Hindi
Hvað þýðir कलेजी í Hindi?
Hver er merking orðsins कलेजी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota कलेजी í Hindi.
Orðið कलेजी í Hindi þýðir lifur, Lifur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins कलेजी
lifur(liver) |
Lifur(liver) |
Sjá fleiri dæmi
ब्राज़ील की रहनेवाली होज़ा, जिसकी छोटी बहन को जानलेवा बीमारी थी, कहती है: “अपने किसी अज़ीज़ को तिल-तिलकर मरता देख, कलेजा मुँह को आ जाता है।” Hosa, sem býr í Brasilíu, átti dauðvona systur. Hún segir: „Það er ótrúlega erfitt að horfa upp á þann sem manni þykir mjög vænt um þjást stöðugt.“ |
पत्थर जैसा कलेजा रखनेवाली मत बनो। Reyndu ekki að vera of sterk. |
उस घड़ी मानो मेरा कलेजा मेरे सीने में ही फट गया। ‚Við höfum slæmar fréttir að færa þér. |
यह सब देखकर पिता का कलेजा फट गया। Faðir hans var harmi sleginn. |
जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।” Við komumst í mikla geðshræringu, við grétum eins og hið aldalanga hatur hyrfi við það að sjá andvana börn.“ |
क्या कभी किसी की बातों ने आपका कलेजा चीरकर रख दिया, जैसे कोई तलवार आपके आर-पार निकल गयी हो? Hefur þú einhvern tíma verið stunginn með meiðandi orðum? |
इसीलिए भविष्यवक्ता ने लिखा: “यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हड्डियां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।” Það er engin furða að spámaðurinn skuli segja: „Þegar ég heyrði það, titraði hjarta mitt, varir mínar skulfu við fregnina. Hrollur kom í bein mín, og ég varð skjálfandi á fótum, að ég yrði að bíða hörmungadagsins, uns hann rennur upp þeirri þjóð, er á oss ræðst.“ |
मसलन, नीतिवचन 7:23 व्यभिचार के एक खतरनाक अंजाम का ब्योरा देते हुए कहता है कि “कलेजा तीर से बेधा जाएगा।” Til dæmis tala Orðskviðirnir 7:23 um að ‚örin fari gegnum lifur manns‘ og á þá við hinar skelfilegu afleiðingar lauslætis. |
पता नहीं क्यों, घर के अंदर अकेले कदम रखते ही मेरा कलेजा काँपने लगता था। Af einhverri ástæðu var það sálrænt áfall fyrir mig að þurfa að fara ein inn í húsið. |
सोचिए, अपने बेटे को फिर से अपनी बाँहों में लेकर उस माँ के कलेजे को कितनी ठंडक पहुँची होगी! Þessi upprisa hefur örugglega glatt bæði móður og son. |
अपने किसी बुज़ुर्ग दोस्त को दिन-ब-दिन जर्जर होते देख शायद हमारा कलेजा मुँह को आ जाए। Það getur verið sárt að horfa upp á hvernig vini hrakar dag frá degi. |
उसकी गर्जदार आवाज़ ऐसी थी कि कलेजा काँप उठे। Valdsmannleg röddin var jafnvel ógnvekjandi. |
हम अपने कलेजे के टुकड़े, अपने बच्चों को एक अच्छा इंसान बनाने के लिए बड़े जतन से उनकी परवरिश तो करते हैं, मगर हमारी लाख कोशिशों के बावजूद वे गलत सोहबत में पड़कर हमारे हाथों से निकल जाते हैं, और हम पथरायी आँखों से तमाशा देखते रह जाते हैं। Við elskum börnin okkar og reynum að innræta þeim góða siði en megum allt of oft horfa hjálparvana á hvernig þau verða fyrir óheilnæmum áhrifum kunningjanna. |
यह ट्यूमर उसके कलेजे से जुड़ा था और संतरे जितना बड़ा था। Læknirinn sagði að þetta væri taugakímfrumuæxli sem er hraðvaxta krabbamein. |
लाखों लोग धूम्रपान करके फेफड़ों के कैंसर को बुलावा देते हैं, व्यभिचार करके यौन संबंधी बीमारियों के शिकार होते हैं, हद-से-ज़्यादा शराब का सेवन करने से उनके कलेजे में सिरोसिस रोग लग जाता है और वे ऐसी कई बीमारियों को दावत देते हैं। Milljónir manna reykja og fá lungnakrabba, halda fram hjá maka sínum og fá kynsjúkdóma, neyta áfengis í óhófi og fá skorpulifur og svo mætti áfram telja. |
एक रिपोर्ट ने कहा: “[एक देश] में इतने सारे बच्चों ने अपनी आँखों से कतल, मार-पीट, और बलात्कार होते हुए देखा है कि कलेजा काँप उठता है और कभी-कभी तो इन बच्चों ने ये सभी ज़ुर्म दूसरे नौजवान को करते हुए देखा है।” Dagblað sagði: „Ótrúlegur fjöldi barna í [einu landi] horfði upp á margendurtekin grimmdarverk — morð, misþyrmingar og nauðganir, stundum framin af öðrum unglingum.“ |
उसने शहर को घेर लिया। इसकी वज़ह से अंदर फँसे हुए यहूदियों पर जो कुछ गुज़री, उसे सुनकर कलेजा काँप उठता है। Þjáningar Gyðinga, sem voru innikróaðir í borginni, eru nánast ólýsanlegar. |
इसमें कोई दो राय नहीं कि प्यार और हमदर्दी दिखानेवाले परमेश्वर ने जब अपने बेकसूर बेटे को यातनाएँ सहते देखा तो ज़रूर उसका कलेजा तड़प उठा होगा। Auðvitað hefur það tekið umhyggjusaman og líknsaman Guð sárt að sjá saklausan son sinn þjást. |
यही नहीं, माँ को यूँ पिताजी के हाथों मार खाता देख मेरा कलेजा मुँह को आ जाता था। Ótti var hluti lífsins og það tók mig sárt að horfa upp á mömmu þjást. |
बेलजियम में उपेय नाम के छोटे-से शहर में, 61 साल के ज़्होज़े को डॉक्टरों ने बताया कि उसका लिवर (कलेजा) बेकार हो चुका है इसलिए उसे लिवर ट्रान्सप्लांट की ज़रूरत है। JOSÉ var 61 árs og bjó í smábænum Oupeye í Belgíu þegar honum var sagt að það þyrfti að græða í hann nýja lifur. |
ये रोगाणु व्यक्ति के कलेजे की कोशिकाओं तक पहुँचते हैं और वहाँ इनकी गिनती बढ़ती है। Sníkjudýrin setjast fyrst að í lifrarfrumum og fjölga sér þar. |
आज, स्कूल में छोटे-छोटे बच्चे दूसरे बच्चों को गोलियों से भून देते हैं, माता-पिता अपने बच्चों के साथ बुरा सलूक करते हैं, आतंकवादी बेकसूर लोगों को अपाहिज बना देते हैं या उनकी जान ले लेते हैं, और जिन्हें लोग प्राकृतिक विपत्तियाँ कहते हैं, वे भी लोगों के जान-माल का नुकसान करती हैं। ये सारी खबरें सुनकर कलेजा काँप उठता है। Okkur hryllir við þegar sagt er frá því að börn og unglingar skjóti skólasystkini sín til bana, foreldrar misþyrmi börnum sínum, hryðjuverkamenn drepi eða limlesti saklaust fólk og svokallaðar náttúruhamfarir valdi stórfelldu mann- og eignatjóni. |
ट्वीन्स न्यूज़ (“आठ से बारह साल के बच्चों के माँ-बाप को सलाह देनेवाली” पत्रिका) कहती है: “एक छोटी-सी लड़की ने अपनी टेढ़ी-मेढ़ी लिखाई में एक ऐसी बात लिखी जिसे पढ़कर कलेजा मुँह को आ जाता है। उसने लिखा: ‘मेरी मम्मी हमेशा मुझ पर यह दबाव डालती है कि मैं लड़कों के साथ डेटिंग करने जाऊँ और उनसे लैंगिक संबंध रखूँ।’ Tímaritið Tweens News, sem er „leiðarvísir fyrir foreldra barna á aldrinum 8 til 12 ára,“ segir: „Stelpa hafði skrifað átakanleg skilaboð með barnalegri rithönd: ‚Mamma er að hvetja mig til að fara út með strákum og stunda kynlíf. |
यह सुनकर दिव्या का कलेजा छलनी हो गया। Damaris var algerlega niðurbrotin yfir því sem hann sagði. |
सिफलिस बीमारी और हेपेटाइटिस, दोनों का असर ज़्यादातर कलेजे पर होता है। Algengt er að sýfílis leggist á lifrina, sem og auðvitað lifrarbólga. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu कलेजी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.