Japanska
Hvað þýðir 構築 í Japanska?
Hver er merking orðsins 構築 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 構築 í Japanska.
Orðið 構築 í Japanska þýðir byggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 構築
byggjaverb 西暦前332年,だれがティルスの本土側の都市の残骸を集めて土手道を構築し,島側の都市を滅ぼしたか。 Hver notaði vistir úr meginlandshluta borgarinnar til að byggja grjótgarð út í eyborgina Týrus og lagða hana síðan í rúst? |
Sjá fleiri dæmi
その後ソロモンの治世に,民は神殿その他の建造物の構築など,非常に費用のかさむ幾つもの国家的プロジェクトを支えました。( Á stjórnarárum Salómons kostaði þjóðin mjög dýrar framkvæmdir, svo sem gerð musterisins og annarra stórhýsa. |
キリストというその岩塊の上に「生ける石」として構築されて霊的な家を成す人々は,自分たちを召しておられる方の『卓越性を広く宣明するための特別な所有物となる民』である,とペテロは書いています。 ―ペテロ第一 2:4‐9。 詩編 118:22。 イザヤ 8:14。 コリント第一 10:1‐4。 Pétur nefndi þá sem yrðu uppbyggðir sem „lifandi steinar“ í andlegt hús á klettinum, Kristi, og sagði að þeir yrðu „eignarlýður, til þess að [þeir skyldu] víðfrægja dáðir hans“ sem kallaði þá. — 1. Pétursbréf 2:4-9; Sálmur 118:22; Jesaja 8:14; 1. Korintubréf 10:1-4. |
彼 ら は 、 彼 ら が ここ に い た と 述べ 私 たち の リソース は 、 彼 ら の 惑星 を 再 構築 し ま す 。 Ūeir segjast vilja auđlindir til ađ byggja plánetu sína. |
デコーニックの再構築した本文によれば,イエスはユダのことを「十三番目の霊」とではなく「十三番目の悪霊」と呼んでいます。 Í þýðingu DeConicks á textanum segir að Jesús hafi kallað Júdas „þrettánda djöfulinn“ en ekki „þrettánda andann“. |
第2に、根源的解釈者(ラジカル・インタープリタ)が使えるもっともらしい証拠が得られたとして、解釈しようとする言語に対して真理論を構築し、検証することができるか。 Í öðru lagi, að gefnum þeim vitnisburði sem túlkendur frá rótum geta búist við að hafa, geta þeir þá sett fram og sannreynt kenningu um sannleika fyrir tungumálið sem þeir vilja túlka? |
そうであれば,わたしたちの愛ある創造者は,手持ちの情報を用いて個人個人を再構築できるのではないでしょうか。 Ef svo er gæti þá ekki kærleiksríkur skapari, með allar þær upplýsingar sem hann býr yfir, endurskapað látinn mann? |
「(2)国際連盟によって備えられる国際協力の機構は......戦争を終わらせ,公正をもたらし,平和を構築するためのキリストの福音の原則を適用するのに役立つ最善の手段を提供している」。 (2) Að alþjóðasamvinna á grundvelli Þjóðabandalagsins . . . sé besta leiðin, sem völ er á, til að beita meginreglum fagnaðarerindis Krists til að stöðva styrjaldir, tryggja réttvísi og koma á friði.“ |
秦の始皇帝は人間の最大の敵である死を免れることができませんでしたが,それと同じように,彼の構築した元々の城壁もわずかしか残っておらず,一人の皇帝の夢を実現させるために奴隷にされた幾百万もの人々に対する感謝のしるしとなるほどのものはありません。 Rétt eins og Chin gat ekki komist undan mesta óvini mannsins, dauðanum, er lítið eftir af upphaflegum múr hans til að sýna sóma þeim milljónum sem þræluðu til að uppfylla draum keisarans. |
西暦前332年,だれがティルスの本土側の都市の残骸を集めて土手道を構築し,島側の都市を滅ぼしたか。 Hver notaði vistir úr meginlandshluta borgarinnar til að byggja grjótgarð út í eyborgina Týrus og lagða hana síðan í rúst? |
コンピュータデータベースへの情報構築 Kerfisflokkun upplýsinga í tölvugagnagrunna |
構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。) Múrhleðslufúavarnarefni nema málning og olíur |
ソース ・ コード は 時間 の " 再 構築 " だ Frumkóðinn er frekar endurúthlutun á líma. |
ベストセラー作家で,初期クリスチャンやグノーシス主義に関する著名な学者でもある,バート・エルマンやイレイン・ペイガルズは,最初のチームによって再構築された本文に大方倣う“ユダの福音書”の独自の分析と注釈をすぐに出版しました。 Metsöluhöfundar eins og Bart Ehrman og Elaine Pagels, sem eru virtir fræðimenn á sviði frumkristni og gnóstíkastefnu, birtu fljótlega sínar eigin niðurstöður og athugasemdir um „Júdasarguðspjall“. Þýðing þeirra á handritinu svipaði mjög til þýðingarinnar sem fyrst var gefin út. |
学者たちのチームによって最初に行なわれた本文再構築は,その福音書に関するイレナエウスの描写から強い影響を受けていました。 Í fyrstu voru fræðimennirnir, sem unnu við endurgerð handritsins, undir miklum áhrifum af verkum Írenaeusar og lýsingu hans á guðspjallinu. |
この理論の構築によってニュートンには,月や惑星の運行と重力との関連がはっきりしてきました。 つまり月は地球の重力に引っ張られるために地球を回る軌道からそれず,惑星は太陽の重力によってその軌道上にとどまっているということです。 Út frá þessari kenningu gat hann skýrt tengslin milli þyngdaraflsins og hreyfinga tungls og reikistjarna. Tunglið er á sporbaug um jörðu vegna aðdráttarafls jarðar, og reikistjörnurnar á braut um sólu vegna aðdráttarafls sólar. |
この土手道の構築はすでに始まっていました。 Gerð grjótgarðsins var þegar hafin. |
ヤコブ 3:17)このことはエホバが,自ら構築された「新しい地」の人間社会を,定めなく続く将来に至るまで祝福されるという心温まる保証となります。 ―ペテロ第二 3:13。 (Jakobsbréfið 3: 17) Þetta veitir okkur vissu fyrir því að Jehóva blessi áfram hið skipulega mannfélag ‚nýju jarðarinnar‘ um alla eilífð. — 2. Pétursbréf 3:13. |
その結果,幕屋は,ある学者の言葉を借りれば,「美しく,この上なく荘厳」な構築物となりました。 Tjaldbúðin var því „fögur og mikilfengleg,“ svo vitnað sé í orð fræðimanns. |
......主が我々の乏しい能力を喜んで用いてくださったこの業は,創作の業というよりは,再構築し,調整し,調和を図る業であった」。 Starfið, sem Drottni hefur þóknast að nota okkar fátæklegu hæfileika til að framkvæma, hefur í minna mæli verið frumvinna en vinna að enduruppbyggingu, lagfæringu, samræmingu.“ |
そのようにわたしたちは,大工が原材料を立派な建物へと造り上げるように,様々な事実を“組み立てる”ことにより,筋の通った論理を構築することができます。 Íhugun hjálpar okkur þannig að raða saman staðreyndum í heilsteypta mynd líkt og smiður byggir fallegt hús úr byggingarefni sem hann hefur viðað að sér. |
伝統的道徳観を構築し直すための備えがない。 Þau eru ófær um að endurlífga hefðbundið siðgæði. |
Columbia(コロンビア)は、NASAエイムズ研究センターのためにシリコングラフィックス社が構築したスーパーコンピュータ。 Columbia getur meðal annars þýtt: Columbia, ofurtölva hönnuð af Silicon Graphics fyrir NASA. |
私 の 父 は 、 10 ドル デスク 、 夢 を 見 た 彼 は 帝国 に それ を 構築 し ま し た 。 Pabbi átti skrifborđ og draum og gerđi ūađ ađ stķrveldi. |
ミカ 4:1)ですからそれが,いかなるものにせよ地上の物理的構築物だけに限定されることはありません。 (Míka 4:1) Sem slíkt takmarkast það ekki við neitt jarðneskt hús. |
多くの古代都市では,火に耐える石造りの建物と共に,壊れやすい構築物もあった Algengt var í borgum fortíðar að eldtraustar steinbyggingar og lakari byggingar stæðu hlið við hlið. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 構築 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.