Hvað þýðir 空 í Japanska?
Hver er merking orðsins 空 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 空 í Japanska.
Orðið 空 í Japanska þýðir himinn, tómur, Himinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 空
himinnnounmasculine 気温はマイナス8度で冷たい風が吹いていますが,空はよく晴れています。 Það er 8 stiga frost og napur vindur en heiður himinn. |
tómuradjective 頭が空になると,どんな提言も受け入れやすくなる」という中国のことわざがあります。( Kínverskur orðskviður segir: „Tómur hugur er opinn fyrir alls kyns hugmyndum.“ |
Himinnsymbol 気温はマイナス8度で冷たい風が吹いていますが,空はよく晴れています。 Það er 8 stiga frost og napur vindur en heiður himinn. |
Sjá fleiri dæmi
洞穴の中から土製の壺がたくさん見つかりましたが,そのほとんどは空でした。 Inni í honum fann hann allnokkrar leirkrúsir, flestar tómar. |
空 から 見 る と どんな 感じ な の ? Hvernig er útlitiđ ūarna uppi, Hiller? |
夜明けの薄明かりの淡い光が徐々に空に広がっています。 FÖLUR ljómi dögunarinnar breiðist hægt yfir himininn. |
6 さらに また、 神 かみ で ある わたし は、『 水 みず の 間 あいだ に 1 大 おお 空 ぞら あれ』 と 言 い った。 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。 また、『 大 おお 空 ぞら が 水 みず と 水 みず と を 分 わ けよ』 と 言 い った。 すると、その よう に なった。 6 Og ég, Guð, sagði enn: Verði afesting milli vatnanna, og svo varð, já, sem ég mælti. Og ég sagði: Lát hana greina vötn frá vötnum. Og það var gjört — |
ライト兄弟として知られるウィルバー・ライトとオービル・ライトは,凧を飛ばすようになった子どものころから,空を飛びたいと思っていました。 Bræðurna Wilbur og Orville Wright hafði langað til að fljúga frá því á barnsaldri þegar þeir höfðu lært að fljúga flugdrekum. |
16 アダムは昼の大きな光体が空を横切るのをはっきり見ることができましたが,その光体が沈んでゆくにつれ,昼の明るさは次第になくなってゆきました。 16 Dagsbirtan dvínaði er stóra ljósið, sem Adam gat séð færast yfir himininn, gekk til viðar. |
「再び空に輝くベツレヘムの星」 „Betlehemsstjarnan var risin aftur“ |
例えば,詩編作者は月を「空における忠実な証人」と呼びました。 夜になると規則正しく現われるからです。( Sálmaskáldið talar um að tunglið sé ‚áreiðanlegt vitni á himnum‘ sökum þess hve reglulega það sést á næturhimni. |
神の約束に信仰を置く人でしょうか。 それとも,政治家の空約束をうのみにする人でしょうか。 Þeir sem trúa á loforð Guðs eða þeir sem gleypa við innantómum loforðum stjórnmálamanna? |
たくさんの星が空にきらめいている。 Margar stjörnur glitra á himni. |
空の色が変わるのはなぜですか。 Hvers vegna eru svona mismunandi litir á himninum? |
オーラ同様、単独で空を飛べる。 Orgelið eyðilagðist og flygill sömuleiðis. |
今日,メッセージは何千キロもの空,あるいは何千メートルもの海底を移動し,世界の裏側に住む人のもとにたどり着きます。 そして,ほんの数秒でも遅れがあると,わたしたちはいらいらし,我慢できなくなります。 Á þessum tíma fara skilaboðin þúsundir kílómetra út í loftið eða þúsundir metra ofan í hafið, til einhvers hinum megin á hnettinum og ef einhver dráttur verður á þeim, jafnvel seiknunn um fáeinar sekúndur, þá verðum við pirruð og óþolinmóð. |
お 腹 空 い て な い の ? Ertu ekki svöng? |
ダニエル 2:44)こうして,ダビデ王朝を代表する不滅の方であられるイエスは,「空における忠実な証人」である月のようにいつまでも生き続けます。 (Daníel 2:44) Þannig mun Jesús, hinn ódauðlegi fulltrúi konungsættar Davíðs, standa jafnlengi og tunglið, ‚hið áreiðanlega vitni á himnum.‘ |
もしダニエル書がまがい物であるとすれば,人間の将来に関してそこに記されている事柄は,いくら良く見ても空約束にすぎません。 Sé Daníelsbók fölsuð eru fyrirheit hennar um framtíð mannkyns innantóm orð. |
20 それで アダム は、すべて の 家 か 畜 ちく と、 空 そら の 鳥 とり と、 野 の の すべて の 獣 けもの に 名 な を 付 つ けた が、アダム に は ふさわしい 助 たす け 手 て が 見 み つからなかった。 20 Og Adam gaf öllum fénaðinum nafn, og fuglum loftsins og öllum dýrum merkurinnar. En meðhjálp fyrir Adam var þar ekki við hans hæfi. |
17 神々 かみがみ は これら を 天 てん の 大 おお 空 ぞら に 置 お いて 地 ち を 照 て らさせ、 昼 ひる と 夜 よる と を つかさどらせ、 光 ひかり と 闇 やみ と を 分 わ け させられた。 17 Og guðirnir settu þau á hvelfingu himna til að veita jörðunni birtu og til að ráða degi og nóttu og til að greina ljósið frá myrkrinu. |
トイレはきれいにしておき,必ず石けんやペーパータオルなどを補充し,ごみ箱を空にしておかなければなりません。 Snyrtiherbergin skyldu og vera þrifaleg og þess gætt að sápa, handklæði og pappír séu fyrir hendi og búið sé að tæma úr ruslafötum. |
安全な空の旅を目指して 24 Flugferðir gerðar öruggari 24 |
あなた方のもとから空へ迎え上げられたこのイエスは,こうして,空に入って行くのをあなた方が見たのと同じ様で来られるでしょう」。( Þessi Jesús, sem varð upp numinn frá yður til himins, mun koma á sama hátt og þér sáuð hann fara til himins.“ |
そのため,ピーターパンのように空を飛んだり,断崖から落ちてもけがをしなかったりといった,自然の法則に逆らうようなこともできるのです。 Þar af leiðandi erum við ekki einu sinni bundin náttúrulögmálunum í draumi, og getum flogið eða fallið af kletti án þess að slasast. |
ほとんど空の状態の時は脂肪細胞は非常に小さいのですが,脂肪を含むにつれてその直径は10倍の大きさになる場合があります。 それは体積が約1,000倍に増大するという意味です。 Nálega tómar fitufrumur eru agnarsmáar en geta tífaldað þvermál sitt er þær fyllast fitu, en það svarar til þúsundfaldrar rúmmálsaukningar. |
空 き 時間 に いつ も 何 を 勉強 し て る ん だ い ? Hvađ ertu alltaf ađ læra í frítímanum? |
ペンギンは,綿毛と,絡み合った羽毛とでできた厚いコートを着込んでおり,それは空を飛ぶ鳥たちの3倍から4倍の密度があります。 Mörgæsir hafa þykkt dúnlag og þakfjaðrir sem eru þrisvar til fjórum sinnum þéttari en fjaðrir fleygra fugla. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 空 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.