Hvað þýðir jmění í Tékkneska?

Hver er merking orðsins jmění í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jmění í Tékkneska.

Orðið jmění í Tékkneska þýðir eigið fé, fjármunir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins jmění

eigið fé

noun

fjármunir

nounmasculine

A jejich jmění bude k plenění a jejich domy budou opuštěným úhorem.

Þá munu fjármunir þeirra verða að herfangi og hús þeirra að auðn.

Sjá fleiri dæmi

19 Jehova otevřel ve svém milosrdenství brány své organizace a říká jí: „Tvé brány skutečně zůstanou stále otevřeny; nebudou se zavírat dokonce ani ve dne ani v noci, aby se ti přinášelo jmění národů.“

19 Í miskunn sinni hefur Jehóva opnað upp á gátt hlið skipulags síns sem hann nú ávarpar með þessum orðum: „Hlið þín munu ávallt opin standa, þeim er hvorki lokað dag né nótt, til þess að menn geti fært þér fjárafla þjóðanna.“

Pouhými žebráky jsou ti, kdo své jmění mohou spočítat.

Ađeins betlarar geta taliđ virđi sitt.

A i ti, kterým se to podaří, často zjistí, že jejich rychle nabyté jmění jim štěstí nepřineslo.

Og þeir fáu, sem sjá auðinn, uppgötva oft að hið skyndilega ríkidæmi veitir þeim ekki hamingju.

Zaslechl jsem vaše jměno, ale kdo jste?

Ég heyrđi nafniđ en hver ert ūú?

Jehova říká Sionu: „Tvé brány skutečně zůstanou neustále otevřeny; nebudou se zavírat dokonce ve dne ani v noci, aby se ti přinášelo jmění národů, a vedení budou poskytovat jejich králové.“

Jehóva segir Síon: „Hlið þín munu ávallt opin standa, þeim er hvorki lokað dag né nótt, til þess að menn geti fært þér fjárafla þjóðanna og konunga þeirra sem bandingja.“

„Dědictví po otcích je dům a jmění,“ říká biblické přísloví, „ale rozvážná manželka je od Jehovy.“ (Přísloví 19:14; 5. Mojžíšova 21:14)

„Hús og auður er arfur frá feðrunum,“ segir biblíuorðskviður, „en skynsöm kona er gjöf frá [Jehóva].“ — Orðskviðirnir 19:14; 5. Mósebók 21:14.

Co je hodnotnější než jmění?

Hvað er meira virði en auðlegð?

* Udíleli ze jmění svého chudým, Alma 1:27.

* Þeir gáfu fátækum af eigum sínum, Al 1:27.

Má tři jměna!

Hann heitir þremur nöfnum

Čteme: „V tom čase uvidíš a jistě se rozzáříš a tvé srdce se opravdu zatřese a rozšíří, protože k tobě zamíří bohatství moře; jmění národů, to k tobě přijde.“

Við lesum: „Við þá sýn muntu gleðjast, hjarta þitt mun titra og svella, því að auðlegð hafsins hverfur til þín og fjárafli þjóðanna kemur undir þig.“

Nabídla jim dva tisíce dolarů — pro farmáře v horách celé jmění —, a to bylo těžké odmítnout.

Það var erfitt að hafna boðinu — óbreytt bændafólk munaði um minna en 200.000 krónur.

Ani nevím vaše křestní jměno.

Ég veit ekki hvađ ūú heitir.

Vy jste si myslel, že by vám mohl Andy vrátit dobrě jměno?

Svo ūú héIst ađ Andy Leonard gæti aflađ ūér virđingar?

PG & E je společnost se jměním # miliard

Orkuveitan er fyrirtaeki sem metio er á # miljaroa dala

26 A nyní, kvůli těmto věcem, jež jsem k vám promlouval – to jest, abyste si udržovali odpuštění hříchů svých ze dne na den, abyste mohli akráčeti před Bohem nevinní – chtěl bych, abyste budíleli ze jmění svého cchudým, každý člověk podle toho, co má, abyste dsytili hladové, šatili nahé, navštěvovali nemocné a poskytovali jim úlevu jak duchovně, tak časně, podle potřeb jejich.

26 En vegna þess, sem ég hef sagt yður — það er að segja vegna fyrirgefningar synda yðar dag frá degi, svo að þér megið aganga fram fyrir Guð án sektar — vildi ég, að þér bgæfuð cfátækum af eigum yðar, hver maður í samræmi við það, sem hann hefur, eins og til dæmis að dgefa hungruðum mat, klæðlausum klæði, vitja sjúkra og liðsinna þeim, bæði andlega og stundlega, í samræmi við þarfir þeirra.

* Běda vám, bohatým, kteří nechcete dávati své jmění chudým, a běda vám, chudým, kteří nejste uspokojeni, kteří jste chtiví a nechcete pracovati, NaS 56:16–17.

* Vei yður, ríku menn, sem ekki viljið gefa eigur yðar til fátækra, og vei yður þér fátæku sem ekki eruð ánægðir og ekki viljið vinna, K&S 56:16–17.

Před více než 3 000 lety Job naříkal: „Proč jen ničemní zůstávají naživu, zestárli a stali se též nadřazenými jměním.

Fyrir meira en 3000 árum kveinaði Job: „Hvers vegna lifa hinir óguðlegu, verða gamlir, já, magnast að krafti?

24 A nyní viz, toto chceme učiniti pro své bratří, aby mohli dědičně vlastniti zemi Jeršon; a budeme je střežiti před jejich nepřáteli svými vojsky pod podmínkou, že nám budou dávati část svého jmění, aby nám vypomohli, abychom mohli udržovati svá vojska.

24 Og sjá nú, þetta viljum við gjöra fyrir bræður okkar, til að þeir geti eignast Jersonsland. Og við munum verja þá fyrir óvinum þeirra með hersveitum okkar, gegn því að þeir veiti okkur hluta í eigum sínum, okkur til aðstoðar við að halda uppi herjum okkar.

Při podávání inzerátů... stačí, když budete znát jedno mé tajemství a vyděláte jmění

Að setja auglýsingu í blað er bara eitt af leyndarmálunum til að græða á sem ég get sýnt þér

Zmrazím tvé jmění,

Ég frysti innistæđuna.

Najdu toho, kdo to na mě ušil a očistím svoje jměno.

Finna ūann sem leiddi mig í gildru og hreinsa nafn mitt.

7 Neboli jinými slovy, vzdejte se nám a připojte se k nám a seznamte se s našimi atajnými díly a staňte se našimi bratřími, abyste mohli býti jako my – nikoli našimi otroky, ale našimi bratřími a podílníky na veškerém našem jmění.

7 Eða með öðrum orðum: Gefist upp fyrir okkur, sameinist okkur, kynnist aleyniverkum okkar og verðið bræður okkar, svo að þið verðið sem við — ekki þrælar okkar, heldur bræður okkar og meðeigendur að öllum eigum okkar.

Izajáš říká: „Tvé brány skutečně zůstanou neustále otevřeny; nebudou se zavírat dokonce ve dne ani v noci, aby se ti přinášelo jmění národů.“

Jesaja segir: „Hlið þín munu ávallt opin standa, þeim er hvorki lokað dag né nótt, til þess að menn geti fært þér fjárafla þjóðanna.“

Vytopit ho musí stát celé jmění.

bao byrfti miklar tekjur, bara fyrir kolunum.

(b) Jak si David přál používat své jmění?

(b) Hvernig vildi Davíð nota auð sinn?

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jmění í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.