Hindi
Hvað þýðir झाँकना í Hindi?
Hver er merking orðsins झाँकना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota झाँकना í Hindi.
Orðið झाँकना í Hindi þýðir stanga, hnippa, gægja, bjarmi, augnatillit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins झाँकना
stanga(poke) |
hnippa(poke) |
gægja(peek) |
bjarmi(glance) |
augnatillit(glance) |
Sjá fleiri dæmi
(लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। (Lúkas 2:7) Jólaleikrit, málverk og uppstillingar víðs vegar um heiminn hafa klætt þennan atburð í væminn og óraunsæjan búning. |
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। Hann ráðleggur okkur að skyggnast inn í fullkomið lögmál Guðs og breyta því sem við þurfum að breyta. |
लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है? En hvaða gagn höfum við af því að varðveita slíka gripi og fræðast um fortíðina? |
परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. En drottinholl, guðhrædd eiginkona reynir ekki að komast á snoðir um safnaðarmál sem henni koma ekki við. — 1. Pétursbréf 4:15. |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। og mína tryggðarlund og mína ráðvendni. |
एक नौजवान, ऐलॆक्ज़ांडर कहता है, “सबसे पहले, मैंने अपने गिरेबान में झाँककर देखा।” „Heiðarleg sjálfsrannsókn var fyrsta skrefið hjá mér,“ segir Alexander. |
“दूसरों को सलाह देने से पहले उसे खुद अपने गिरेबान में झाँकना चाहिए।” „Hann er í engri aðstöðu til að leiðbeina mér!“ |
पत्तों के झुरमुट से सूरज की किरणें झाँक रही थीं और आदमियों के कपड़ों पर अनोखी बनावट छोड़ रही थीं। Sólargeislarnir smeygðu sér gegnum laufhvelfinguna og mynduðu blúndumynstur á frökkum karlanna. |
शायद आपने चित्रकारी में या यीशु के जन्म से जुड़ी झाँकियों में देखा होगा कि यीशु चरनी में लेटा हुआ है और उसके पास तीन ज्ञानी पुरुष तोहफे लिए खड़े हैं। Þú hefur kannski séð málverk eða uppstillingu af Jesú nýfæddum í jötu og þrem vitringum hjá honum með gjafir. |
उस जलूस में गीत गानेवाले होते थे जो विजय गीत गाते हुए जाते थे, इसके साथ-साथ युद्ध के नज़ारोंवाली झाँकियाँ भी निकाली जातीं थीं और गाड़ियों पर लूटा हुआ माल भी सजाया होता था। Í skrúðgöngunni voru söngvarar sem sungu sigurljóð, vagnar hlaðnir ránsfeng og vagnar með stórum pöllum þar sem orustur voru sviðsettar. |
आइए हम राजा दाऊद की पत्नी मीकल पर गौर करें। जब वाचा का संदूक यरूशलेम लाया जा रहा था, तब मीकल ने “खिड़की में से झांककर [दाऊद को] यहोवा के सम्मुख नाचते कूदते देखा, और उसे मन ही मन तुच्छ जाना।” Þegar Míkal, kona Davíðs, sá hann „hoppa og dansa fyrir [Jehóva]“ þegar hann flutti sáttmálsörkina til Jerúsalem „fyrirleit hún hann í hjarta sínu.“ |
दोनों को एक-दूसरे की खामियाँ तो बहुत अखरती हैं, मगर वे अपने गिरेबान में झाँककर नहीं देखते। Báðum finnst kannski hegðun hins vera ábótavant en þeir gleyma ef til vill að hegðun sjálfra þeirra er ekkert síður óviðeigandi. |
4:1-11) यह ऐसा है मानो यहोवा ने परदा हटाकर हमें स्वर्ग में झाँकने का मौका दिया है! 4:1-11) Það er rétt eins og Jehóva dragi tjaldið frá og leyfi okkur að skyggnast inn í himininn. |
(भजन ११९:१६) “वचन पर चलनेवाला” उस मनुष्य से कैसे भिन्न है जो दर्पण में झाँक कर भूल जाता है कि यह क्या प्रकट करता है? (Sálmur 119:16) Hvernig er ‚gjörandi orðsins‘ ólíkur manni sem lítur eitt augnablik í spegil og gleymir síðan því sem hann sá þar? |
जब आप इसके अंदर झाँकते हैं, तो कुछ नहीं पाते।” „Það er ekkert í honum.“ |
उसने एक बच्चे को सिखाकर भेजा कि मेरे पास भोजन गिरा दे लेकिन गड्ढे में न झाँके। Hann fékk barn til að láta mat falla niður til mín í gryfjuna án þess að líta ofan í hana. |
इसीलिए हम देखते हैं कि दुनिया की कई जगहों में, क्रिसमस के समय जहाँ देखो वहाँ यीशु के जन्म के बारे में झाँकियाँ और नाटक दिखाए जाते हैं। Til marks um það er sá fjöldi uppstillinga, sem sýndur er af fæðingu hans og leikrita sem flutt eru víðs vegar í heiminum um jólaleytið. |
1:20) इसके जवाब के लिए हमें परमेश्वर के वचन, बाइबल में झाँकना होगा। 1:20, Biblían 1981) Til að fá svar við því þurfum við að kynna okkur það sem Jehóva hefur opinberað í Biblíunni. |
१५ यदि हम परमेश्वर के वचन में झाँकते रहते हैं, तो यह एक दर्पण की तरह हमें यह प्रतिबिम्बित करके दिखा सकता है कि हम किस प्रकार के व्यक्ति हैं। 15 Ef við höldum áfram að skyggnast í orð Guðs getur það verið eins og spegill sem sýnir okkur hvers konar menn við erum. |
क्योंकि उसने पतरस का सिर्फ बाहरी रूप नहीं बल्कि उसके दिल में झाँककर देखा कि उसे अपने किए पर कितना पछतावा है। (लूका 22:61, 62) और उसके 51 दिन बाद ही यानी पिन्तेकुस्त के दिन, यीशु ने पतरस को एक बहुत बड़ा सम्मान दिया। (Lúkas 22:61, 62) Aðeins 51 degi síðar sýndi hann þessum iðrandi postula virðingu með því að gera hann að talsmanni lærisveinanna 120 á hvítasunnudeginum og leyfa honum að nota fyrsta ‚lykil himnaríkis.‘ |
(प्रकाशितवाक्य १८:२, ४) यहोवा के निष्ठावान सेवकों के नाते, हम उन लोगों द्वारा किए गए प्रसार में झाँकना भी क्यों चाहें जो यहोवा की मेज़ को अस्वीकार करते हैं और अब हमें “स्वास्थ्यकर वचनों” को ग्रहण करने के लिए मदद करनेवालों को मौखिक रूप से पीटते हैं?—२ तीमुथियुस १:१३, NW. (Opinberunarbókin 18: 2, 4) Hví ætti okkur, drottinholla þjóna Jehóva, einu sinni að langa til að fá smá nasasjón af áróðri þeirra sem hafna borði Jehóva og berja nú með orðum þá sem hjálpa okkur að taka við ‚heilnæmu orðunum‘? — 2. Tímóteusarbréf 1:13. |
इसका जवाब पाने के लिए हमें बाइबल में झाँकना होगा। Til að fá svar við þeirri spurningu verðum við að leita til Biblíunnar. |
जब येहू यिज्रैल में पहुँचा, तब उसने ईज़ेबेल को महल की खिड़की से झाँकते देखा। Þegar hann ekur inn í Jesreel sér hann Jesebel horfa niður til sín úr glugga hallarinnar. |
ऐसे में, शायद हमें अपने मन में झाँकने की ज़रूरत है और हमारे शब्दों के पीछे छिपी भावनाओं पर ध्यान देने की ज़रूरत है। Þá þurfum við ef til vill að skyggnast undir yfirborðið og kanna hvaða tilfinningar liggi að baki orðavali okkar. |
बेशक ज़िंदगी के ऐसे कई पहलू हैं जिनमें हम अपने लाभ के लिए अपने गिरेबान में झाँककर देख सकते हैं कि हम वास्तव में अपने हृदय से यहोवा की आज्ञा मानते हैं या नहीं। Að sjálfsögðu getum við haft gott af því að rannsaka sjálfa okkur á mörgum sviðum lífsins til að kanna hvort við hlýðum Guði raunverulega af öllu hjarta. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu झाँकना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.