Tyrkneska
Hvað þýðir hatırlatmak í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins hatırlatmak í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hatırlatmak í Tyrkneska.
Orðið hatırlatmak í Tyrkneska þýðir muna, minna, líkjast, áminna, minna á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hatırlatmak
muna
|
minna(remind) |
líkjast
|
áminna(remind) |
minna á(recall) |
Sjá fleiri dæmi
3 Bu boru sesleri, bize Musa’nın günlerinde Yehova’nın Mısır üzerine döktüğü belaları hatırlatmaktadır. 3 Básúnublásturinn minnir okkur á plágurnar sem Jehóva úthellti yfir Egypta til forna. |
Size hatırlatmak istedim, yarın bir randevunuz var. Minni ūig á tímann á morgun. |
Fakat bana yaşamdaki gerçek hedeflerimi hatırlatmak için o her zaman yanımda.” En hún er alltaf tiltæk að minna mig á raunveruleg markmið mín í lífinu.“ |
Oysa Yehova yükümlülüklerini kavmine hatırlatmak için peygamberi Haggay’ı gönderme gereğini duydu. En Jehóva sá sig knúinn til að senda spámanninn Haggaí til að minna þjóðina á skyldur sínar. |
Bu, silah sesinin sığırları korkuttuğunu hatırlatmak içindi. Ūetta minnir á ađ skothvellir styggja nautgripi. |
Peygamber Musa, açgözlülükten uzak bir Yaratıcı’nın kâmil olarak yarattığı adamda başlangıçta açgözlülük gibi bir kusurun bulunmadığını bize hatırlatmaktadır: “Kayadır, onun işi tamdır; çünkü bütün yolları haktır.” Spámaðurinn Móse minnir okkur á að engan slíkan ágalla, sem ágirndin er, hafi verið að finna með fyrsta manninum, hinu fullkomna sköpunarverki Guðs. „Bjargið — fullkomin eru verk hans, því að allir vegir hans eru réttlæti.“ |
Bazılarımıza bunu hatırlatmak gerekiyor mu? Gæti þurft að minna sum okkar á það? |
Bununla birlikte Yehova, o rüyayı hatırlatmak, yorasını yapmak ve bu şekilde gelecekteki olayları krala bildirmek için sürgünde olan bir Yahudi’yi, Daniel’i kullandı. Jehóva gerði hins vegar hinum landflótta Gyðingi Daníel kleift að vita og þýða drauminn og segja konungi fyrir ókomna atburði. |
Buradaki bulunan herkese şunu hatırlatmak isterim, sessiz kalma... ve avukat tutma hakkına sahipsiniz. Ég vil upplũsa alla viđstadda um ađ ūeir hafa rétt á ađ ūegja... og rétt á ūjķnustu lögmanns. |
Faaliyetsiz kimselere eskiden sahip oldukları hangi nimetleri hatırlatmak yararlı olabilir? Á hvað getur verið gott að minna óvirka? |
6 Böyle olmakla birlikte Yehova Yahudilere sorumluluklarını hatırlatmak üzere aralarında en göze çarpanları Haggay ve Zekarya olan peygamberler göndererek İsrail uğrunda ‘kuvvet ve kudretini’ gösterdi. 6 En Jehóva sýndi styrk sinn og mátt í þágu Ísraels með því að senda spámennina Haggaí og Sakaría til að vekja Gyðingana til vitundar um ábyrgð sína. |
Aynı anda, ancak, zaman zaman kendisini hatırlatmak için ihmal etmedi gerçekten en sakin - yansıması çoğundan daha iyi olabilir sakin olduğu gerçeği kararlar karıştırılmamalıdır. Á sama augnabliki, þó hafði hann ekki gleyma að minna sjálfan sig á hverjum tíma þess að róa - raunar calmest - íhugun gæti verið betri en flestir rugla ákvarðanir. |
Bunu sizlerle paylaştım, çünkü bugün neden burada olduğunuzu size hatırlatmak istedim. Ég deildi ūessu međ ykkur vegna ūess ađ ég vildi minna ykkur á af hverju viđ erum hér í dag. |
Sadece İsrailoğullarının elbiselerinde bulunan benzersiz saçaklar, onlara Tanrı’ya tapınmak ve O’nun emirlerine itaat etmek üzere ayrılmış bir toplum olduklarını hatırlatmak içindi. Ísraelsmenn áttu að vera með skúfa eða kögur á faldi klæða sinna til að minna sig á að þeir væru helgaðir tilbeiðslunni á Guði og ættu að hlýða boðorðum hans. |
Özellikle hizmet sektöründeki işverenler, genç elemanlarına ne tür kılık kıyafetin uygun olmadığını sürekli hatırlatmak zorunda kalıyorlar. Í þjónustugeiranum ber sérstaklega á því að vinnuveitendur þurfi að benda starfsmönnum á hvað sé ekki viðeigandi klæðnaður. |
Ona zayıflıklarını hatırlatmak yerine yeteneklerini överek ona güç veririm. Ég veiti honum sjálfstraust međ ūví ađ gleđjast yfir hæfileikum hans í stađ ūess ađ minna hann á veikleika sína. |
Cesareti kırılmış bir öncüye geçmişte başkalarına nasıl yardım ettiğini hatırlatmak bile onu çok teselli edebilir. Ef brautryðjandi er niðurdreginn getur verið ákaflega uppörvandi fyrir hann að minna hann á það góða sem hann hefur gert fyrir aðra. |
Bayım, bu ülkeyi tanımlayan savaşların, getirdikleri hesaba katılarak değil, götürdüklerine rağmen savaşıldığını size hatırlatmak zorundayım. Ég vil minna ūig á ađ stríđin sem ūessi ūjķđ hefur háđ og var skilgreind af voru háđ ūrátt fyrir kostnađinn, ekki vegna hans. |
Bobbie, sana şeyi hatırlatmak istemiştim, saat 4:00'da bölümde bir toplantımız var. Bobbie, Ūú átt ađ mæta á deildarfund klukkan fjögur. |
(İbraniler 4:6-10) Dolayısıyla İşaya’nın peygamberliğindeki Sebt’le ilgili sözler, bugün Yehova’nın kullarına Tanrı’nın kurtuluş düzenlemesine imanın yaşamsal gereğini hatırlatmaktadır. (Hebreabréfið 4: 6-10) Spádómur Jesaja um hvíldardaginn minnir nútímaþjóna Jehóva þannig á að þeir verði að trúa á hjálpræðisráðstöfun hans. |
Uyanık kalmamızın bir diğer yolu da hizmetimizin önemini kendimize hatırlatmaktır. Til að halda vöku okkar þurfum við meðal annars að minna okkur á ástæðuna fyrir því að starf okkar er mikilvægt. |
Bize, “Allah sevgidir” diye hatırlatmaktadır. Við erum minnt á að ‚Guð sé kærleikur.‘ |
Sunuşun sonunda ev sahibine yakında yapılacak olan Anma Yemeğini hatırlatmak üzere 15 Mart tarihli Gözcü Kulesi dergisinin arka kapağı kullanılsın. Notið annaðhvort baksíðuna á Varðturninum 1. mars eða boðsmiðana. |
9 Bu, bize, bazen cemaatin ihtiyarları ve aileleriyle ilgili ortaya çıkan bir sorunu hatırlatmaktadır. 9 Þetta minnir okkur á vandamál sem safnaðaröldungar og fjölskyldur þeirra eiga stundum við að glíma. |
Bu o zaman için çok büyük bir rakamdı. Almanca Kutsal Kitapta okuyucunun ilgisini uyandırmak, metni açıklamak ve okuma yazması olmayanlara bildikleri Kutsal Kitap öykülerini hatırlatmak için 100’den fazla ağaçbaskı illüstrasyona yer verildi. Í þessari biblíu voru rúmlega 100 tréskurðarmyndir til að vekja áhuga lesenda, skýra textann og minna ólæsa á þekktar biblíusögur. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hatırlatmak í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.