Hvað þýðir in acht nemen í Hollenska?

Hver er merking orðsins in acht nemen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota in acht nemen í Hollenska.

Orðið in acht nemen í Hollenska þýðir íhuga, skoða, taka tillit til, e-u, horfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins in acht nemen

íhuga

(consider)

skoða

(observe)

taka tillit til

(consider)

e-u

horfa

Sjá fleiri dæmi

* De mensen moeten de wet van het land in acht nemen, LV 98:4–5.

* Fólk mitt skal halda lög landsins, K&S 98:4–5.

Mogen wij de eeuwige waarheden horen en in acht nemen die de bevoegde vertegenwoordigers van de Heer verkondigen.

Megum við hlusta á og hlíta hinum eilífa sannleika sem réttmætir fulltrúar Drottins hafa kennt.

Als we het aantal kernwapens die we al vernietigd hebben in acht nemen... verliezen we de gehele Oostkust.

Miđađ viđ hķfsamt mat á sprengikrafti ūeirra missum viđ Austurströndina.

22 Het Avondmaal des Heren is de enige jaarlijkse religieuze viering die Jehovah’s Getuigen in acht nemen.

22 Kvöldmáltíð Drottins er eina árlega trúarhátíðin sem Vottar Jehóva halda.

„Gelukkig zijn degenen die zijn vermaningen in acht nemen”

„Sælir eru þeir er halda reglur hans“

18. (a) Wat voor regels moeten wij in acht nemen?

18. (a) Hvers konar reglur þurfum við að virða?

Zij konden zich bijvoorbeeld onthouden van verboden voedsel en de sabbat in acht nemen.

Þeir gátu til dæmis forðast óleyfilega fæðu og haldið hvíldardaginn.

Laten wij, met een gevoel van diepe eerbied jegens hem, die ernstige waarschuwing tegen afgoderij in acht nemen.

Við skulum taka til okkar þessa kröftugu viðvörun gegn skurðgoðadýrkun, full lotningar fyrir honum.

Hoe wordt ons gedrag door het in acht nemen van Jehovah’s vermaningen beïnvloed?

Hvaða áhrif hefur það á breytni okkar að varðveita áminningar Jehóva?

Een tiener kan terechtwijzing niet ’in acht nemen’ als het niet gegeven wordt.

Unglingur getur ekki ‚smáð aga‘ sem hann fær ekki.

Gelukkig zijn degenen die zijn vermaningen in acht nemen . . .

Sælir eru þeir er halda reglur hans, . . . ganga á vegum hans.

33 Laten allen dus Gods maatstaven in acht nemen, niet die van deze wereld.

20. Hverjar eru „flugurnar“ og „býflugurnar“ og hvað gera þær?

15 Het in acht nemen van Gods vermaningen is een hulp om ons van deze goddeloze wereld af te zonderen.

15 Að varðveita áminningar Guðs aðgreinir okkur frá þessum illa heimi.

Maar de Heiland zei ook dat als we Hem liefhebben, we zijn geboden in acht nemen (zie Johannes 14:15).

Frelsarinn kenndi líka, að ef við elskum hann, mundum við halda boðorð hans (sjá Jóh 14:15).

De psalmist verklaarde: „Gelukkig zijn zij die gerechtigheid in acht nemen, die te allen tijde rechtvaardigheid betrachten.” — Psalm 106:3.

Sálmaritarinn lýsti yfir: „Sælir eru þeir, sem gæta réttarins, sem iðka réttlæti alla tíma.“ — Sálmur 106:3.

Bijgevolg mengen Jehovah’s Getuigen, die een strikte politieke neutraliteit in acht nemen, zich niet in de aangelegenheden van menselijke regeringen.

Vottar Jehóva eru algerlega hlutlausir í stjórnmálum og eru því stjórnum manna ekki til trafala.

Gelukkig zijn degenen die zijn vermaningen in acht nemen; met geheel het hart blijven zij hem zoeken” (Psalm 119:1, 2).

Sælir eru þeir er halda reglur hans, þeir er leita hans af öllu hjarta.“

Het volmaakt in acht nemen van dit ritueel zal, zo geloven zij, de ziel van de beminde de hemel in helpen.”

Þær trúa að þær hjálpi sál ástvinar síns að komast til himna með því að halda þessa siði rétt í alla staði.“

Is het de rust die aan het front heerst terwijl de soldaten een paar dagen „vrede op aarde” in acht nemen?

Er það sú ró sem færist yfir stríðsvöllinn meðan hermenn halda nokkurra daga „frið á jörð“?

Zelfs wie de geboden in acht nemen, horen het hart der mensen niet op te hitsen om in toorn te twisten.

Þeir sem halda boðorðin, mega heldur ekki egna menn til deilna og reiði.

Gelukkig zijn degenen die zijn vermaningen in acht nemen; met geheel het hart blijven zij hem zoeken.” — Psalm 119:1, 2.

Sælir eru þeir er halda reglur [„áminningar,“ NW] hans, þeir er leita hans af öllu hjarta“ — Sálmur 119:1, 2.

Hoe kunnen wij het beginsel in acht nemen achter de uitspraak ’zij bleven ieder op zijn plaats staan’, opgetekend in Rechters 7:21?

Hvernig sýnum við að við virðum meginregluna að baki orðunum ‚stóðu þeir hver á sínum stað‘ í Jósúabók 7:21?

Wanneer mannen, vrouwen en kinderen allen Gods regels voor het gezinsleven in acht nemen, wordt het huis een veilige haven, een plaats van verkwikking.

Þegar eiginmenn, eiginkonur og börn fylgja öll þeim reglum, sem Guð setur um fjölskyldulífið, verður heimilið athvarf þangað sem menn sækja endurnæringu.

69 En opdat alle dingen van tevoren bereid zullen zijn, moet u het gebod in acht nemen dat Ik aangaande deze zaken gegeven heb —

69 Og til þess að allt verði undirbúið fyrir yður, skuluð þér virða þau fyrirmæli, sem ég hef gefið varðandi þetta —

Verder laten degenen die bijbelse voorschriften in acht nemen zich niet in met misdaad, rellen, oproer of andere dingen die uitlopen op lichamelijk letsel.

Þeir sem fylgja reglum Biblíunnar blandast auk þess ekki í glæpi, óeirðir, uppþot eða annað sem getur haft líkamstjón í för með sér.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu in acht nemen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.