Hollenska
Hvað þýðir hoeden í Hollenska?
Hver er merking orðsins hoeden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hoeden í Hollenska.
Orðið hoeden í Hollenska þýðir varða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hoeden
varðaverb noun |
Sjá fleiri dæmi
11 En het geschiedde dat het leger van Coriantumr zijn tenten opsloeg bij de heuvel Ramah; en het was diezelfde heuvel waar mijn vader, Mormon, de kronieken, die heilig waren, in de hoede van de Heer had averborgen. 11 Og svo bar við, að her Kóríantumrs reisti tjöld sín við Ramahæðina, en það var einmitt hæðin, þar sem faðir minn Mormón afól Drottni hinar helgu heimildir. |
En waarom moet men zich in deze tijd hoeden voor afgoderij?’ Og hvers vegna að varast skurðgoðadýrkun nú á dögum?‘ |
Nee, het is een andere hoed. Nei, afi, ūetta er annar hattur. |
Na vermeld te hebben dat Jezus werd geboren toen herders ’s nachts buitenshuis verbleven om hun kudden te hoeden, concludeerde de negentiende-eeuwse bijbelgeleerde Albert Barnes: „Hieruit blijkt duidelijk dat onze Verlosser vóór de 25ste december werd geboren . . . Albert Barnes, biblíufræðingur á 19. öld, nefnir að fjárhirðar hafi gætt hjarða sinna úti í haga að næturlagi um það leyti sem Jesús fæddist og kemst síðan að þessari niðurstöðu: „Það er augljóst á þessu að frelsari okkar var fæddur fyrir 25. desember. . . . |
Zonder dat wij ten aanzien van deze problemen in details treden, zal toch al wel duidelijk zijn dat de geologen die de uranium-loodklok gebruiken, op hun hoede moeten zijn voor een aantal valkuilen als zij een redelijk betrouwbare uitkomst willen krijgen. Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi. |
Nee, een hoed. Ég meina, mig vantar hatt. |
12 En laat mijn dienstknecht Lyman Wight op zijn hoede zijn, want Satan verlangt hem te aziften als het kaf. 12 Og lát þjón minn Lyman Wight gæta sín, því að Satan þráir að asálda hann sem hismi. |
Dat is hetzelfde als je een hoed op je knie doet. Ūađ er eins og ađ setja hatt á hnéđ. |
* Wees op uw hoede voor de hebzucht, Luk. 12:15. * Varist alla ágirnd, Lúk 12:15. |
Jehovah’s Getuigen waren in dat decennium meteen op hun hoede. Vottar Jehóva voru þegar komnir í viðbragðsstöðu á þeim áratug. |
Nu begrijpen de discipelen dus dat Jezus beeldspraak gebruikt, dat hij hen waarschuwt op hun hoede te zijn voor „de leer van de Farizeeën en Sadduceeën”, een leer die een verderfelijke uitwerking heeft. Lærisveinarnir skilja nú að Jesús er að nota myndlíkingu, að hann er að hvetja þá til að vera á verði gegn „kenningu farísea og saddúkea“ sem er spillandi. |
Hij nu nam zijn hoed af - een nieuwe bever hoed - toen ik bijna zingen uit met verse verrassing. Hann tók nú af hattinn - nýtt Beaver hatt - þegar ég kom nánast syngja út með fersku óvart. |
Een herder moet zijn kudde hoeden. Hirđir verđur ađ gæta sauđa sinna. |
Het gaf echter de raad: „Waarschuw kinderen niet alleen voor ’vieze oude mannetjes’, want kinderen . . . denken dan dat zij alleen op hun hoede moeten zijn voor oudere, slonzige mannen, terwijl iemand die zulke misdrijven pleegt heel goed in uniform of een net pak gekleed kan gaan. Þar var ráðlagt: „Varið börnin ekki aðeins við ‚gömlum, siðlausum körlum‘ því þá halda þau . . . að þau eigi bara að gæta sín á rosknum, subbulegum körlum, en sá sem fremur svona glæp gæti hæglega verið í einkennisbúningi eða snyrtilegum jakkafötum. |
Als het bevel klinkt, draai je met je hoofd, richt je de hoed en schiet je. Viđ skipun snũr höfuđiđ ūangađ, hattinum er miđađ ūangađ og skotiđ er svona af byssunni. |
Ik probeerde hem onder m'n hoede te nemen. Ég tķk hann undir minn verndarvæng. |
Hoed maken? Búa til hatt á ūađ? |
Waarom moeten wij op onze hoede zijn wanneer het op het aanwenden van macht aankomt? Hvers vegna þurfum við að vera á varðbergi að því er notkun valds áhrærir? |
Vermoedelijk in de tijd dat hij de schapen hoedde op het veld. Sennilega á þeim tíma þegar hann gætti fjárins í haga. |
Er is alle reden om op uw hoede te zijn. Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur. |
Sla acht op de gezonde raad in 2 Petrus 3:17, 18: „Gij daarom, geliefden, weest, nu gij dit vooruit weet, op uw hoede dat gij u niet met hen laat meeslepen door de dwaling van personen die de wet trotseren, en gij uw eigen standvastigheid verliest. Taktu til þín hin góðu ráð í 2. Pétursbréfi 3:17, 18: „Með því að þér vitið þetta fyrirfram, þér elskaðir, þá hafið gát á yður, að þér látið eigi dragast með af villu þverbrotinna manna og fallið frá staðfestu yðar. |
In overeenstemming met Jezus’ aansporing moeten we ’opletten’: niet door te kijken of anderen hebzuchtig zijn maar door te onderzoeken waar we zelf ons hart op hebben gezet, zodat we ’ons hoeden voor elke soort van hebzucht’. (Jakobsbréfið 1:15) Við ættum því að fylgja orðum Jesú og hafa augun opin, ekki fyrir því hvort aðrir séu ágjarnir heldur fyrir því hvað við þráum í hjörtum okkar svo að við getum ‚varast alla ágirnd‘. |
Zonder die hoed Án hattsins |
Mr Hall, u bent uw jas en hoed vergeten Hall, þú gleymdir frakkanum og hattinum |
Wat denk je van een mooie hoed? Hvað um fallegan hatt? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hoeden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.