Hvað þýðir ellende í Hollenska?

Hver er merking orðsins ellende í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ellende í Hollenska.

Orðið ellende í Hollenska þýðir þrengingar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ellende

þrengingar

noun

En zie, in je kinderjaren heb je ellende en veel smart doorstaan wegens de ruwheid van je broers.

Og sjá, þú máttir þola þrengingar í bernsku og miklar raunir vegna harðýðgi bræðra þinna.

Sjá fleiri dæmi

Dit leidt tot rampspoed en ellende, oorlogen, armoede, seksueel overdraagbare ziekten en uiteengevallen gezinnen.

Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili.

De Hebreeuwse Geschriften zeggen profetisch over Christus Jezus: „Hij zal de arme die om hulp schreeuwt, bevrijden, ook de ellendige en al wie geen helper heeft.

Í Hebresku ritningunum segir um Jesú Krist: „Hann bjargar hinum snauða, er hrópar á hjálp, og hinum þjáða, er enginn liðsinnir.

Vaarwel, ellende.

Bless, eymd.

Jij zult de oorzaak van een heleboel ellende worden

þú ert einungis til ama

Dit ziet er vast ellendig uit voor iemand als jij

Þínum líkum finnst það víst átakanlegt

Elisabeth Bumiller schrijft: „De situatie van sommige Indiase vrouwen is zo ellendig, dat als hun lot de aandacht kreeg die aan de situatie van etnische en raciale minderheden in andere delen van de wereld wordt besteed, hun zaak opgenomen zou worden door mensenrechtenorganisaties.” — May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Elisabeth Bumiller segir: „Kjör sumra indverskra kvenna eru svo ömurleg að málstaður þeirra yrði gerður að baráttumáli mannréttindahópa ef bágindi þeirra fengju sömu athygli og bágindi sumra þjóðarbrota eða kynþáttaminnihlutahópa.“ — May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Jehovah zoekt naar bloedvergieting om de schuldigen te straffen, maar „het luide geroep van de ellendigen” vergeet hij niet.

Jehóva gefur gætur að blóðsúthellingum í þeim tilgangi að refsa hinum seku en gleymir þó ekki „hrópi hinna hrjáðu“.

‘En het geschiedde dat de stem des Heren in hun ellende tot hen kwam, zeggende: Heft uw hoofd op en weest welgemoed, want Ik ben Mij bewust van het verbond dat gij met Mij hebt gesloten; en Ik zal Mij jegens mijn volk verbinden en hen bevrijden uit hun knechtschap.

„Og svo bar við, að rödd Drottins barst til þeirra í þrengingum þeirra og sagði: Lyftið höfðum yðar og látið huggast, því að mér er kunnugt um sáttmálann, sem þér hafið gjört við mig. Og ég mun gjöra sáttmála við fólk mitt og leysa það úr ánauð.

22 Hoe staat het met de andere onrechtvaardigheden die thans zoveel ellende veroorzaken?

22 Hvað um annað ranglæti sem núna veldur svo mikilli eymd?

De deemoedige zondaar daarentegen was degene die weerspiegelde wat Gods Woord in Jesaja 66:2 zegt: „Op deze dan zal ik zien, op de ellendige en de verslagene van geest en die voor mijn woord beeft.”

(Matteus 23:25-28) Það var hinn auðmjúki syndari sem endurspeglaði það sem orð Guðs segir í Jesaja 66:2: „Þeir sem ég lít til, eru hinir þjáðu og þeir er hafa sundurmarinn anda og skjálfa fyrir orði mínu.“

17 Wat zal er met Satan gebeuren, die alle ellende van de mensheid veroorzaakt heeft?

17 Hvað um Satan sem olli öllum þeim hörmungum sem mannkynið hefur mátt þola?

Waarom kunnen de armen en ellendigen vol hoop naar de toekomst uitzien?

Hvernig geta fátækir og þjáðir horft fram veginn með von?

Ja, maar hij heeft z'n hele ellendige leven nog voor zich.

Já, en hans bíđur ömurIegt Iíf.

Na dertien „ellendige jaren” weggeweest te zijn, zegt Alice over haar eerste vergadering in de Koninkrijkszaal: „Ik durfde niet te praten, omdat ik bang was dat ik zou gaan huilen.

Alice segir um fyrstu samkomu sína í Ríkissalnum eftir hin 13 „ömurlegu ár“ sem hún var fjarverandi: „Ég þorði varla að segja nokkuð því að ég óttaðist að ég myndi bresta í grát.

Kom uit die ellendige regen.

Komdu inn úr rigningunni.

Hoe reageerde hij op hun ellendige situatie?

Hvernig brást hann við bágindum þeirra?

‘Al de dagen van de ellendige zijn slecht; maar wie vrolijk van hart is, heeft voortdurend een feestmaal.’ — Spreuken 15:15.

„Hinn volaði sér aldrei glaðan dag, en sá sem vel liggur á, er sífellt í veislu.“ – Orðskviðirnir 15:15, Biblían 1981.

Hoe kan het voor wie dan ook van Jehovah’s dienstknechten nu goed zijn ellende mee te maken?

(Sálmur 119:66, 69, 71) Hvernig getur það verið gott fyrir nokkurn þjón Jehóva að lenda í erfiðleikum?

26 En in één jaar werden er duizenden en tienduizenden zielen naar de eeuwige wereld gezonden om hun abeloning te oogsten naar hun werken, hetzij die goed, hetzij die kwaad waren, om eeuwig geluk of eeuwige ellende te oogsten volgens de geest die zij hadden beliefd te gehoorzamen, hetzij een goede geest hetzij een kwade.

26 Og á einu ári voru þúsundir og tugir þúsunda sálna sendar inn í hinn eilífa heim til að uppskera þar alaun sín í samræmi við verk sín, hvort heldur þau voru góð eða ill, til að uppskera eilífa sælu eða eilífa vansæld, samkvæmt þeim anda, sem þeim þóknaðist að hlýða og annaðhvort var góður andi eða illur.

Op deze manier maskeren zij hoe ellendig zij zich voelen.

Með þeim hætti reyna þau að breiða yfir hve illa þeim líður.

ROMEO Deze dag is zwart lot op meer dagen af doet, maar dit begint de ellende anderen moeten einde.

Romeo svartur örlög Þessi dagur er á fleiri daga rennur fer, þetta heldur byrjar vei þarf öðrum enda.

Alleen al de aanblik van mensen die in ellende verkeerden, raakte hem zo diep dat hij ertoe werd bewogen hun lijden te verlichten (Mattheüs 14:14).

Það eitt að sjá fólk hrjáð og hrakið snerti hann svo djúpt að hann gerði eitthvað til að lina þjáningar þess.

Sommige mensen in het Boek van Mormon kregen op zeker moment ‘grote vervolgingen’ en ‘veel ellende’ te verduren (Helaman 3:34).

Einhverju sinni þurfti hópur fólks í Mormónabók að „líða miklar ofsóknir“ og „miklar þrengingar“ (Helaman 3:24).

Ezechiëls medeballingen dachten blijkbaar dat zij bij God een voortreffelijke reputatie genoten en gaven hun voorvaders de schuld van hun ellende.

Samútlagar Esekíels héldu bersýnilega að þeir væru í góðu áliti hjá Guði og sökuðu forfeðurna um þjáningar sínar.

(b) Wat waren voor Job de gevolgen van de ellendige toestand waarin hij geraakte?

(b) Hvaða afleiðingar hafði hið hörmulega ástand Jobs fyrir hann?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ellende í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.