Hvað þýðir 考古学家 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 考古学家 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 考古学家 í Kínverska.
Orðið 考古学家 í Kínverska þýðir seandálaí, fornfræðingur, fornleifafræðingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 考古学家
seandálaí(archeologist) |
fornfræðingur(archaeologist) |
fornleifafræðingur(archaeologist) |
Sjá fleiri dæmi
在这带地区工作的考古学家发掘了许多裸体的女雕像。《 Fornleifafræðingar hafa grafið upp fjölmargar líkneskjur og styttur í Miðausturlöndum af nöktum konum. |
考古学家加布里埃尔·巴尔卡伊说,泥印的主人“可能是巴施户珥·本·音麦的兄弟,而圣经[在耶利米书20:1]谈到巴施户珥是一个祭司和圣殿总管”。 Fornleifafræðingurinn Gabriel Barkai segir að eigandinn „kunni að hafa verið bróðir Pashúrs Ben Immer sem var prestur og yfirumsjónarmaður í musterinu að sögn Biblíunnar [í Jeremía 20:1]“. |
......发掘迦南城废墟的考古学家均纳罕何以上帝不早些毁灭他们,要到那时才下手。’——第167页。 Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ — Bls. 167. |
有名的考古学家纳尔逊·格卢克曾说:“我从事考古研究30年来,都是一手拿着圣经、一手拿着小铲子来工作的,结果我发现圣经的历史记载从没出错。” Hinn þekkti fornleifafræðingur Nelson Glueck sagði einu sinni: „Ég hef stundað uppgröft í 30 ár með Biblíuna í annarri hendi og múrskeið í hinni, og ég hef aldrei rekist á dæmi um sögulega skekkju í Biblíunni.“ |
今天,尼尼微重见天日,考古学家能够在遗址进行发掘,他们的发现再一次证明圣经的记载准确无误。 Fundur borgarrústanna og uppgröftur staðfestir frásagnir Biblíunnar. |
因其独特的埋葬方式,考古学家相信,约有200人,有的是小孩,在呈献这些建筑物时被杀献作人祭。 Grafirnar mynda ákveðið mynstur og fornleifafræðingar telja að um 200 manns hafi verið grafnir þar, þeirra á meðal börn sem kann að hafa verið fórnað þegar mannvirkin voru vígð. |
与此同时,另一位考古学家奥斯汀·亨利·莱亚德在科萨巴西南约42公里,一处称为尼姆鲁德的地方着手发掘废墟。 Meðan þessu fór fram hóf annar fornleifafræðingur, Austen Henry Layard, að grafa upp rústir staðar sem kallaður var Nimrud, 42 kílómetrum suðvestur af Khorsabad. |
考古学家未必时常对他们寄出的样本所获得的年代鉴定乐意接纳。 Þeir eru ekki alltaf sáttir við aldursákvörðun sýnanna sem þeir senda til greiningar. |
最近考古学家在加利利北部一个发掘地点泰勒丹有了重大发现。 据报这次发现,证实了大卫和他王朝历史的真确性。 Markverður fundur, sem átti sér stað við fornleifauppgröft í Tel Dan í Norður-Galíleu nýverið, er sagður styðja tilvist Davíðs og konungsættar hans. |
罗马天主教作家兼考古学家阿道夫·迪德龙指出:“人崇拜十字架就像崇拜基督一样,两者大同小异;十字架受尊崇的程度几近天主。” Rómversk-kaþólskur rithöfundur og fornleifafræðingur að nafni Adolphe-Napoleon Didron sagði: „Krossinn hefur verið tilbeðinn með svipuðum hætti og Kristur, ef ekki eins. Menn dá og dýrka þetta helga tré næstum eins og Guð sjálfur ætti í hlut.“ |
可是,随着时间过去,考古学家发现了萨尔贡王宫的废墟,于是圣经的记载就得到证实了。 En svo fundu fornleifafræðingar rústirnar af höll hans og staðfestu þar með frásögu Biblíunnar. |
考古学家根据这些资料,着手将注意集中在南方。《 Með þessar upplýsingar að leiðarljósi tóku fornleifafræðingar að beina athygli sinni lengra til suðurs. |
考古学家在迦南一个地方“发现了许多瓶子,里面藏着献给巴力为祭的儿童的骸骨”。 他说:“整个地区成为了新生婴孩的墓地。 Hann sagði: „Allt svæðið reyndist vera grafreitur nýfæddra barna. . . . |
考古学家已发掘出一些楔形文字的文献,论及圣经所提到的人物和事件。 Fornleifafræðingar hafa fundið fleygrúnatöflur þar sem fjallað er um fólk og atburði sem sagt er frá í Biblíunni. |
1922年11月26日,考古学家霍华德·卡特和卡那封勋爵终于如愿以偿,他们在著名的帝王谷——埃及法老王陵所在地——发现了法老图坦哈蒙之墓。 Þeir fundu hann loksins 26. nóvember 1922 í Konungadalnum fræga í Egyptalandi þar sem faraóarnir liggja. Fjársjóðurinn var gröf Tútankamons faraós. |
考古学家里奥那多·沃利爵士在伊拉克南部工作的时候,在古代吾珥的墓地里发掘了十六座王家陵墓,就像上文所描述的一样。 Fornleifafræðingurinn sir Leonard Wolley gróf upp 16 konungleg grafhýsi, eins og hér er lýst, á grafreit hinnar fornu borgar Úr í Suður-Írak. |
......考古学家发掘迦南城市的遗迹时,不禁纳罕上帝何以没有一早就把这些城市毁灭。” Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ |
考古学家在梅察达作了一项彻底的发掘,在1965年完成。 Árið 1965 lauk umfangsmiklum fornleifagrefti í Masada. |
考古学家鉴定该小屋属2万2,000年前之物。” Fornleifafræðingar telja hann um 22.000 ára gamlan.“ |
考古学家在庞培还挖掘到118间酒馆和客栈,其中不乏赌博和卖淫的场所。 Við uppgröft í Pompeii hafa fundist 118 krár og öldurhús og í sumum þeirra voru stunduð fjárhættuspil eða vændi. |
对于哪种方法、哪种实验室、哪种半衰期价值和哪种测定方法最为可靠的问题越感混乱,我们考古学家就越不愿一味毫无疑问地接纳向我们提供的‘年代鉴定’。” Því meiri ringulreiðar sem gætir varðandi það hvaða aðferð, hvaða rannsóknastofa, hvaða helmingunartími og hvaða kvörðun sé ábyggilegust, þeim mun minna mun okkur fornleifafræðingunum finnast við þrælbundnir að viðurkenna efasemdalaust hvaða ‚aldursgreiningu‘ sem okkur er boðin.“ |
这份文献并非经由考古学家发现和鉴定,而是于20世纪70年代末或80年代初,突然在一个古董市场出现的。 Það voru ekki fornleifafræðingar sem fundu það og skrásettu heldur birtist það skyndilega á fornmunamarkaði seint á áttunda áratug síðustu aldar eða snemma á þeim níunda. |
在回答这个问题之前,让我们先看看考古学家最常发掘的地方,耶路撒冷城和其中的圣殿。 Til að fá svar við því skulum við beina athyglinni að stað þar sem oft hefur verið grafið eftir fornleifum, Jerúsalemborg og musterinu. |
美索不达米亚的占星术》(英语)一书说,考古学家在古巴比伦城一个地方发现了“32个[泥制的]肝脏模型,上面刻有[不同的兆头]”。 Í bókinni Mesopotamian Astrology kemur fram að á einum stað í Babýlon hafi fornleifafræðingar fundið 32 lifrarlíkön úr leir sem rist voru fyrirboðum. |
考古学家发现,吾珥的许多住宅十分舒适,有些房子甚至拥有十几个房间,有供水和排污系统,也有供人饮水的设施。 Hún þurfti að sjá á eftir miklum þægindum ef húsið var eitthvað í líkingu við mörg hús sem fornleifafræðingar hafa grafið upp í borginni Úr. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 考古学家 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.