Hindi
Hvað þýðir जागरूकता í Hindi?
Hver er merking orðsins जागरूकता í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota जागरूकता í Hindi.
Orðið जागरूकता í Hindi þýðir meðvitund, kunningi, Meðvitund, andvari, vitund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins जागरूकता
meðvitund
|
kunningi(awareness) |
Meðvitund
|
andvari(wakefulness) |
vitund(awareness) |
Sjá fleiri dæmi
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Sem árvökulir kristnir menn, er gera sér ljóst hve áríðandi tímarnir eru, krossleggjum við ekki bara hendur og bíðum frelsunar. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13: 11-14) Þegar við rannsökum okkur sjálf í ljósi Ritningarinnar erum við þá með sanni vakandi eins og Jesús bauð? |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. (Sálmur 100:2; 104: 33, 34; Filippíbréfið 4: 4, 5) Þannig eru margir sauðumlíkir menn vaktir til vonarinnar um Guðsríki í heimi þar sem illska og allt að því stjórnleysi er allsráðandi. — Matteus 12: 18, 21; Rómverjabréfið 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Hann lýsti raunverulega hamingjusama þá sem ‚skynjuðu andlega þörf sína‘ og þá sem ‚hungraði og þyrsti eftir réttlæti.‘ |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? Hvað gæti gerst ef við vanræktum bænasamband okkar við Jehóva og héldum ekki vöku okkar? |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 Margir brautryðjendur eru vakandi fyrir því að ná til fólks sem kann að hafa sérstakan áhuga á einstökum málum sem tekin eru til umfjöllunar í blöðunum okkar. |
उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, “ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। . . . Til dæmis sagði hann: „Sælir eru þeir sem skynja andlega þörf sína, því að himnaríkið tilheyrir þeim, . . . |
आध्यात्मिक समझ के बिना जागरूक और होशियार लोग, विश्व-मंडल की, संसार की घटनाओं की, यहाँ तक कि खुद अपनी बारीकी से जाँच करके काफी जानकारी हासिल कर लेते हैं, मगर वे यह समझने से चूक जाते हैं कि इन सबको किस मकसद से बनाया गया था। Athugult fólk getur rannsakað alheiminn, fylgst með heimsmálunum og litið í eigin barm án þess að skilja raunverulega þýðingu þess sem það sér. Ástæðan er sú að það skortir andlegan skilning. |
19 और उसने ऐसा इसलिए किया ताकि वह स्वयं अपने लोगों या नफी के लोगों के बीच जा सके, कि वह उन्हें उनके कर्तव्यों के प्रति जागरूक करने के लिए उन्हें परमेश्वर का वचन सिखा सके, और परमेश्वर के बचन द्वारा सारे अहंकार और छल-कपट और उसके लोगों के बीच हो रहे सभी वाद-विवाद को मिटा सके, यह देखते हुए कि उनके विरूद्ध शुद्ध गवाही को बचाने का और कोई तरीका नहीं था । 19 Og þetta gjörði hann, svo að hann gæti asjálfur farið út á meðal fólks síns eða meðal Nefíþjóðarinnar og bflutt þeim orð Guðs og cvakið þá til dminningar um skyldur sínar, og með Guðs orði dregið úr hroka þeirra og slægð og öllum illdeilunum meðal þjóðar sinnar, þar eð hann sá enga aðra leið til að ná þeim aftur en þá að bera hinn falslausa evitnisburð gegn þeim. |
यदि वह मानसिक और आत्मिक रूप से जागरूक रहेंगे, ‘वह अपने को समझ लेंगे कि वह क्या हैं और दण्ड नहीं पायेंगे।’—१ कुरिन्थियों १:२; ११:२०-२२, २७-३१. Ef þeir væru hugarfarslega og andlega vakandi gætu þeir ‚borið skyn á hvað þeir væru og ekki verið dæmdir.‘ — 1. Korintubréf 1:2; 11:20-22, 27-31. |
यदि आपको यह मिलती, तो आपको हमेशा जागरूक रहना है। Ef þú vilt finna hann verður þú að vera sívökull. |
17 अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो हम ऐसे किसी गंदे या गलत काम में फँस सकते हैं, जिससे पवित्र शक्ति को दुख पहुँचेगा। 17 Ef við vanrækjum bænasamband okkar við Jehóva og höldum ekki vöku okkar gætum við látið undan óhreinni eða rangri löngun og hryggt anda hans. |
इसके बाद के दशकों के दौरान, उसके जागरूक चेले ठीक-ठीक समझ सकते थे कि जिन घटनाओं की भविष्यवाणी की गयी थी वे दरअसल उनकी आँखों के सामने साफ-साफ पूरी हो रही हैं। Á áratugunum á eftir gátu vökulir lærisveinar hans séð hvernig það sem hann spáði rættist með markverðum hætti. |
7 ‘मनुष्यों में दान,’ साल के इस समय यानी स्मारक के दौरान भाइयों की आध्यात्मिक ज़रूरतों के बारे में खास तौर पर जागरूक रहते हैं। 7 Hirðar hjarðarinnar eru sérstaklega vakandi fyrir andlegum þörfum bræðranna á þessum árstíma, er dregur að minningarhátíðinni. |
वहाँ स्वास्थ्य है और बेहतर स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता है। Heilbrigði sést hér og betri heilsa þarna uppi. |
ऐसी जागरूकता अनेक लोगों को कुंठित कर देती है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि हमें भी करे। Slík vitneskja veldur mörgum manninum vonbrigðum, en hún þarf ekki endilega að vera okkur til skapraunar. |
आज हमारे लिए आध्यात्मिक रूप से जागरूक रहने का क्या ही प्रभावशाली प्रोत्साहन! Þetta er sterk hvatning fyrir okkur til að halda okkur andlega vakandi! |
यदि आप शाम को ज़्यादा जागरूक हैं, तो आप शायद रात को सोने से पहले अपना अध्ययन करने का चयन कर सकते हैं। Ef þú ert betur vakandi á kvöldin má vera að þú veljir að nema áður en þú leggst til svefns. |
हर पत्रिका में ऐसी सच्चाई की बातें हैं जो जागरूक करने और आध्यात्मिक भूख को संतुष्ट करने की क्षमता रखती हैं। Hvert tölublað inniheldur sannindi sem geta vakið upp og satt andlegt hungur. |
प्रेम ही मुझे लोगों में दिलचस्पी लेने के लिए प्रेरित करता है, उनकी ज़रूरतों के प्रति जागरूक बनाता है और मुझे खुशी होती है कि लोग प्रेम पाने पर अच्छी प्रतिक्रिया दिखाते हैं।” Kærleikur fær mig til að hafa áhuga á fólki, vera vakandi fyrir þörfum þess og ég geri mér ljóst að fólk bregst vel við kærleika.“ |
हमें पूरा भरोसा है कि यह संदेश उन लोगों के दिल तक ज़रूर पहुँचेगा जो आज की दुनिया में एक बदलाव की इच्छा करते हैं और अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति जागरूक हैं।—यहे. Við erum viss um að boðskapurinn nái til hjarta þeirra sem þrá breytt heimsástand og eru sér meðvita um andlega þörf sína. — Esek. |
इन गुणों को प्रकट करने के द्वारा हम इस बात के प्रति अपनी जागरूकता दिखाते हैं कि हमारे कार्य दूसरों की भावनाओं को कैसे प्रभावित करते हैं। Þegar við endurspeglum þessa eiginleika sést að við gerum okkur ljóst hvernig breytni okkar verkar á tilfinningar annarra. |
५ दूसरों को चेतावनी देने के बारे में सतर्क रहिए: जागरूक रहने में अपना ध्यान रखने से ज़्यादा सम्मिलित है। 5 Verum vakandi fyrir því að vara aðra við: Að vera vakandi felur meira í sér en að gefa gaum að okkur sjálfum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu जागरूकता í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.