Tyrkneska
Hvað þýðir felaket í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins felaket í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota felaket í Tyrkneska.
Orðið felaket í Tyrkneska þýðir Desastre, hræðileg, hræðilegur, slys, óhapp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins felaket
Desastre(disaster) |
hræðileg(terrible) |
hræðilegur(atrocious) |
slys(accident) |
óhapp(accident) |
Sjá fleiri dæmi
İblis, Tanrı’ya hizmet etmesini engellemek için, bu sadık adamın başına art arda felaketler getirdi. Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði. |
Örneğin 2013’te Arkansas eyaletinde (ABD) yaşanan felaketten sonra hızla harekete geçen gönüllü Şahitler hakkında bir gazete şöyle yazdı: “Yehova’nın Şahitlerinin öylesine iyi teşkilatlanmış bir yapısı var ki felaket zamanında gönüllülerin hiç vakit kaybetmeden giriştiği hizmet bir sanata dönüştü.” Í kjölfar náttúruhamfara í Arkansas í Bandaríkjunum árið 2013 sagði dagblað nokkurt um skjót viðbrögð sjálfboðaliða Votta Jehóva: „Sjálfboðasveitir Votta Jehóva eru listilega vel skipulagðar og geta brugðist fljótt og fagmannlega við þegar náttúruhamfarir verða.“ |
Kapı bir felaket. Ūessi hurđ er slysagildra. |
▪ Sayfa 22, 23: 1974 yılında Avustralya’da ve 1985 yılında Kolombiya’da neden birçok kişi felaket uyarılarını göz ardı etti, bunun sonuçları ne oldu? ▪ Bls. 22-23: Hvers vegna tóku margir lítið mark á hamfaraviðvörunum í Ástralíu árið 1974 og í Kólumbíu árið 1985 og með hvaða afleiðingum? |
Saygın bilim adamlarından oluşan bir grup, çok daha üzüntü verici bir sonuca varmıştır: Nükleer bir savaş, hatta süper güçlerin bir tek nükleer çarpışması, milyonlarca değil, milyarlarca insanı öldürebilecek hatta yeryüzünde insan hayatına son verebilecek olan dünya çapında bir iklim felaketiyle sonuçlanacaktır. Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni. |
Roma’ya karşı Yahudi başkaldırısını bastıran bu felaketin önceden duyurulmadığı söylenemezdi. Tortímingin, sem batt enda á uppreisn Gyðinga gegn Rómverjum, kom ekki að óvörum. |
Onlarca yıl önce başlarına gelen felaket yüzünden bu kentin sokaklarında duyulan feryat ve “figan”lar artık işitilmeyecekti. Þar heyrast ekki gráthljóð framar á strætunum eins og gerðist þegar borginni var eytt áratugum áður. |
(Galatyalılar 5:22, 23; I. Petrus 2:12) Ayrıca, doğal felaketler veya insanın neden olduğu facialar yüzünden yıkıma uğrayan insanları –hakikatte olmayanları– da unutmuyoruz. (Galatabréfið 5:22, 23; 1. Pétursbréf 2:12) Og ekki gleymum við þeim sem eru ekki í sannleikanum en hafa mátt þola náttúruhamfarir eða einhverja hryggilega atburði. |
O zaman sadece kederden ve felaketten kaçınmış olmayacaksın, aynı zamanda şu anda bile Yüce Yaratıcına hizmet etmeye devam ederken mutlu ve nimetli bir hayat yaşayacaksın. Ekki aðeins munt þú forðast vandamál og erfiðleika síðar meir heldur líka njóta nú þegar hamingju og lífsfyllingar í því að þjóna skapara þínum. |
(Galatyalılar 6:7) Hareketimizin ya da yol açtığımız sorunların belirli sonuçlarıyla karşılaşabiliriz, fakat Yehova bizi bağışladıktan sonra, başımıza felaketler getirmez. (Galatabréfið 6:7) Við getum fundið fyrir vissum afleiðingum verka okkar eða lent í erfiðleikum, en eftir að Jehóva hefur fyrirgefið kallar hann enga ógæfu yfir okkur. |
O kız sizin ve geminizin başına felaket yağdıracak. Þessi stúlka mun valda þér og skipi þínu algerri tortimingu. |
Birçok tarihçi, “Kilisenin dördüncü yüzyıldaki zaferinin,” Hıristiyan görüş açısından “bir felaket” olduğunu kabul ediyor. Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð. |
(20. bölümdeki “Bir Felaket Yaşandığında” başlıklı şemaya bakın) (Sjá yfirlitið Þegar neyðarástand skapast í kafli 20.) |
Düşünüşlerini düzeltmezlerse felaket kaçınılmaz olacaktı. Ef þeir breyttu ekki hugsunarhætti sínum var voðinn vís. |
Yaptıkları ortaya çıkınca Yeşu ona “Yehova da bugün senin başına felaket getirecek” dedi. Þegar synd Akans uppgötvaðist sagði Jósúa honum að Jehóva myndi leiða ógæfu yfir hann. |
Gazabın dinsin, halkının başına getireceğin felaketten vazgeç. Snúðu frá brennandi reiði þinni og hættu við að valda því böli sem þú ætlaðir þjóð þinni. |
Pek çok kişi, onun son bir felaket, bir nükleer katliam olacağını, yeri belki de üzerinde hiç hayat bulunmayan mahvolmuş radyoaktif bir kül küre olarak bırakacağını sanmaktadır. Flestir sjá fyrir sér hinar ægilegustu hamfarir — eins konar ragnarök sem skilja jörðina eftir sviðna og geislavirka og fáir, ef þá nokkrir, lifa af. |
Solomon Adalarında yaşayan evli bir çift felaketin eşiğine geldi. Það stefndi allt í óefni hjá hjónum á Salómonseyjum. |
Armagedon’un dünyanın sonu olduğunu düşünüyor ve bunun nükleer silahlarla ya da çevresel bir felaketle gerçekleşeceğine inanıyor. að jörðin muni farast af völdum kjarnavopna eða vegna umhverfiseyðingar. |
19 ‘Seçilmiş kavmin’ başına gelen bu felaket, onlar için ne büyük bir bozgundu! 19 Þetta var mikil ógæfa fyrir hina ‚útvöldu þjóð‘! |
Mukaddes Kitap devirlerinde meydana gelen bir felaketi düşünelim. Lítum aðeins á slys sem átti sér stað á dögum Jesú. |
HER GÜN başka felaketlerin yaşandığı bir dünyada, Mukaddes Kitabın bildirdiği gibi, savaşların, suçların, açlığın ve zulmün yakında sona ereceğini bilmek gerçekten teselli edicidir. HÖRMUNGAR eru daglegt brauð í heiminum. En Biblían boðar að styrjaldir, glæpir, hungur og kúgun taki bráðlega enda og það er hughreystandi. |
The Atlanta Journal and Constitution gazetesinin bir başlığı: “Afrika’daki Kuraklık Felaketi Sahel’i Başka Bir Sahra’ya Dönüştürüyor” şeklindedir. „Miklir þurrkar yfir Afríku þvera gera Sahel að nýrri Sahara,“ sagði í The Atlanta Journal and Constitution. |
Acaba bu, insanların günlerinin sayılı olduğu ve yeryüzümüzün ve üzerindeki hayatın küresel bir felaketle son bulacağın anlamına mı gelir? Merkja þau að dagar mannkynsins séu taldir og að lokum muni jörðin okkar og allt líf á henni fyrirfarast í einhverjum alheimshamförum? |
En riskli bölgeler, yeryüzünün çok küçük bir kısmını kaplamaktadır ve gelecekteki büyük çaplı felaketlerin çoğu bu bölgelerde gerçekleşecektir.” Mesta hættan á hamförum í framtíðinni takmarkast við mjög lítinn hluta af yfirborði jarðar.“ |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu felaket í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.