Hvað þýðir kariera í Pólska?

Hver er merking orðsins kariera í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kariera í Pólska.

Orðið kariera í Pólska þýðir atvinna, starf, starfsgrein, vinna, uppgangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins kariera

atvinna

starf

starfsgrein

vinna

uppgangur

(career)

Sjá fleiri dæmi

Dlaczego jeden z czołowych japońskich kolarzy, chcąc służyć Bogu, zrezygnował z kariery?

Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði?

Żeby ‛kupić prawdę’, trzeba czasem zrezygnować z dobrze płatnej pracy albo z kariery zawodowej.

Við gætum þurft að segja skilið við vel launaða vinnu eða glæstan frama til að kaupa sannleika.

10 Co w takim razie należy powiedzieć o robieniu kariery w świecie?

10 Hvað þá um ævistarf og frama í heiminum?

Jednym telefonem mógłbym skończyć twoją karierę.

Ég gæti lokiđ ferli ūínum međ einu símtali.

Następnym klubem w karierze Kocha był Energie Cottbus.

Þekktasta íþróttafélag borgarinnar er Energie Cottbus.

Nie zaprzepaść kariery.

Kastaou ekki ferli pínum á glae.

To przyczyniło się do mojej kariery. To jest definicja perfekcji.

Ūessi kom mér í áIit. Hún er skiIgreining á fuIIkomnun.

I tchórzem, który zrobi wszystko dla kariery.

Líka ađ ūú værir skræfaog gerđir hvađ sem væri til ađ pota ūér áfram.

Pa, pa, kariero filmowa.

Far vel, leikferill.

Po dwóch latach gry w drugiej lidze zakończył karierę.

Þrátt fyrir að þátturinn hafi aðeins endst í tvö ár gaf hann Evu annað hlutverk.

Kiedy ojciec upewnił się, że nie próbuję umyślnie zrujnować jego kariery politycznej, postarał się o odroczenie mi na rok służby wojskowej.

Eftir að faðir minn hafði gengið úr skugga um að ég væri ekki af ásettu ráði að stofna til vandræða og reyna að spilla frama hans í stjórnmálum, skarst hann í leikinn og fékk herskyldu minni frestað um eitt ár.

Kariera Edie zaczyna nabierać tempa.

Efnahagsframfarir Deng hægðu á sér.

Mogłeś mieć wspaniałą karierę.

Ūú hefđir getađ hafa af ūví gķđan starfsframa.

Wspomnienia: 8) W jakich dziedzinach Levi i Susan robili karierę i dlaczego?

Horft um öxl: (8) Hvaða starf stunduðu bróðirinn og systirin af kappi og af hverju?

Doradcy szkolni mogą próbować cię zachęcać do robienia kariery wymagającej dalszych lat nauki.

Námsráðgjafar gætu hvatt þig til að leggja út í margra ára háskólanám til að fá vellaunað starf.

Są ludzie, którzy podchodzą do prowadzenia domu z wyraźną odrazą, twierdząc, że uwłacza ono kobiecie, zaś nieustanne wyzwania związane z wychowywaniem dzieci to dla nich forma wyzysku8. Szydzą z „maminej ścieżki” kariery.

Sumir femínistar líta með algjörri fyrirlitningu á heimilishaldið, segja það vansæmandi fyrir konur og að þær linnulausu kröfur sem fylgja barnauppeldi séu ein mynd þrælkunar.8 Slíkir draga dár að því sem þeir kalla „mömmubrautina.“

Widać to wyraźnie na przykładzie mężczyzn i kobiet, którzy bez reszty oddali się robieniu kariery, a gdy stracili posadę, wszystko legło w gruzach.

Á síðustu áratugum hafa menn og konur, sem létu starf sitt og starfsframa heltaka sig, tapað algerlega áttum þegar þau urðu fyrir því að missa vinnuna.

Rzekł: „Carlos, wszystko wydaje się iść po twojej myśli, twoja rodzina, kariera i służba w Kościele, ale...” — i tu zadał pytanie — „jeśli nadal będziesz żyć tak, jak żyjesz, czy to, co zostało obiecane w twoim błogosławieństwie patriarchalnym, się spełni?”.

Hann sagði: „Carlos, allt virðist vera að ganga í haginn hjá þér, fjölskyldu þinni, í starfsferli þínum og þjónustu í kirkjunni, en“ – svo kom spurningin – „ef þú heldur áfram að lifa eins og þú ert að lifa, munu blessanirnar sem eru lofaðar í patríarkablessun þinni verða að veruleika?“

Zadaj sobie pytanie: „Dokąd ta praca albo kariera ma mnie zaprowadzić?”.

Spyrðu þig hvers vegna þú viljir fá vinnu.

Skupienie na edukacji lub karierze może przesunąć małżeństwo na dalszą pozycję w hierarchii ważności.

Of mikil áhersla á menntun eða starfsframa getur ýtt hjónabandsmálunum til hliðar.

Johnny stal na progu wspanialej kariery malarskiej

Johnny Graziosi var ad hefja feril sinn sem listamadur

W mgnieniu oka jego plany na życie i przyszłą karierę lekarską legły w gruzach.

Á andartaki var líf hans og framtíð sem læknir í mikilli óvissu.

Po zakończeniu kariery filmowej został pilotem francuskich linii lotniczych Air France.

Flugvöllurinn starfar sem aðalmiðstöð franska flugfélagsins Air France.

Studiowałam Biblię, a jednocześnie nabierała rozmachu moja kariera artystyczna.

Á sama tíma og ég var að kynna mér Biblíuna með aðstoð vottanna var ég að hasla mér völl sem listamaður.

Po powrocie z misji na Tajwanie myślałem, że prawo międzynarodowe będzie dobrym kierunkiem mojej kariery.

Eftir trúboðið mitt í Tævan, taldi ég að nám í alþjóðalögum væri góð ákvörðun til starfsframa.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kariera í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.