Thai
Hvað þýðir การจราจรคับคั่ง í Thai?
Hver er merking orðsins การจราจรคับคั่ง í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota การจราจรคับคั่ง í Thai.
Orðið การจราจรคับคั่ง í Thai þýðir stífla, umferðarteppa, blóðrek. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins การจราจรคับคั่ง
stífla
|
umferðarteppa(traffic jam) |
blóðrek
|
Sjá fleiri dæmi
อุปสรรค บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ยาก ก็ คือ การ เดิน ทาง ไกล, การ จราจร ติด ขัด, และ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น. Langar vegalengdir, mikil umferð og stíf tímaáætlun getur gert það erfitt. |
21 เมื่อ รถ ประจํา ทาง ผ่าน จุด ตรวจ สกัด คน ขับ รถ ไม่ หยุด และ ตํารวจ จราจร ได้ กวด ตาม รถ คัน นั้น และ ทํา ให้ หยุด เนื่อง จาก สงสัย ว่า รถ นั้น บรรทุก ของ ที่ ผิด กฎหมาย. 21 Á leiðinni ók langferðabíllinn á töluverðum hraða fram hjá fastri eftirlitsstöð við veginn og umferðarlögreglan elti hann uppi og stöðvaði sökum grunsemda um að hann flytti ólöglegan varning. |
● ขับ เฉ ออก นอก ช่อง ทาง จราจร ขับ จี้ ท้าย คัน หน้า หรือ ขับ ทับ แถบ เตือน แบบ นูน บน ไหล่ ทาง ● Þú ekur of nálægt næsta bíl, ráfar inn á ranga akrein eða ekur út á vegrifflurnar. |
แม่น้ํา จราจร และนก Ég hlusta á ána, umferđina og fuglana. |
มาเรีย กับ โยเซฟ พบ ว่า ที่ หมู่ บ้าน แห่ง นี้ มี ผู้ คน คับคั่ง. Þegar María og Jósef komu í bæinn var hann yfirfullur af fólki. |
ตัว อย่าง เช่น ท่ามกลาง ความ วุ่นวาย ของ สภาพ จราจร ที่ ติด ขัด คับคั่ง ณ เมือง หลวง แห่ง หนึ่ง ใน แอฟริกา ตะวัน ตก คน ขับ ที่ ลุ แก่ โทสะ คน หนึ่ง กระโดด ออก มา จาก รถยนต์ ของ เขา เพื่อ เข้า ต่อ ว่า คน ขับ อีก คน หนึ่ง ซึ่ง รถ ของ เขา ขวาง ทาง อยู่. Í umferðarhnút í höfuðborg einni í Vestur-Afríku stökk argur ökumaður út úr bílnum sínum til að hella sér yfir ökumann bifreiðar sem var í veginum fyrir honum. |
เมื่อ เดิน ทาง ไป ตาม เส้น ทาง ที่ เขา เลือก เขา อาจ เผชิญ สภาพ อากาศ ที่ เลว ร้าย การ จราจร ติด ขัด และ การ ปิด ถนน ซึ่ง ทํา ให้ เขา ต้อง เลือก ใช้ เส้น ทาง อื่น แทน. Þú ert lagður af stað en óvæntar veðurbreytingar, umferðaröngþveiti eða lokaður vegur verður til þess að þú þarft að velja aðra leið en þú hafðir áformað. |
ขอ ให้ คิด ถึง วิธี ที่ ครู สอน ขับ รถ สอน นัก เรียน ของ เขา ให้ ปฏิบัติ ตาม กฎ จราจร. Hugsaðu um það hvernig ökukennari kennir nemendum sínum að fylgja umferðarreglunum. |
ตัว เลข ที่ จัด พิมพ์ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) แสดง ว่า จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ซึ่ง มี สาเหตุ จาก อุบัติเหตุ ใน การ จราจร ทั่ว โลก ใน ปี หนึ่ง ๆ นั้น มี ราว ๆ 1,171,000 คน. Samkvæmt tölum, sem Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin birti fyrir skömmu, láta um 1.171.000 manns lífið í umferðarslysum í heiminum á hverju ári. |
เมื่อ พูด ถึง ผู้ มี อํานาจ ทาง การ ปกครอง ผู้ ซึ่ง ตั้ง กฎ จราจร และ ดู แล ให้ มี การ ทํา ตาม กฎ นั้น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จง ให้ ทุก จิตวิญญาณ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า.” Biblían bendir okkur á að ‚hlýða yfirvöldunum‘ sem setja umferðarlögin og framfylgja þeim. |
เมื่อ ขับ รถยนต์ เรา เห็น ว่า มี บาง กรณี เรา จําเป็น ต้อง ยอม ให้ รถ คัน อื่น ไป ก่อน เช่น ใน กรณี ที่ รถ วิ่ง มา ถึง วงเวียน เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ทุก คน จะ ปลอด ภัย และ การ จราจร จะ ไม่ ติด ขัด. Og þegar við ökum bíl sjáum við nauðsyn þess að víkja fyrir öðrum, til dæmis við akstur um hringtorg. Þannig greiðum við fyrir umferð og aukum öryggi. |
“เรา รู้ จัก คน ประเภท ที่ มัก จะ ประสบ อุบัติเหตุ” เป็น คํา กล่าว ของ ฮิโรยาซึ โอทซูกะ หัวหน้า หน่วย ความ ปลอด ภัย ใน การ จราจร ประจํา สถาบัน วิทยาศาสตร์ ตํารวจ แห่ง ชาติ ของ ญี่ปุ่น. „VIÐ vitum hvers konar ökumenn eru líklegir til að valda slysum,“ segir Hiroyasu Ohtsuka, aðalumsjónarmaður umferðaröryggismála við japanska lögregluskólann. |
นอก จาก นั้น เรา ต้องการ แสดง ความ เกลียด การ ละเลย กฎหมาย โดย ไม่ ฝ่าฝืน กฎ จราจร ไม่ โกง เมื่อ เรา ต้อง เสีย ภาษี เงิน ได้ หรือ ภาษี ศุลกากร.—กิจการ 23:1; เฮ็บราย 13:18. Enn fremur viljum við sýna hatur okkar á lögleysu með því að brjóta ekki umferðarlög og stinga ekki undan þegar við eigum að greiða skatta eða tolla. — Postulasagan 23:1; Hebreabréfið 13:18. |
หวังว่าการจราจรคงไม่หนาแน่นนะ Vonandi er ekki umferđ. |
คุณ ต้องการ จะ ขับ รถ ขณะ ที่ มี ยวดยาน คับคั่ง ไหม หาก ปราศจาก กฎ จราจร? Vildir þú aka í þungri umferð ef það væru engin umferðarlög? |
ยอม รับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี คน ขับ รถ แบบ เย้ย กฎ จราจร. Gerðu þér grein fyrir þeirri staðreynd að sumir ökumenn virða umferðarreglurnar að vettugi. |
ใน บรรดา การอื่น ๆ หลาย อย่าง ถ้อย คํา เหล่า นี้ เรียก ร้อง เรา ให้ เชื่อ ฟัง กฎ จราจร และ สํานึก ใน หน้า ที่ ที่ ต้อง เสีย ภาษี อากร ดัง อัครสาวก เปาโล กล่าว ไว้ ที่ โรม 13:7. Þessi orð þýða meðal annars að okkur ber að hlýða umferðarlögum og greiða skatta og skyldur samviskusamlega, eins og Páll nefnir í Rómverjabréfinu 13:7. |
มิคาเอล เชร็คเคนแบร์ก นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน การ จราจร ประจํา มหาวิทยาลัย ดุยสบูร์ก-เอสเซน เยอรมนี กล่าว ว่า ผู้ ที่ ขับ รถ ไป ทํา งาน โดย ใช้ เส้น ทาง เดิม ทุก วัน มัก จะ ขับ รถ โดย ไม่ ได้ ใช้ สมอง ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ กระบวนการ คิด อย่าง มี สติ. Þeir sem keyra sömu leið í vinnu á hverjum degi gera það oft án þess að nota þann hluta heilans þar sem meðvituð hugsun á sér stað. Þetta segir umferðarfræðingurinn Michael Schreckenberg við Háskólann í Duisburg-Essen í Þýskalandi. |
จัด ให้ มี การ ทํา งาน ใน ย่าน ชนบท ใน ช่วง ที่ สภาพ อากาศ ดี และ การ จราจร บน ท้องถนน ไม่ ติด ขัด. Áformið að starfa á sveitasvæðunum allt árið um kring ef veður- og akstursskilyrði leyfa. |
7 ใน การ ทํา หน้า ที่ มอบหมาย จาก พระเจ้า ให้ นํา ชาว ยิศราเอล ออก มา จาก พันธนาการ ของ อียิปต์ บ่อย ครั้ง ที่ โมเซ ต้อง ปรากฏ ตัว หน้า ฟาโรห์ ผู้ กดขี่ ใน ราชสํานัก ซึ่ง คับคั่ง ไป ด้วย คน ใหญ่ คน โต ทาง ศาสนา และ ทาง ทหาร. 7 Til að leiða Ísraelsmenn út úr ánauð í Egyptalandi þurfti Móse að ganga margsinnis fram fyrir grimmlyndan faraó í hirðsal hans þar sem krökkt var af áhrifamönnum í trú- og hermálum. |
นาน มาตอล ถูก ออก แบบ ไว้ สําหรับ การ จราจร ทาง น้ํา และ คลอง ต่าง ๆ ก็ กว้าง พอ ๆ กับ ทาง หลวง สี่ ช่อง ทาง. Nan Madol var gert með siglingar í huga og skurðirnir eru eins og fjórar akreinar á breidd sé miðað við þjóðveg. |
คล้าย กับ เครื่อง กีด ขวาง ที่ ทํา ให้ การ จราจร บน ทาง หลวง หยุด ชะงัก บ่อย ครั้ง ความ หยิ่ง ทํา ให้ ขั้น ตอน ที่ นํา ไป สู่ การ คืน ดี กัน หยุด ชะงัก. Stolt hindrar oft á tíðum sáttaleiðina líkt og vegtálmi hindrar umferð á þjóðvegi. |
หน้า ปก: ไพโอเนียร์ คู่ หนึ่ง กําลัง ประกาศ ใน ย่าน ที่ การ จราจร หนา แน่น โดย ใช้ รถ เข็น ตั้ง แสดง หนังสือ ต่าง ๆ FORSÍÐA: Brautryðjendahjón stilla upp litlum vögnum með ritum á fjölförnum stað í borginni og vitna fyrir vegfarendum. |
ควร คํานึง ถึง ปัญหา การ จราจร และ การ จอด รถ รวม ทั้ง การ รับ ส่ง ผู้ โดยสาร ด้วย. Taka ber tillit til hugsanlegra umferðartafa, tryggja þarf að næg bílastæði séu fyrir hendi og að aðgengi sé gott. |
พวก เขา ยอม รับ ว่า สภาพการณ์ ที่ ผิด ปกติ ซึ่ง รวม ถึง เรื่อง ฉุกเฉิน ต่าง ๆ, สภาพ อากาศ, การ จราจร, และ อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ ใคร ๆ มา ช้า ได้. Þeir viðurkenna að óvenjulegar aðstæður, meðal annars neyðartilvik, vont veður, umferðartafir og þess háttar, geta valdið seinkun hjá hverjum sem er. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu การจราจรคับคั่ง í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.