Hindi
Hvað þýðir जैविक í Hindi?
Hver er merking orðsins जैविक í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जैविक í Hindi.
Orðið जैविक í Hindi þýðir líffræðilegur, lífrænn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जैविक
líffræðilegur(biological) |
lífrænn(organic) |
Sjá fleiri dæmi
कुछ लोग सुझाते हैं कि सामाजिक परिवर्तन के बजाय जैविक अदला-बदली से अपराध को नियंत्रित करने की आशा हो सकती है। Sumir telja að hugsanlega megi hafa hemil á afbrotum með líffræðilegri stýringu í stað félagslegra umbóta. |
यह सुझाने के बजाय कि मुक़दमा समाप्त हो चुका है, कुछ अति वचनबद्ध विकासवादी अब जैविक उद्गम की पूरी तरह दुबारा जाँच करने के लिए कोलाहल मचा रहे हैं। Sumir eindregnustu þróunarsinnarnir eru alls ekki þeirrar skoðunar að málið sé upplýst, heldur krefjast nú með háreysti að uppruni lífsins sé rannsakaður frá grunni. |
सूक्ष्मदर्शी संसार में जैविक कोशिकाओं का गहन अध्ययन करते वक्त बीही ऐसी जटिल प्रणालियों के बारे में चर्चा करता है जो पुर्ज़ों से बनी हुई हैं और कार्य करने के लिए एकदूसरे पर निर्भर हैं। Behe kafar ofan í hinn smásæja heim lifandi frumna og ræðir um ótrúlega flókin kerfi mynduð úr einingum sem eru hver annarri háðar til að verka. |
(भजन ९४:१९) डॉक्टर कहते हैं कि हताश करनेवाले सोच-विचार कभी-कभी विभिन्न जैविक तत्त्वों के कारण आ सकते हैं। (Sálmur 94: 19) Læknar segja að stundum séu ýmsar líffræðilegar orsakir fyrir þunglyndishugsun. |
उन बच्चों का प्रेम और आदर कमाना जिनके साथ आपका कोई जैविक बंधन नहीं है एक अति कठिन कार्य हो सकता है। Það er ekki hlaupið að því að ávinna sér ást og virðingu barna sem maður á ekki sjálfur. |
(यिर्मयाह 51:15) ये छोटे-छोटे जीव, मृत जैविक पदार्थों को सड़ाते हैं और उसमें से ज़रूरी तत्त्वों को निकालकर खाद में बदलते हैं, जो कि पौधों के बढ़ने के लिए फायदेमंद होती है। Þessar smásæju lífverur brjóta niður dautt efni og endurvinna frumefni sem jurtir þurfa til vaxtar og viðhalds. |
“आणविक स्तर पर ही . . . जैविक अभिकल्पना की विशिष्टता और प्राप्त लक्ष्यों की परिपूर्णता सबसे अधिक स्पष्ट हैं।” „Það er á vettvangi sameindanna sem . . . snilligáfa líffræðilegrar hönnunar og fullkomnunin í að ná settum markmiðum er mest áberandi.“ |
मिसाल के लिए, आतंकवादी हमलों के डर या जैविक या अलग-अलग देशों के परमाणु हथियारों के इस्तेमाल की बातें सोच-सोचकर लोगों का तनाव बढ़ता जा रहा है। Óttinn við hryðjuverk setur mark sitt á mannkynið í heild, svo dæmi sé tekið, og hið sama er að segja um óttann við að þjóðir eða þjóðabrot kunni að grípa til sýkla- eða kjarnavopna. |
फिर भी, जीवन का एक जैविक तथ्य सामने आता है: जितना अधिक आप विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति के साथ संगति करते हैं, उतना ही अधिक कामोन्माद बढ़ सकता है—चाहे आप ऐसा चाहते हैं या नहीं। En hér á hann í höggi við líffræðilegt ‚náttúrulögmál‘: Því meir sem hann er með einhverjum af hinu kyninu, þeim mun sterkari getur kynhvötin orðið — hvort sem hann vill eða ekki. |
मानवविज्ञानी ऐशली मॉनटागू ने लिखा कि “यह धारणा कि मानवजाति की प्राकृतिक या जैविक प्रजातियाँ हैं जो मानसिक और साथ ही शारीरिक रूप से भी एक दूसरे से भिन्न हैं एक ऐसा विचार है जो अठारवीं सदी के दूसरे भाग तक विकसित नहीं हुआ था।” Mannfræðingurinn Ashley Montagu skrifaði að „sú hugmynd, að mannkynið skiptist í náttúrlega eða líffræðilega kynþætti sem á séu bæði andlega og líkamlega ólíkir, mótaðist ekki fyrr en á seinni hluta átjándu aldar.“ |
कभी-कभी समस्या का जैविक आधार होता है। Stundum eru orsakirnar líffræðilegar. |
एक देश की वायु-सेना इस तरह के विमान को बेहतर बनाने के लिए बहुत उत्सुक है क्योंकि वह उनका इस्तेमाल बड़े-बड़े शहरों में रासायनिक या जैविक हथियार ढूँढ़ने के लिए करना चाहती है। Bandaríska flughernum er mikið í mun að smíða liprar flugvélar af þessu tagi til að auðvelda leit að efna- og sýklavopnum í stórborgum. |
सरकारी वैज्ञानिकों ने बहुत ही विनाशकारी रासायनिक, जैविक, और अन्य तरह के अस्त्र-शस्त्रों को बनाने में ढेर सारा पैसा, समय और मेहनत लगायी है। Vísindamenn í þjónustu yfirvalda hafa eytt gífurlegum fjárhæðum, tíma og kröftum í þróun hræðilegra eyðingarvopna af ýmsu tagi, þar á meðal efna- og sýklavopna. |
इस पर १८५७ में जो रिपोर्ट उसने प्रकाशित की उसे आज “सूक्ष्म जैविकी का जन्मपत्र” समझा जाता है। Skýrslan, sem hann birti um þetta árið 1857, er álitin „fæðingarvottorð örverufræðinnar.“ |
इसलिए जब हम जीवन की शुरूआत के बारे में बात करते हैं, तो हम एक तरह से जैविक जानकारी की शुरूआत के बारे में बात कर रहे होते हैं। Þegar talað er um uppruna lífsins erum við því einnig að tala um uppruna líffræðilegra upplýsinga. |
दूसरे शब्दों में, क्या मानव बर्ताव पूरी तरह उन जीनस् द्वारा निर्धारित होता है जो उस जीव की वंशागत जैविक विशेषताओं और लक्षणों को संचारित करते हैं? Með öðrum orðum, stjórnast atferli manna einvörðungu af þeim genum sem miðla arfgengum, líffræðilegum einkennum og eiginleikum lífverunnar? |
लेकिन, व्यसन के क्षेत्र में कुछ विशेषज्ञ अब इस दृष्टिकोण पर प्रश्न उठा रहे हैं कि मद्यव्यसनता काफ़ी हद तक जैविक तत्वों से प्रभावित होती है। En sumir sérfræðingar á sviði fíknirannsókna draga nú í efa að líffræðilegir þættir hafi umtalsverð áhrif á drykkjusýki. |
वर्षों तक विकासवादियों ने दावा किया कि जीवन जैविक “सूप” के एक गर्म तालाब में आरंभ हुआ। Um langt árabil fullyrtu þróunarfræðingar að lífið hafi byrjað í volgum polli lífrænnar „súpu.“ |
असल में, सौतेले बच्चे छोड़कर गए जनक के लिए शोक से जूझ रहे हों और डरते हों कि एक सौतेले जनक से प्रेम करना अपने जैविक पिता या माता से किसी तरह का विश्वासघात होगा। Stjúpbarn er kannski að glíma við sorgina sem fylgir því að missa foreldri sitt, og óttast að það beri vott um einhvers konar óhollustu við kynföður sinn eða móður ef því þykir vænt um stjúpforeldri sitt. |
कुछ सौतेले-जनक पाते हैं कि कम-से-कम शुरूआत में, यदि पालन-पोषण के इस पहलू को जैविक जनक संभाले तो बेहतर हो। Sumir stjúpforeldrar hafa komist að raun um að oft er betra fyrst í stað að kynforeldrið sjái um þennan þátt uppeldisins. |
कुछ लोग शायद इसे बेहतर समझें कि जब तक एक ऐसा बंधन स्थापित न हो जाए, तब तक जैविक जनक को ही अनुशासन देने दें। Uns slík bönd hafa myndast álíta sumir kannski best að láta kynforeldrið sjá um agann. |
उस जैविक जनक को याद करते हुए जो अब उनके साथ नहीं रह रहा है, बच्चों में शायद निष्ठाओं का अंतर्द्वन्द्व चल रहा हो। संभवतः वे महसूस करते हैं कि जो स्नेह उन्हें अनुपस्थित जनक के लिए है उसे आप छीनना चाहते हैं। Þeim finnst kannski að þú ætlir að taka frá þeim þá ást sem þau bera til foreldrisins sem er ekki á staðnum. |
इनमें से कुछ भिन्नताएँ जैविक रूप से निर्धारित की जाती हैं। . . . Að sumu leyti stafar það af erfðum. . . . |
एक तरह का जैविक भाईचारा है जो हमारी समझ से बहुत ज़्यादा गहरा है।’”—जनवरी ११, १९८८. Það er miklu djúptækara, líffræðilegt bræðralag með okkur en við höfum gert okkur grein fyrir áður.‘“ |
(उत्पत्ति १:९, १०) जब परमेश्वर ने जल-चक्र और आक्सीजन चक्र चलाए, जब उसने अनगिनत सूक्ष्मजीवियों और विभिन्न प्रकार की वनस्पति को सृष्ट किया जो पृथ्वी के रासायनिक तत्त्वों को उस रूप में तबदील करते हैं जिसे मनुष्य जीवित रहने के लिए पचा सके, जब उसने पृथ्वी ग्रह पर दिनों और महीनों की लम्बाई के साथ मेल खाने के लिए हमारी जैविक घड़ियों को बनाया, तो उससे महान बुद्धि प्रकट हुई। (1. Mósebók 1: 9, 10) Það bar vott um mikla visku þegar Guð setti vatnshringrásina og súrefnishringrásina af stað, þegar hann hannaði ótal örverur og fjölbreyttan gróður til að breyta frumefnum jarðar í efni sem menn gætu notað til lífsviðurværis og þegar hann samstillti lífklukkur okkar sólarhringnum og mánuðinum á reikistjörnunni jörð. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जैविक í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.