Hvað þýðir 割 í Japanska?
Hver er merking orðsins 割 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 割 í Japanska.
Orðið 割 í Japanska þýðir hluti, partur, hlutfall, stykki, hlutfallstala. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 割
hluti(proportion) |
partur
|
hlutfall(ratio) |
stykki(cut) |
hlutfallstala(ratio) |
Sjá fleiri dæmi
* しかし,大ざっぱに言ってエイズ患者の7割は同性愛者なので,この病気はほとんどの場合に性行為によって感染するとの疑いが強くなっています。 * En með því að um það bil 70 af hundraði AIDS-sjúklinga eru kynvillingar leikur sterkur grunur á að sjúkdómurinn berist oftast við kynmök. |
その国では,5歳以下の子供たち10人のうち8人までが栄養失調に苦しめられており,耕作地の8割は国民の2%に所有されています。 Í þessu sama landi eru 8 börn af hverjum 10 undir fimm ára aldri vannærð. |
18 そして 見 み よ、 方 ほう 々 ぼう の 1 岩 いわ は 二つ に 裂 さ けて、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 及 およ んだ ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 砕 くだ けた 破 は 片 へん として、ひび として、 割 わ れ 目 め として 見 み られる よう に なった。 18 Og sjá. aBjörgin klofnuðu. Þau brustu á yfirborði allrar jarðarinnar, svo að sjá mátti brot úr þeim og rifur og sprungur um allt yfirborð landsins. |
最近の衛星モニタリングで観察しても,スバールバルは今でも年に二,三センチの割で北東に移動しています。 Eftir gervihnattamælingum að dæma rekur Svalbarða til norðausturs um fáeina sentímetra á ári. |
......大半の国の医療体制において,看護婦や助産婦がすでに資格のある医療関係者の8割を占めていることから分かるように,看護婦は,21世紀にすべての人に健康を,という願いをかなえるために必要な変化をもたらす強力な力となり得る。 Þar sem hjúkrunarfræðingar og ljósmæður eru um 80 prósent faglærðra heilbrgiðisstarfsmanna í flestum löndum gæti þessi hópur haft mikil áhrif og komið á nauðsynlegum umbótum til að stuðla að heilbrigði allra á 21. öldinni. |
「発展途上地域における死者総数に占める非伝染性疾患による死者の割合は,今のところ5割弱だが,2020年までには7割に達するものと思われる」。 ―「地球規模の病苦」(英語),ハーバード大学出版局,1996年。 „Búist er við að árið 2020 verði sjö af hverjum tíu dauðsföllum á þróunarsvæðunum af völdum smitvana sjúkdóma, samanborið við tæplega helming núna.“ — The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996. |
ある保険会社の調査によれば,クリスマスの日に心臓発作で入院する人の数は,1年のうち他のどの時期よりも3割ほど多い。 Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. |
長い服の中に入れているシッポは、地位の割には貧相である。 Sá kostnaður sem fer í útlögn á klæðingu er langt um lægri samanborið við útlögn á malbiki. |
他の要因は,多くの人がもはや,犯罪は割に合わないという見方をしていないことです。 Þá hefur það sitt að segja að margir eru hættir að trúa að glæpir borgi sig ekki. |
亡くなった人のほぼ8割は5歳未満の子どもでした。 Næstum 4 af hverjum 5 þeirra voru börn undir fimm ára aldri. |
この二つがノルウェーの気候を和らげていて,緯度が高い割には温暖です。 Hvort tveggja temprar loftslag Noregs og gerir það að verkum að það er mildara en ætla mætti af legu landsins. |
女性兵士が構成要員の7割を占める。 Konur eru 17% allra hermanna. |
初めのうち二,三の表現を覚えるのは割と簡単かもしれませんが,微妙なニュアンスを理解できるようになるには,何年もの絶え間ない努力が必要です。 Þótt það geti verið frekar auðvelt að læra nokkrar setningar á öðru tungumáli getur það tekið mörg ár og mikla vinnu að skilja til fulls öll blæbrigði tungumálsins. |
現在,このガスの濃度は,年に0.25%の割で増大しています。 Sem stendur eykst það um 0,25 prósent á ári. |
借金は割に合いますか Borgar sig að stofna til skulda? |
ヘブライ 5:12)パウロの語りかけたクリスチャンたちは,信者となって長い年月を経ていた割には進歩していませんでした。 (Hebreabréfið 5:12) Hann var að ávarpa kristna menn sem höfðu litlum framförum tekið miðað við aldur í trúnni. |
他の人の中に人間としての弱さを探すことは,割に容易です。 Nokkuð auðvelt er að greina mannlegan breyskleika í öðrum. |
薬 取引 が 割 に 合 わ な い から か ? Er dķpsala ekki nķgu fín fyrir ūig? |
母グマの胎内の受精卵は何度か卵割した後,続く四,五か月は発達が止まります。 Hið frjóvgaða egg birnunnar skiptir sér nokkrum sinnum en liggur svo í dvala næstu fjóra til fimm mánuði. |
数年前のある調査では,米国の妻の3割が「配偶者以外の人と性的関係を持った」ことが明らかになりました。 Fyrir nokkrum árum leiddi könnun í ljós að 30 af hundraði bandarískra eiginkvenna „hefðu kynmök utan hjónabands.“ |
神 は この 水域 を 割 ら な い だ ろ う Guð mun ekki kljúfa þetta vatn. |
21 彼 かれ ら は 1 渇 かわ く こと が なかった。 主 しゅ が 彼 かれ ら を 導 みちび いて 砂 さ 漠 ばく を 行 い かせ、 彼 かれ ら の ため に 2 岩 いわ から 水 みず を わき 出 だ させられた。 岩 いわ を 割 わ られる と 水 みず が ほとばしり 出 で た の で ある。 21 Og þá aþyrsti ekki, hann leiddi þá um öræfin, hann lét vatn spretta upp úr bkletti handa þeim og hann klauf klettinn, svo að vatnið vall þar fram. |
実際,デートは割に新しい習慣で,第一次世界大戦後に各地で流行し始めたにすぎません。 Það að eiga stefnumót við og „vera með“ einhverjum af hinu kyninu, eins og það þekkist núna, er fremur nýlegur siður sem náði fyrst útbreiðslu eftir síðari heimsstyrjöldina. |
( 仲保 ちゅうほ 者 しゃ としてのキリストの 役 やく 割 わり が 説明 せつめい される。) Jesús býður sig fram sem syndlausa fórn fyrir syndir okkar. |
現代の物理学者は少量の鉛を金に変換しました。 もっともその過程は膨大なエネルギーを要するので割に合いません。 Eðlisfræðingum okkar tíma hefur jafnvel tekist að breyta örlitlu af blýi í gull en það er svo orkufrekt að það borgar sig ekki. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 割 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.