Hvað þýðir ihanet í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins ihanet í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ihanet í Tyrkneska.
Orðið ihanet í Tyrkneska þýðir svik, föðurlandssvik, landráð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ihanet
sviknounneuter Ayrılmaya çalıştı, ama Maxwell bunu büyük bir ihanet olarak algıladı. Hann reyndi ađ losna en Maxwell sá ūađ sem svik. |
föðurlandssviknounneuter |
landráðnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Sana ihanet etmisim gibi bakma bana. Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig. |
Benzer şekilde, bir Hıristiyan nedeni ne olursa olsun zina yaparak Tanrısı Yehova’ya ve eşine ihanet etme düşüncesinden de iğrenmelidir (Mezmur 51:1, 4; Koloseliler 3:5). Að sama skapi ætti kristnum manni að þykja fráleitt að svíkja Jehóva Guð og maka sinn með því að halda fram hjá — óháð því hver kynni að vera hvatinn til þess. |
Bize ihanet edeceksin! Ūú ætlar ađ svíkja okkur! |
Bu nedenle, başka biriyle evlenmek için asla eşimize ihanet etmeyiz ve onu terk etmek için planlar yapmayız (Yer. Við ættum aldrei að leggja á ráðin um að losna úr hjónabandi af því að við erum innst inni að ráðgera annað hjónaband. – Jer. |
(b) Davut Ahitofel’in ihaneti karşısında ne hissetti? (b) Hvernig leið Davíð þegar Akítófel sveik hann? |
Sana ihanet eden yılan o değil miydi? Er ūetta ekki gaurinn sem sveik ūig? |
Aksi ise kendime ihanet olacak. Og ef ekki... svík ég sjálfa mig. |
Postu alması konusunda ona yardım edersem, ülkeme ve sana ihanet etmiş olacağım Hecate. Hjálpi ég honum í leit hans ađ reyfinu, gerist ég svikari viđ land mitt og viđ ūig, Hekate. |
“On altıncı yüzyıldaki Reformasyon’dan önceki dönemde kâfir gruplar . . . . Roma kilisesini asıl eskatologya konusu olan huzurun yakında beklenişine ihanet etmekle suçladılar.” „Á tímanum fyrir siðbót 16. aldar sökuðu trúvilluhópar . . . kirkjuna í Róm um svik við hina upprunalegu eftirvæntingu um yfirvofandi heimsslit.“ |
Çünkü Savannah, igrenç ailesini yazarak ihanet ediyordu Savannah skrifaði um leyndardóma fjölskyldunnar |
Hey, Sully kendi türüne ihanet etmek nasıl bir duygu? Heyrđu, Sully, hvernig tilfinning er ūađ ađ svíkja sinn eigin kynūátt? |
Bir parça et için kendi insanlarına ihanet ediyorsun. Ūú svíkur ūitt fķlk til ađ komast yfir kvensnift. |
Yahuda eski efendisini ikiyüzlü bir selamlama ve öpüşle ele vererek göz göre göre ona ihanet etti. Hann gengur að fyrrverandi meistara sínum, heilsar honum með hræsni og kyssir hann. |
Bu vefasızlık ve ihanetin ne şekilde ortaya çıktığını sorabilir miyim? Má ég spyrja hvernig þessi ótryggð, þessi svik, birtast? |
• İsa’nın evli bir takipçisinin ihanetin acısıyla başa çıkmasına neler yardım edebilir? • Hvað getur hjálpað kristnum manni ef makinn er ótrúr? |
" Gargamel'e ihanet ettim ama hiç umurumda değil. Ég sveik Kjartan en mér er alveg sama. |
Dostlarına ihanet mi ediyorsun, yoksa bizi tehdit mi ediyorsun?” Ertu að svíkja vini þína eða ertu að ógna okkur? |
Onun için seks ve ihanet eş anlamlı şeyler. Í huga hennar eru kynlíf og svik eitt og hiđ sama. |
Yhn 6:64—İsa Yahuda’nın ona ihanet edeceğini hangi anlamda “başından beri” biliyordu? Jóh 6:64 – Hvað merkir það að Jesús „vissi frá upphafi“ að Júdas myndi svíkja hann? |
Bütün Fransa’da, Katolikler bu fermanı Henri’nin imanlarını destekleme yönünde verdiği söze bir ihanet olarak gördüler. Kaþólskum mönnum alls staðar í Frakklandi þótti sem Hinrik hefði með tilskipuninni svikið loforð sitt um að styðja trú þeirra. |
Şimdi de İsa’ya ihanet edecekti. En núna gerist hann svikari. |
Titrek el ihanet etti. Svikul er ķstöđug höndin. |
Hayata devam ederek, kaybettiğiniz kişiyi unuttuğunuzu ya da ona ihanet ettiğinizi düşünüp kendinizi suçlu hissetmeyin. Ekki fá sektarkennd eins og þú værir að svíkja ástvin þinn eða gleyma honum af því að þú jafnar þig á sorginni. |
(c) İblis’in, Yahuda İskariyot’un yüreğine İsa’ya ihanet fikrini koymasına onun hangi zayıflığı yol açtı? (c) Hvaða veikleiki opnaði djöflinum leið til að koma því inn í hjarta Júdasar Ískaríots að svíkja Jesú? |
Hepiniz vatana ihanetle suçlanacaksınız. Ūiđ verđiđ allir kærđir fyrir landráđ. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ihanet í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.