Tyrkneska
Hvað þýðir inatçı í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins inatçı í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inatçı í Tyrkneska.
Orðið inatçı í Tyrkneska þýðir þrjóskur, þver, þverúðarfullur, þrár, einþykkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inatçı
þrjóskur(recalcitrant) |
þver(headstrong) |
þverúðarfullur(recalcitrant) |
þrár(stubborn) |
einþykkur(obstinate) |
Sjá fleiri dæmi
Katır kadar inatçı. Hann er fjandanum ūrjķskari. |
Firavun inatçı bir şekilde ordusuyla birlikte onların peşine düşünce, Kızıl Deniz’in ortasında mucizevi bir yol açıldı ve İsrailliler kurtuldular. Þegar Faraó þrjóskaðist við og elti Ísraelsmenn með her sínum komust þeir undan þegar það kraftaverk gerðist að þeim var opnuð leið gegnum Rauðahafið. |
Sen çok inatçısın, Tron. Þú ert afar þrjóskur, Tron. |
Yeremya, bu sadakatsiz Yahudilerin akıllarını başlarına getirmeye çalıştı, fakat onlar inatçıydılar. Jeremía vandaði um við hina ótrúu Gyðinga en þeir voru þrjóskir. |
6:1). Fakat inatçı bir tutum sergileyen ve pek pişmanlık göstermeyen birinin durumunu nasıl ele alacaklar? 6:1) En hvernig eiga þeir að koma fram við þann sem er þrjóskur og sýnir litla eða enga iðrun? |
3:8). Sonra Yehova’nın, Mısır üzerine On Bela getirdiğini, inatçı Firavunun İsrailoğullarını serbest bırakmasını sağladığını, böylece vaadini yerine getirmeye başladığını gördü. Mós. 3:8) Hann varð vitni að því hvernig Jehóva byrjaði að uppfylla fyrirheit sitt þegar hann lét plágurnar tíu koma yfir Egypta og neyddi þrjóskan faraó til að leyfa Ísraelsmönnum að fara. |
Alejandro, aptal bir inatçı keçi gibi davranıyorsun. Alejandro, ūú ert ūrjķskur bjáni. |
Bu dersi öğrenmeye başlamamış olanlar “muhtemelen yalnız, kolayca hüsrana uğrayan ve inatçı oluyorlar. Þau börn, sem voru ekki byrjuð að læra þetta, „áttu frekar á hættu að vera einmana, vonsvikin og þrjósk. |
Anlaşıldığı gibi, bu inatçı kavme Tanrı’nın mesajlarını bildirmek hiç de kolay bir görev değildi. Það hefur því ekki verið auðvelt verkefni að flytja þessu þrjóska fólki boðskap Guðs. |
Jimmy gibi, katır gibi inatçı. Alveg eins og Jimmy, ķtrúlega ūrjķskur. |
Çoğunluk, tamamen körcesine, sağırcasına inatçı ve duygusuz davranacak. Flestir þrjóskast og daufheyrast við, rétt eins og þeir séu staurblindir og heyrnarlausir. |
Oregon'da sana zengin, inatçı kız derdik. Í Oregon hefđum viđ kallađ ūig ríka, ákveđna stúlku. |
Chihuahua inatçı bir köpektir. Riolu er lítill Pokémon hundur. |
Sırf inatçı bir impalayı yakalamak uğruna bunu göze alacak yırtıcı hayvan çok azdır. Fá rándýr leggja það á sig aðeins til að ná einum ófúsum impalahirti. |
Evet, çünkü biz tahmin edebileceğinizden daha kavgacı, daha inatçı ve daha budalayız. Ve sadece Gary'den söz etmiyorum. Ūví viđ erum uppvöđslusamari, ūrjķskari, og meiri fávitar en ūú getur ímyndađ ūér og ég er ekki bara ađ tala um Gary. |
O halde biz Yehova’ya düşman kişilerin inatçı tutumunu asla örnek almayalım! Látum það aldrei gerast að við endurspeglum þrjósku og þverúð óvina Jehóva. |
Çok inatçıdır Svo fastheldinn á skoðanir |
Bu, herhalde sert, inatçı, duygusuz bir adalet fikrini vermez. Þessi orð lýsa sannarlega ekki stífri, ósveigjanlegri og tilfinningasnauðri réttvísi. |
Zaman geçtikçe Firavun, İsraillilerin, Yehova’nın hür kavmi olarak Mısır’ı terk etmelerini reddetmekte daha da inatçı oldu. Nú, með tímanum varð Faraó þverúðarfyllri í því að neita Ísraelsmönnum um fararleyfi frá Egyptalandi sem frjálsri þjóð Jehóva. |
Tüm gücümüzle asılıp çektik ama koparabildiğimiz tek şey bir avuç inatçı otlardı. Við toguðum og rykktum af öllum kröftum, en okkur tókst aðeins að reita handfylli af þrjóskufullu illgresinu. |
Örneğin, az önce değinilen kehanetlerle, Mukaddes Kitabın 20 yüzyıl önce günlerimize ilişkin söylediği sözleri karşılaştırın: “İnsanlar, kendilerini seven, parayı seven, övünücü, mağrur, küfürbaz, ana babaya itaatsiz, nankör, murdar, şefkatsiz, amansız, iftiracı, nefsine mağlûp, azgın, iyilik düşmanı, hain, inatçı, kibirli, zevki Allahtan ziyade seven, takva suretini gösterip onun kuvvetini inkâr edenler olacaklardır.”—II. Timoteos 3:1-5. Berðu til dæmis spárnar hér á undan saman við næstum 20 alda gamla spá Biblíunnar um okkar daga: „Mennirnir verða sérgóðir, fégjarnir, raupsamir, hrokafullir, lastmælendur, foreldrum óhlýðnir, vanþakklátir, vanheilagir, kærleikslausir, ósáttfúsir, rógberandi, taumlausir, grimmir, ekki elskandi það sem gott er, sviksamir, framhleypnir, ofmetnaðarfullir, elskandi munaðarlífið meira en Guð. Þeir hafa á sér yfirskin guðhræðslunnar, en afneita krafti hennar.“ — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5. |
Belki inatçı veya öğrenmekte yavaş oldukları izlenimini vermekle, devamlı olarak ana-babalarının tahammülünü deneyebilirler. Þau virðast kannski þrjósk eða sein til að læra og reyna stöðugt á þolinmæði foreldra sinna. |
Çok inatçısın. Ūú ert svo ūrjķskur. |
Böyle kimseler inatçı ve katıdır. Þau eru stíf og ósveigjanleg. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inatçı í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.