Tyrkneska
Hvað þýðir katlanmak í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins katlanmak í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota katlanmak í Tyrkneska.
Orðið katlanmak í Tyrkneska þýðir þola, samþykkja, þakka, bera, taka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins katlanmak
þola(stand) |
samþykkja(bear) |
þakka(bear) |
bera(bear) |
taka(undergo) |
Sjá fleiri dæmi
Benden hoşlanmayabilirsin, ama bana katlanmak zorundasın. Ūér líkar kannski illa viđ mig, en ūú verđur ađ vinna međ mér. |
Üzgünüm Bay Smith ama kuralları çiğnediniz ve sonuçlarına katlanmak zorundasınız. Ūví miđur, Smith, en ūiđ hafiđ brotiđ reglurnar og ūađ hefur afleiđingar. |
İlk olarak, İsa’nın takipçilerinin cemaatinin ‘dışarısındaki karanlığa’ atılıp, ağlama ve diş gıcırdatmayla geçen bir döneme katlanmak zorundaydılar. Fyrst þurftu þeir að gráta og gnísta tönnum í ,myrkrinu‘ utan kristna safnaðarins. |
Yehova’nın Şahitleri çağımızda nasıl bir zulme katlanmak zorunda kaldı? Sonuç ne oldu? Hvaða ofsóknir hafa vottar Jehóva mátt þola á okkar dögum og hvernig hefur þeim vegnað? |
Yine de o, özellikle tedavinin yan etkileriyle mücadele ederken, hastalığının inişli çıkışlı seyrine katlanmak zorundaydı. En það skiptust á skin og skúrir hjá henni, einkum í tengslum við aukaverkanir af læknismeðferðinni. |
4 Görkemli umutlara sahipsek de, sıkıntı ve zulme katlanmak kolay değildir. 4 Þótt framtíðarhorfur okkar séu dásamlegar er ekki auðvelt að þrauka gegnum þjáningar og ofsóknir. |
(İşaya 55:10, 11) Tarih, kuzeydeki İsrail Krallığı’nın uğradığı trajik sonu anlatır. Biz o kavmin katlanmak zorunda kaldığı sıkıntıları ancak zihnimizde canlandırabiliyoruz. (Jesaja 55: 10, 11) Sagan segir frá dapurlegum endalokum Ísraelsríkis í norðri, og við getum gert okkur í hugarlund hvílíkar þjáningar landsmenn hafa gengið í gegnum. |
Barış uğruna takt kullanmak ve yanlışlara katlanmak hikmetliliktir. Það er viturlegt að vera háttvís og umbera rangindi til að varðveita friðinn. |
23 Ve şimdi, bu şeylere katlanmak zor değil midir? 23 Og er slíkt ekki þungbært? |
Yehova’nın Şahitlerinin dinsel inançlarını uyguladıkları için nelere katlanmak zorunda kaldıklarına ilişkin gerçek yaşamdan bazı örnekler anlatabilir misiniz? Nefndu dæmi um það sem vottar Jehóva hafa mátt þola fyrir að iðka trú sína. |
(Mezmur 41:1-3; İşaya 33:24) Şimdi belki yoksulluğa katlanmak zorundaysak da, yeryüzünün çok yakında dönüşeceği Cennet’te hiçbir besin darlığı olmayacak. (Sálmur 41: 2-4; Jesaja 33:24) Við getum þurft að líða skort nú á dögum en í paradísinni, sem er svo nærri, verður enginn skortur á lífsnauðsynjum. |
(I. Korintoslular 13:4) Sevgi ve sabır sahibi olmak, tıpkı Yehova’nın bunu inayetle yaptığı gibi, başkalarının nakâmilliğine ve kusurlarına katlanmak demektir. (1. Korintubréf 13:4) Að vera langlyndur og góðviljaður merkir að við umberum ófullkomleika og mistök annarra eins og Jehóva gerir svo fúslega. |
Ünlüler buna katlanmak zorunda olabilir ama ben değilim Frægt fólk þarf kannski að þola þetta, en ekki ég |
Günahın Sonuçlarına Katlanmak Að taka afleiðingunum |
(Matta 9:36) Bu tasvir, günümüzde ruhi yardım ve teselli için başvuracakları hiç kimse olmaksızın acı veren sorunlara katlanmak zorunda kalan insanların içinde bulunduğu durumu gayet iyi anlatmaktadır. (Matteus 9:36) Hversu vel lýsir þetta ekki ástandi margra nú á tímum sem eru sárþjáðir vegna margvíslegra vandamála en hafa í engin hús að venda eftir andlegri hjálp og huggun. |
Bu Yahudi domuzlara daha ne kadar katlanmak zorundayım? Hvađ ūarf ég ađ ūola mikiđ meira af ūessum Júđasvínum? |
Aşağılamalarına katlanmak zorunda değilim! Ég ūarf ekki ađ ūola ofríki ūitt. |
Bir kişi bu dünyanın ruhundan etkilenip bedenin işlerini yapmaya başlarsa bunun ciddi sonuçlarına katlanmak zorunda kalır. Böyle birinin ‘Tanrı’nın Krallığında mirası olamaz’ (Gal. Þegar fólk lætur undan anda heimsins og fer að hegða sér í samræmi við holdsins verk hefur það alvarlegar afleiðingar og kemur í veg fyrir að það erfi Guðsríki. – Gal. |
Dünya savaşının sona ermesinden bu yana, birçok ülkede hükümetler Yehova’nın Şahitlerinin eğitim işine yasaklar getirmektedir. 2001 yıllığı, Angola’da yaşayan İsa’nın takipçilerinin katlanmak zorunda kaldıkları şiddeti anlatır. Árbók Votta Jehóva 2001 segir frá ofbeldisverkum sem kristnir menn í Angóla máttu þola af hendi óvina sinna. |
MİLYONLARCA genç her gün uyuşturucu veya alkol bağımlısı bir babayla yaşamanın getirdiği karmaşık duygulara katlanmak zorunda. MILLJÓNIR unglinga þurfa daglega að lifa við það óöryggi að eiga foreldri sem er háð áfengi eða vímuefnum. |
O sadece hayatın zorluklarına katlanmak için değil, aynı zamanda bunlara rağmen başarılı olmak için bir yol buldu! Henni tókst ekki aðeins að lifa með erfiðleikunum, heldur líka að vaxa af þeim! |
Çektiğimiz zorluklara ve problemlere katlanmak daha kolay olacak ve [Tanrı’nın] vaat ettiği nimetlere kavuşacağız.” Okkur mun reynast auðveldara að takast á við erfiðleika okkar og áskoranir og við munum hljóta fyrirheitnar blessanir hans.“ |
Her şeye katlanmak, denemeler veya sıkıntılar karşısında tahammül etmek ve bunların cesaretsizliğe düşüp misilleme yapmamıza ya da Yehova’ya hizmetten vazgeçmemize neden olmasına izin vermemek için yine zaptı nefs göstermemiz gerekir. Það kostar sjálfstjórn að umbera óþægindi, að þola erfiðleika og þungar byrðar án þess að missa kjarkinn, gjalda í sömu mynt eða íhuga að hætta að þjóna Jehóva. |
Tövbeyi tamamlamanın önemli adımlarından biri geçmiş günahlarımızın kısa ve uzun süreli sonuçlarına katlanmaktır. Eitt af mikilvægu skrefum fullkominnar iðrunar er að umbera skammtíma og langtíma afleiðingar synda okkar. |
Böyle bir duruma katlanmak çok zor olabilir, fakat Davud’un adaletsizlik karşısındaki tepkisi bize bir ders verir. Það getur verið mjög erfitt að þrauka við aðstæður sem þessar en við getum lært margt af viðbrögðum Davíðs við óréttlæti. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu katlanmak í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.