Hindi
Hvað þýðir गले í Hindi?
Hver er merking orðsins गले í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota गले í Hindi.
Orðið गले í Hindi þýðir hálsliður, háls, nykur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins गले
hálsliður(neck) |
háls(neck) |
nykur(neck) |
Sjá fleiri dæmi
हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar. |
शायद डबडबाई आँखों से वह अपनी बिटिया को गले लगाकर कहे कि उसे वह तोहफा कितना पसंद आया है और वह उसकी कितनी कदर करती है। Hún faðmar dóttur sína með tárin í augunum og þakkar henni innilega fyrir. |
राजा का हुक्म न मानने की वजह से उन्होंने एक खौफनाक मौत का खतरा मोल लिया और उनकी जान सिर्फ एक चमत्कार की वजह से बची; मगर उन्हें यहोवा की आज्ञा तोड़ने के बजाय मौत को गले लगाना मंज़ूर था।—दानिय्येल 2:49–3:29. Með því að óhlýðnast skipun konungs áttu þeir á hættu að kalla yfir sig skelfilegan dauðdaga og það þurfti kraftaverk til að bjarga þeim. Engu að síður vildu þeir frekar deyja en að óhlýðnast Jehóva. — Daníel 2:49–3:29. |
(गला. 6:1) जो लोग पछतावा दिखाकर अपने गलत कामों को छोड़ देते हैं, वे दोबारा यहोवा की मंज़ूरी पा सकते हैं और राज के नागरिक बने रह सकते हैं। Þeir sem iðrast og breyta um stefnu geta endurheimt vináttu hans og haldið þegnrétti sínum í ríki hans. |
इन अधिवेशनों के बाद हर रविवार को लाउडस्पीकर वाली कार से लोगों को बाइबल पर आधारित रिकॉर्ड किए भाषण सुनाए गए, फिर चाहे धूप हो या बारिश। लोगों को गली-मुहल्लों में, पार्कों में और उन कारखानों में जो साउं पाउलो के बीचों-बीच और आस-पास के कसबों में थे, खुशखबरी सुनायी गयी। Eftir mótin voru spilaðar biblíutengdar ræður úr hátalarabílnum á hverjum sunnudegi, sama hvernig viðraði. Þær náðu til fólks í almenningsgörðum, íbúðahverfum og verksmiðjum í miðborg São Paulo og nærliggjandi bæjum. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 „Fjöll og hálsar skulu hefja upp fagnaðarsöng fyrir yður, og öll tré merkurinnar klappa lof í lófa. |
उस मुश्किल दौर में, लूसीया हमेशा मुझे हौसला देती थी। वह कभी मेरे गले से लिपट जाती, तो कभी मुझे बड़े प्यार से चूमती। Lucía gladdi mig oft á þessu erfiða tímabili með hlýlegum faðmlögum og hughreystandi kossum. |
लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है। En þessi kröfuganga endar í blindgötu. |
मसलन, यीशु ने यह समझाने के लिए कि हमारा दयालु परमेश्वर, पश्चाताप दिखानेवाले पापियों को फिर से स्वीकार करता है, यहोवा की तुलना एक पिता से की। इस पिता के दिल में अपने उड़ाऊ बेटे को लौटता हुआ देखकर इस कदर प्यार उमड़ आता है कि वह दौड़कर उसे अपने गले से लगा लेता है और बड़े प्यार से चूमता है। Til að sýna fram á að Jehóva sé miskunnsamur Guð og taki við iðrandi syndurum líkti Jesús honum við góðhjartaðan föður sem er svo djúpt snortinn þegar hann sér glataðan son snúa heim aftur að hann hleypur til móts við hann, fellur um háls honum og kyssir hann. |
3: अब्राहम—आज्ञाकारी, निस्वार्थ और हिम्मत जैसे गुण, परमेश्वर को खुश करते हैं—उत्प 11:32; 12:6–13:18; 14:1-20; निर्ग 12:40-43; गला 3:17 (5 मि.) 3: Hvernig lítur Jehóva á hjónaband? – Hebr.13:4; lv kafli 11 (5 mín.) |
इतना ही नहीं, यीशु की दिखायी त्याग की भावना पर ध्यान देने से हमें उसकी मिसाल पर चलने की प्रेरणा मिलती है।—गला. Þegar við gerum það eigum auðveldara með að fylgja fordæmi Jesú og sýna fórnfýsi. – Gal. |
लेखक रिचर्ड हारवुड ने कहा: “अतीत की शताब्दियों के बर्बर युद्ध तुलना में गली-कूचों की मुक्केबाज़ियाँ थीं।”—मत्ती २४:६, ७; प्रकाशितवाक्य ६:४. Bókarhöfundur, Richard Harwood, segir: „Villimannleg stríð liðinna alda voru eins og göturyskingar í samanburði við nútímann.“ — Matteus 24: 6, 7; Opinberunarbókin 6:4. |
आज भी अगर कोई मसीही “गलत कदम उठाए और उसे इस बात का एहसास न हो” तो ज़िम्मेदार भाइयों को उसे कोमलता की भावना के साथ सुधारना चाहिए।—गला. Ef þjóni Guðs verður eitthvað á án þess að gera sér grein fyrir því ættu hæfir bræður að reyna að leiðrétta hann með hógværð. – Gal. |
उसका भाई भी खुश हुआ और दोनों में मेल-मिलाप हो गया, दोनों एक-दूसरे से गले मिले, दोनों की आँखों से खुशी के आँसुओं की धारा बह निकली—परिवार फिर एक हो गया क्योंकि बाइबल की असरदार हिदायतों पर अमल किया गया था। Bróðirinn brást vel við og þau föðmuðust og grétu gleðitárum. Meginreglur Biblíunnar hjálpuðu þessum systkinum að sameinast. |
अजी, उसके सामने पहाड़ काँप उठते हैं, पहाड़ियाँ गल जाती हैं और संसार थरथरा उठता है! Fjöllin skjálfa fyrir honum, hálsarnir renna sundur og jörðin gengur skykkjum fyrir honum! |
और जो धीरज रखता है, वह ऐसे वक्त पर भी शांत रहेगा जब दूसरे उसके साथ कठोरता से पेश आते हैं।—गल. Og langlyndur maður heldur ró sinni þó að aðrir séu hranalegir í viðmóti. — Gal. |
ऐसा करते वक्त हम खुद से पूछ सकते हैं कि शरीर की ख्वाहिशें, ऐशो-आराम की चीज़ों की तमन्ना और अपनी चीज़ों का दिखावा करने की इच्छा कहीं यहोवा के लिए हमारे प्यार का गला तो नहीं घोंट रही हैं? Þegar við gerum það gætum við spurt okkur hvort holdlegar girndir þessa heimskerfis, löngunin í efnislegar eigur og þráin eftir að vekja hrifningu annarra sé að einhverju marki farin að skyggja á kærleikann til föður okkar á himnum. |
उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया और मुझे गले से लगा लिया। मुझे इतना सुकून मिला कि पूछो मत! Þeir heilsuðu mér hlýlega og föðmuðu mig svo innilega að ég fylltist innri friði. |
बाइबल बताती है “अभी वह काफी दूरी पर था कि पिता की नज़र उस पर पड़ी और वह तड़प उठा। वह दौड़ा-दौड़ा गया और बेटे को गले लगा लिया और बहुत प्यार से उसे चूमने लगा।” „Er [sonurinn] var enn langt í burtu sá faðir hans hann og kenndi í brjósti um hann, hljóp og féll um háls honum og kyssti hann.“ |
मगर सिर्फ छः दिन बाद जब अलविदा कहने का वक्त आया, तो वे और उनके मेज़बान एक-दूसरे के गले लगकर रोने लगे। „En aðeins sex dögum síðar, þegar þeir kvöddu gestgjafana, var faðmast og grátið. |
वह गलतिया के मसीहियों को ज़ोरदार शब्दों में सलाह देता है: “स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो।”—गल. Hann brýnir fyrir kristnum mönnum í Galatíu að vera staðfastir og skrifar: „Standið því stöðug og látið ekki aftur leggja á ykkur ánauðarok.“ — Gal. |
मगर जिनमें प्यार नहीं था, वे पीठ पीछे दूसरों की बुराई करने और रगड़े-झगड़े में लगे रहे।—गला. Þeir sem voru ekki kærleiksríkir rifust og baktöluðu hver annan. — Gal. |
२४:१४) बाइबल का और हमें उपलब्ध ईश्वरशासित साहित्य के अद्भुत प्रबंधों का अच्छा प्रयोग करने के द्वारा, हम इस महत्त्वपूर्ण समय में यहोवा की इच्छा निष्पन्न करने में उसकी आशिषों की ओर भरोसे के साथ देख सकते हैं।—गल. 24:14) Ef við notfærum okkur vel Biblíuna og hið dásamlega safn guðveldislegra rita sem við höfum getum við örugg treyst því að Jehóva muni blessa viðleitni okkar í að framkvæma vilja hans á þessum miklu umbrotatímum. — Gal. |
पौलुस ने इस जाति को ‘परमेश्वर का इस्राएल’ कहा।—गल. Páll kallaði þessa þjóð „Ísrael Guðs“. — Gal. |
उसने बताया कि “मैं शराबी था और गलियों में सोता था। Hann segir: „Ég var drykkjumaður og svaf á götunni. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu गले í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.