Tyrkneska
Hvað þýðir hesap vermek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins hesap vermek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hesap vermek í Tyrkneska.
Orðið hesap vermek í Tyrkneska þýðir þýða, reikna, útlista, taka tillit til, útskýra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hesap vermek
þýða(account) |
reikna(account) |
útlista(account for) |
taka tillit til(account) |
útskýra(account for) |
Sjá fleiri dæmi
□ Meleklerin ve Tanrı’nın Oğlunun Yehova’ya hesap vermek zorunda olduğunu nasıl kanıtlarsınız? □ Hvernig geturðu sannað að englarnir og sonur Guðs þurfi að standa Guði reikningsskap? |
Sanki kimseye hesap vermek zorunda değillerdi. „Það var eins og þeir þyrftu ekki að bera ábyrgð á neinu sem þeir gerðu. |
Bu şekilde davranmaya devam ederse, ‘canlarımızın çobanı ve gözetmeni’ olan Yehova’ya hesap vermek zorunda kalacaktır (1. Ef hann heldur áfram á þeirri braut verður hann að svara Jehóva fyrir breytni sína en Jehóva er „hirðir og biskup sálna [okkar]“. |
Bu nedenle ona hesap vermek durumundadırlar. Þær þurfa því að standa honum reikningsskap. |
(6) Her birimiz Tanrı’ya hesap vermek zorundayız. (6) Sérhvert okkar þarf að standa Guði reikning. |
İkinizin de Yehova’ya hesap vermek zorunda olduğunuzu ona göster. Láttu barnið vita að bæði börn og fullorðnir séu ábyrgir gagnvart Jehóva. |
Selânikliler 1:6-8) Bu nedenle, hizmeti konusunda Tanrı’ya hesap vermek zorunda olduğunu hissediyordu. Þessaloníkubréf 1: 6-8) Honum fannst hann því þurfa að standa Jehóva reikningsskap þjónustu sinnar. |
Ailece En İyi Şekilde Hesap Vermek Fjölskyldur sem standa Guði reikning með sóma |
O zaman her birey inançları ve davranışları konusunda hesap vermek zorunda kalacak. Hver og einn þarf að standa honum reikningsskap trúar sinnar og verka. |
Hesap vermek zorunda değilim ama bu... Ég réttlæti mig ekki fyrir framan... |
22 Bazıları da Yehova’yı sevdiklerini, fakat hesap vermekten kaçınmak için kendilerini O’na vakfetmediklerini ve vaftiz edilmediklerini söylüyorlar. 22 Sumir segjast elska Jehóva en halda að þeir geti skotið sér undan ábyrgð með því að vígjast ekki né skírast. |
Fakat Tanrı görünmez olduğundan, o nefsani adamlar O’na hesap vermek zorunda olduklarını düşünmediler. En þar sem Guð er ósýnilegur hugsuðu þessir holdlega sinnuðu menn ekki um það að þeir þyrftu að standa honum reikningsskap gerða sinna. |
Yine de, Tanrı’ya hesap vermek durumundayız. Samt þurfum við að standa Guði reikning. |
11 Sadece Moab değil, Ammon da Tanrı’ya hesap vermek zorunda kaldı. 11 Ammon þurfti einnig að standa Guði reikning gerða sinna. |
(Süleymanın Meselleri 13:4) Böyle kişiler hesap vermekten kaçamazlar, çünkü Yehova’nın Sözünü duydukları anda, zaten sorumluluk altına girmişlerdir. (Orðskviðirnir 13:4) Slíkir einstaklingar geta ekki skotið sér undan ábyrgð vegna þess að þeir gengust undir hana er þeir heyrðu orð Jehóva. |
(Vahiy 4:11) Bu nedenle insan, insanların yönetilmesi için hakkıyla kanunlar yapan Yapıcısına hesap vermek zorundadır. (Opinberunarbókin 4:11) Maðurinn er því ábyrgur gagnvart skapara sínum sem hefur með réttu sett lög sem maðurinn á að láta stjórnast af. |
Onlar İsa’yı insanlara, milletlerin hesap vermek zorunda kalacağı kudretli göksel bir kral olarak tanıtmadılar. Þeir hafa ekki lýst Jesú sem himneskum konungi er þjóðirnar þurfi að standa reikningsskap. |
En sonunda, Edomlular Babillileri MÖ 607’de Yeruşalim’i yıkmaya ısrarla teşvik ettikleri için hesap vermek zorunda kaldılar. Að lokum voru Edómítar krafðir reikningsskapar fyrir að hafa hvatt Babýloníumenn til að eyða Jerúsalem árið 607 f.o.t. |
Yönetim kuruluna hesap vermek zorundayım, amcama değil. Ég svara til stjķrnarinnar, ekki frænda míns. |
Hizmetimiz Konusunda Hesap Vermek Zorundayız Ábyrgð á þjónustu okkar |
İnsanlar, yaptıkları her şey için Yehova’ya hesap vermekle yükümlüdür. að við þurfum að standa Jehóva reikningsskap gerða okkar. |
Başkâhin Eli ve oğullarının olayında insanın Tanrı’ya kişisel olarak hesap vermek zorunda olduğu nasıl gösterildi? Hvernig kom persónuleg ábyrgð gagnvart Guði fram í sambandi við Elí æðstaprest og syni hans? |
(I. Korintoslular 16:13) Aile reisiyseniz, özellikle ailenizin ruhen iyi beslenmesini sağlamak konusunda Tanrı’ya hesap vermek zorundasınız. (1. Korintubréf 16:13) Ef þú ert fjölskylduhöfuð berð þú sérstaka ábyrgð frammi fyrir Guði á því að fjölskylda þín sé andlega vel nærð. |
Kimse bize tetkik alışkanlıklarımızla ilgili emir vermeyecektir; ayrıca birine bu konuda ne yaptığımızla ilgili hesap vermek zorunda da değiliz. Enginn ætlar að fara að mæla fyrir um námssiði okkar, né er þess krafist að við skilum greinargerð um hvað við gerum á þessu sviði. |
(Mezmur 100:3) İlk insanlar—Âdem ile Havva—hareket tarzlarını seçmekte özgürdü ve seçimleri konusunda Tanrı’ya hesap vermek zorundaydılar. (Sálmur 100:3) Fyrstu mennirnir, Adam og Eva, voru frjálsir til að velja sér lífsstefnu og báru ábyrgð fyrir Guði á vali sínu. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hesap vermek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.