Hindi
Hvað þýðir झोपड़ी í Hindi?
Hver er merking orðsins झोपड़ी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota झोपड़ी í Hindi.
Orðið झोपड़ी í Hindi þýðir kofi, fangaklefi, GSM-sími, Fruma, fruma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins झोपड़ी
kofi(hut) |
fangaklefi(cell) |
GSM-sími(cell) |
Fruma(cell) |
fruma(cell) |
Sjá fleiri dæmi
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Jerúsalem átti að verða „eins og varðskáli í víngarði“. |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! (2. Kroníkubók 36:22, 23) Á síðari hluta ársins 537 f.o.t. hélt hópur Ísraelsmanna laufskálahátíðina á ísraelskri jörð í fyrsta sinn í 70 ár! |
दस झोपड़ी! Í réttstöđu. |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 Sú síðasta af hinum árlegu stórhátíðum var kölluð uppskeruhátíðin eða laufskálahátíðin. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। ‚Mikil gleðihátíð‘ varð úr þegar Gyðingar fóru eftir því sem þeir höfðu lært og héldu ánægjulega laufskálahátíð. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 Í stjórnartíð Salómons konungs, sonar Davíðs, var haldin sögufræg hátíð um laufskálahátíðarleytið. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। Þetta merkir að Jerúsalem verður ákaflega varnarlaus að sjá þegar Assýringar gera innrás. Hún verður eins og veikbyggður varðskáli í víngarði eða hrörlegur kofi í melónugarði. |
चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। Hreinlæti stuðlar að heilbrigðri fjölskyldu, hvort sem hún býr í hreysi eða höll. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Þannig lýkur því farsællega og með dýrlegum hætti sem laufskálahátíðin táknaði. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” Þegar Jesús Kristur kom til Jerúsalem til að halda laufskálahátíðina árið 32 var „margt um hann talað“ manna á meðal. |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। Fátækt sést ekki; enginn er klæddur tötrum, enginn býr í sóðalegu hreysi og enginn er heimilislaus. |
१५. (क) प्राचीन इस्राएली झोपड़ियों के पर्व की कुछ उत्कृष्ट विशेषताएँ क्या थीं? 15. (a) Nefndu nokkur aðalatriði laufskálahátíðarinnar hjá Ísraelsmönnum að fornu? |
इस पर्व ने इस्राएल को याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने उनके पूर्वजों को मिस्र से छुड़ाया था और कैसे वह उनकी देखभाल करता रहा जब वे मरुभूमि में झोपड़ियों में रहकर लगभग ४० वर्ष तक घूमते रहे जब तक कि वे प्रतिज्ञात देश में पहुँच नहीं गए। Hátíðin minnti Ísraelsmenn á hvernig Guð hafði bjargað forfeðrum þeirra úr Egyptalandi og hvernig hann annaðist þá meðan þeir bjuggu í skálum á 40 ára eyðimerkurgöngu sinni uns þeir komu til fyrirheitna landsins. |
लोगों ने ये झोपड़ियाँ अपने घरों की छतों पर, अपने आँगनों में, मंदिर के आँगन में और यरूशलेम के चौराहों पर बनायीं। Laufskálarnir voru reistir á flötum húsþökum, í húsagörðum, í forgörðum musterisins og á torgum Jerúsalemborgar. |
(यूहन्ना १०:१६; प्रकाशितवाक्य ७:३, ९, १०) झोपड़ियों के पर्व की क्या ही भविष्यसूचक शानदार पूर्ति! (Jóhannes 10:16; Opinberunarbókin 7: 3, 9, 10) Hvílík uppfylling þess sem laufskálahátíðin táknaði! |
झोपड़ियों का पर्व मनाने और मंदिर के समर्पण के लिए प्रतिज्ञात देश के कोने-कोने से “एक बहुत बड़ी सभा” इकट्ठी हुई। „Afar mikill söfnuður“ kom saman allt frá endimörkum fyrirheitna landsins til að vera viðstaddur laufskálahátíðina og vígslu musterisins. |
उन्नीसवीं सदी के एक विद्वान ने जब नील नदी से सफर करते वक्त ऐसी ही झोपड़ियाँ देखीं, तो उन्हें यशायाह के यही शब्द याद आए। इन झोंपड़ियों के बारे में उन्होंने कहा, ये “उत्तर से आनेवाली हवा से बचने के लिए सिर्फ एक आड़ का काम करती हैं।” Fræðimaður á 19. öld, sem var á ferð niður Níl, sá sams konar vökukofa og minntist þá orða Jesaja. Hann kallaði þá „lítið annað en skýli fyrir norðanvindi.“ |
१६ इस प्रकार प्राचीन झोपड़ियों के पर्व ने यहोवा के आत्मिक मन्दिर में छुड़ाए गए पापियों के आनन्दमय एकत्रीकरण की ओर इशारा किया। इस पर्व की पूर्ति सा. 16 Laufskálahátíðin til forna vísaði því til hinnar gleðilegu samansöfnunar endurleystra syndara inn í hið mikla andlega musteri Jehóva. |
झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए खजूर की डालियों का प्रयोग किया जाता था Pálmagreinar voru notaðar á laufskálahátíðinni. |
१५ प्रत्येक वर्ष, प्राचीन इस्राएल से झोपड़ियों का पर्व मनाने की माँग की जाती थी। 15 Ísraelsmenn til forna áttu að halda laufskálahátíðina ár hvert. |
९ एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह-तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे। 9 Þessi vikulanga hátíð var haldin á réttan hátt þannig að allt fólkið bjó í bráðabirgðaskýlum úr greinum og trjálaufi. |
लेकिन वह इतनी कमज़ोर दिखायी देती जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में पहरेदार का छप्पर दिखायी देता है। En hún verður varnarlaus eins og varðskáli í víngarði og vökukofi í melónugarði. |
और इकट्ठे करने का यह बड़ा काम नए संसार में भी चलता रहेगा जब अरबों पुनरुत्थित जनों को प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।—जकर्याह १४:१६-१९. Og þetta mikilfenglega söfnunarstarf heldur áfram inn í nýja heiminn þegar milljörðum upprisinna manna verður boðið að taka þátt í þeim fögnuði sem laufskálahátíðin táknaði. — Sakaría 14: 16- 19. |
11 यहोवा चाहता था कि इसराएली हर साल तीन त्योहारों के लिए यरूशलेम में इकट्ठा हों। वे थे, बिन-खमीर की रोटियों का त्योहार, अठवारों का त्योहार (जो बाद में पिन्तेकुस्त कहलाया) और झोपड़ियों का त्योहार। 11 Jehóva gerði þá kröfu að Ísraelsmenn söfnuðust saman í Jerúsalem þrisvar á ári til að halda hátíðir. Þetta voru hátíð ósýrðu brauðanna, viknahátíðin (síðar kölluð hvítasunna) og laufskálahátíðin. |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। Og varla dettur okkur í hug að þeir hafi gengið í fábrotin hús þegna sinna til að hughreysta niðurdregna. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu झोपड़ी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.