Tyrkneska
Hvað þýðir endişe í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins endişe í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota endişe í Tyrkneska.
Orðið endişe í Tyrkneska þýðir hræðsla, áhyggja, angist. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins endişe
hræðslanoun |
áhyggjanoun |
angistnoun Küçük düşürülmeyi ve başarısızlıkları kabullenemediklerinden dolayı bu duruma çok içerlerler ve endişe duygusuna kapılırlar.” Þeir geta ekki sætt sig við auðmýkingu og misheppnan og bregðast því við með ákafri reiði og angist.“ |
Sjá fleiri dæmi
(Mezmur 55:22) Endişe, kaygı, düş kırıklığı, korku v.b. tüm yükümüzü tam bir iman gösterip Tanrı’ya bırakırsak, iç huzuruna, “Allahın her anlayışın çok üstünde olan selâmeti[ne] (barışına)” sahip oluruz.—Filipililer 4:4, 7; Mezmur 68:19; Markos 11:24; I. Petrus 5:7. (Sálmur 55:23) Með því að varpa öllum byrðum okkar — kvíða, áhyggjum, vonbrigðum, ótta og svo framvegis — á Guð í fullri trú á hann, þá fáum við ró í hjarta okkar, ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi.‘ — Filippíbréfið 4: 4, 7; Sálmur 68:20; Markús 11:24; 1. Pétursbréf 5:7. |
Örneğin, kontrolümüzün dışındaki olaylar hakkında endişe duyduğumuzda, zihnimizi kaygılarla meşgul etmek yerine gündelik olağan faaliyetimizi ya da bulunduğumuz ortamı değiştirmemiz daha iyi olmaz mı? Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? |
Olmadığını söylediğin kalbimden endişe geliyor. Hjartađ sem ūú segir ađ ég hafi ekki ūađ er áhyggjuefni. |
Endişe etme. Engar áhyggjur. |
Janey bana korktuğunu ve endişe ettiğini söylüyor. Janey segir mér að hún sé hrædd og áhyggjufull. |
Bununla birlikte, (zenginlerle fakirler dahil) para ile en çok ilgilenen gruptakilerin yarısı “devamlı endişe ve sıkıntı”dan şikâyet etti. En helmingur þeirra sem þátt tóku í könnuninni og hugsuðu mest um peninga (bæði efnaðir og fátækir) kvörtuðu undan „stöðugum áhyggjum og kvíða.“ |
11 Ve binlerce beden toprağın altına yatırılırken, binlerce beden yığın yığın yerde kalıp çürüdü; evet ve yakınlarını kaybeden binlerce insan yasa boğulmuştu; çünkü ölenlerin, Rab’bin vaadlerine göre sonsuz bir elem durumuna gönderilmiş olmalarından endişe duymaya nedenleri vardı. 11 Og líkamar margra þúsunda eru lagðir í jörðu, á meðan lík margra þúsunda arotna í dyngjum á yfirborði jarðar. Já, margar þúsundir bsyrgja ættingja, því að samkvæmt fyrirheitum Drottins hafa þeir ástæðu til að óttast, að þeir séu dæmdir til óendanlegrar eymdar. |
Endişe duymadan yapalım şu işi! Gerum ūađ međ áhyggjum! |
Bu konuda endişe etmeyin. Hafðu ekki áhyggjur af því. |
Örneğin, endişe gözümüzü daha fazla kırpmamıza neden oluyor. Kvíðinn maður deplar til dæmis augunum oftar en ókvíðinn. |
Günümüzdeki yolsuzlukların ve kötülüklerin eşi benzeri yoktur ve endişe vericidir. Spillingin og vonska okkar tíma er einstök og skelfileg. |
Bellamy şu gözlemini dile getiriyor: “Kötü beslenme konusunda dünyanın dört bir yanını etkileyen krizle ilgili tehlike, büyük miktarda ve giderek artan bilimsel kanıtlarına rağmen, toplumda çok az endişe yaratmıştır. „En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni. |
Endişe duyduğunuz sorunlar hakkında konuşmak üzere her gün birkaç dakika ayırırsanız, iletişim artırılabilir ve anlaşmazlıklardan kaçınılabilir. Það að verja nokkrum mínútum á hverjum degi í að ræða málin getur stuðlað verulega að góðum tjáskiptum og fyrirbyggt misskilning. |
Kim endişe ediyor ki? Hver hefur áhyggjur? |
Her zaman endişe edecek bir şeyler bulur. Hún hefur of mikIar áhyggjur. |
Neden bu kadar endişe ettiniz ki? Svo af hverju ertu svona áhyggjufullur? |
Bize doğru yürüdü ve sessizce “Mildred, ruhlar alemine tek başına varacak diye endişe ediyordum. Hann gekk að okkur og sagði hljóðlega: „Ég hafði áhyggjur af því að Mildred kæmi einsömul í andaheiminn. |
Son zamanlarda gelişen dünya durumuyla ilgili endişe duyan insanları teşvik ve teselli etmek için yerel olarak kullanılmış etkileyici bir sunuşu gösteri şeklinde sunun. Sviðsetjið einnig áhrifaríka kynningu sem hefur reynst vel við að uppörva eða hugga fólk vegna ástands heimsmála. |
Endişe hastalığına yakalanmıştım Ég hafði svo miklar áhyggjur |
Yaşamı için endişe duyan Claudius bir bahaneyle, Rozencrantz ve Guildenstern'in gözetiminde, yanına mesajı getirenin öldürülmesini söyleyen bir mektup vererek Hamlet'i İngiltere'ye sürmeye karar verir. Hræddur um líf sitt sendir Claudius Hamlet í útlegð til Englands, undir vakandi augum Rosencrantz and Guildenstern, með bréf um að bréfberinn skuli líflátinn. |
Sahip olduğu, değerli olduğunu düşündüğü şeylerin kırılmasından ya da küçük umursamayan eller tarafından berbat edilmesinden endişe duyduğu için torunlarının onu sık sık ziyaret etmesini istemiyordu. Barnabörnum hennar var sjaldan boðið í heimsókn, því hún hafði stöðugar áhyggjur af því að litlar ónærgætnar hendur gætu brotið eða skemmt það sem hún taldið dýrmætar eigur sínar. |
Gerçekten de, bilimsel araştırmalar, aşırı endişe ve stresin insanı, kalp ve damar hastalıklarına ve ömrünü kısaltabilen başka birçok rahatsızlığa yakalanma riskine soktuğunu göstermektedir. Rannsóknir hafa reyndar sýnt að óhóflegar áhyggjur og streita geta aukið hættuna á hjarta- og æðasjúkdómum og ótal öðrum hættulegum kvillum sem geta stytt ævina. |
Atwater’in Adolscence (Erginlik) adlı kitabı gençlerin, kendi kendini tatmin hakkında genellikle çekingen davranıp sıkıntı ve endişe duyduklarına dikkati çekiyor. Atwater bendir á um sjálfsfróun að unglingar finni oft til ‚hlédrægni, sneypu og kvíða.‘ |
Ekspresyonizmin öncüsü, resimleri keder ve endişe içeriklidir. A brautryðjandi í expressjónisma, sem málverk voru Angist og sorg. |
▪ “Ailenin geçiminin sağlanması ve çocukların yetiştirilmesiyle ilgili olarak başa çıkmamız gereken olumsuz koşullar karşısında herhalde siz de endişe duyuyorsunuz. ▪ „Þér virðist ekki standa á sama um hið slæma ástand sem er svo víða í heiminum. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu endişe í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.