Hvað þýðir 迹象 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 迹象 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 迹象 í Kínverska.
Orðið 迹象 í Kínverska þýðir merki, stafur, tákn, einkunn, vísbending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 迹象
merki(mark) |
stafur
|
tákn(sign) |
einkunn(mark) |
vísbending(evidence) |
Sjá fleiri dæmi
假如我们再次探访一个先前没有人在家的住宅,有任何迹象显示现在有人在家吗? Þegar farið er aftur þangað sem enginn var heima, eru þá einhver merki þess að einhver sé heima núna? |
你 为 我们 都 做 了 全身检查 你 有 发现 任何 癌症 的 迹象 吗 ? Hefurðu séð snefil af krabbameini? |
最有力的迹象之一来自一种叫做二元脉冲星的恒星体系。 Einhverja bestu vísbendinguna er að fá frá tvístirni þar sem önnur stjarnan er tifstjarna. |
没有 迹象 表明 是 他 Hann er ekki hér. |
有些住在泥石流多发地区的弟兄会负责监察,一发现有泥石流迹象,就会向委员会报告。 Eftirlitsmenn (valdir bræður sem búa á svæðinu) gera nefndinni viðvart þegar hætta er talin á aurskriðum. |
身体 没有 受到 任何 暴力 除了 流血 外 没有 其他 迹象 Dánarorsök virđist slag í kjölfar adrenalínsflæđis. |
尽管地球“病入膏肓”,看来没有什么好转的迹象,我们仍然心存盼望,希望地球能恢复过来,不至“死去”。 ÞRÁTT fyrir umhverfisvandamálin sem þjaka jörðina viljum við halda í þá von að hún lifi af. |
没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。 Ekkert bendir til þess að iðrun Júdasar hafi verið sönn. |
有 迹象 的 整个 链条 , 就 像 一个 倒计时 。 Ūađ er ákveđin röđ tákna. Eins og niđurtalning. |
天主教会和进化论者走向和解的迹象日见明显。 Sáttarstefna kaþólskrar trúar og þróunarkenningarinnar varð æ meira áberandi. |
以下比喻有助于说明发怨言的恶果:金属大都会生锈,如果有锈蚀的迹象出现而不加处理,金属最后就会锈坏变质,不能使用;许多汽车报废不是由于机件出现问题,而是汽车的金属锈坏,开车时会有危险。 Ótal bílar enda sem brotajárn, ekki af því að þeir séu beinlínis bilaðir heldur af því að þeir eru orðnir svo illa ryðgaðir að þeir eru ekki lengur öruggir. |
美国一位前内阁成员说得不错:“有太多迹象显示......文明已经腐败。” Fyrrverandi ráðherra í bandarísku ríkisstjórninni sagði réttilega: „Það eru hreinlega allt of mörg teikn á lofti um að . . . siðmenningin sé orðin rotin.“ |
专家们建议父母,要密切留意将孩子难题显露出来的种种迹象。 SÉRFRÆÐINGAR ráðleggja foreldrum að fylgjast með því hvort barnið sýni merki þess að það sæti yfirgangi eða sé lagt í einelti. |
查尔斯丧妻后几个月,说:“我仍然很想念莫妮克,情绪波动很大,似乎没有好转的迹象,但我知道这是正常的。 Charles skrifaði nokkrum mánuðum eftir að konan hans dó: „Ég sakna Monique sárlega enn þá og stundum verður söknuðurinn óbærilegur. |
诗篇41:3)因此,如果有迹象显示某种诊断过程或疗法可能涉及通灵术,真基督徒就该拒绝。 (Sálmur 41:4) Ef eitthvað bendir til þess að ákveðin greiningaraðferð eða meðferð sé með spíritísku ívafi ætti sannkristinn maður að hafna henni. |
不错,据种种迹象看来,巫术在西方相当流行。 Margt bendir þannig til að galdrakukl sé útbreitt á Vesturlöndum. |
我 看到 的 迹象 Ég sá skiltin: |
迹象 已经 开始 显现 。 Táknin eru tekin ađ birtast. |
骨质健康目前看来并没有改善的迹象。 Og það er ekkert útlit fyrir að ástandið batni. |
在这样的家庭里很少会见到灵性疏忽的迹象。——传道书7:16;彼得前书4:1,2。 Í slíkri fjölskyldu er sjaldan að finna hinn minnsta vott andlegrar vanrækslu. — Prédikarinn 7:16; 1. Pétursbréf 4: 1, 2. |
以下是妇女需要留意的迹象: Hér eru talin upp nokkur einkenni sem gott er að vera vakandi fyrir: |
过了相当时候,未受浸而一度是‘认可的同道’的人可能显出悔改的迹象而想再次有人与他研读圣经。( Með tíð og tíma kann óskírður einstaklingur, sem talist hafði „viðurkenndur félagi,“ að láta í ljós iðrunarmerki og langa til að nema Biblíuna á ný. |
2 可是,婴孩虽然可爱,他若没有任何长大的迹象,那又如何呢? 2 En hvað nú ef barnið sýnir engin merki vaxtar og þroska? |
没有任何迹象显示,他们愿意放弃自己的主权,交给上帝和基督。( Ekkert bendir til þess að þau afsali sér völdum og færi þau í hendur Guðs og Krists. |
他 认为 它 的 圣经 迹象 ! Hann heldur ađ ūađ sé fyrirbođi! |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 迹象 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.