á einni stöng, full og væn. |
Podobnie jak ogrodnik może ukierunkować wzrost niektórych roślin przez stopniowe prostowanie ich łodyg, tak ty możesz stopniowo pomóc niektórym braciom dostrzec, że powinni zmienić podejście do przyjmowania przywilejów. Garðyrkjumaður getur rétt smám saman úr plöntu með því að stýra vexti hennar. Þú getur sömuleiðis hjálpað bræðrum smám saman að átta sig á að þeir þurfi að breyta um afstöðu og vera fúsir til að taka að sér verkefni í söfnuðinum. |
Na poszczególnych łodygach rozwija się wiele kwiatów, ale każdy kwitnie tylko jeden dzień. Hver stöngull ber mörg blóm en hvert blóm stendur aðeins daginn. |
Łodyga Słoma bardzo delikatna. Goggurinn er mjög viðkvæmur. |
Nowe pędy mogą wyrastać z łodyg płożących się lub zagrzebanych w ziemi. Og nýir sprotar geta vaxið lárétt á stönglinum ofan á eða ofan í jarðveginum. |
Jeśli jednak wiatr staje się silniejszy, zwiększa się nacisk na łodygi. En eftir því sem hvessir eykst álagið á hveitistöngulinn. |
Z kłącza wyrasta zwykle kilka-kilkanaście łodyg. Þaðan réru oft tugir báta. |
Wysokie mury, który zamknął go w pokryte były bezlistne łodygi wspinaczki róże, które były tak grube, że są splątane ze sobą. Hátt veggjum sem leggja það í fóru í kaf með leafless stafar af klifra rósir sem voru svo þykk að þeir voru matted saman. |
Kiedy pewien przedstawiciel rządu amerykańskiego rozpoczął kampanię „osobistej ochrony”, zalecając noszenie kapeluszy i okularów przeciwsłonecznych, krytycy pytali, jak nałożyć sombrero łodygom soi lub ciemne okulary dzikim zwierzętom. Þegar bandarískur embættismaður vildi reka áróður fyrir því að menn bæru hatta og sólgleraugu sér til verndar spurðu gárungarnir hvernig ætti að fara að því að setja mexíkanahatta á sojabaunir eða sólgleraugu á villidýr. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu łodyga í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.