Tékkneska
Hvað þýðir důvěra í Tékkneska?
Hver er merking orðsins důvěra í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota důvěra í Tékkneska.
Orðið důvěra í Tékkneska þýðir traust, trú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins důvěra
traustnounneuter Díky tomu budeme známí svou rozvážností a získáme úctu a důvěru druhých. Við verðum þá þekkt fyrir að vera orðvör og ávinnum okkur virðingu og traust annarra. |
trúnounfeminine Hovořil o vděčnosti a o tom, že má v tohoto mladého muže důvěru. Hann ræddi um hve þakklátur hann væri fyrir drenginn og hve mikla trú hann hefði á honum. |
Sjá fleiri dæmi
Tato důvěra mu dala moc překonat časné zkoušky a vyvést Izrael z Egypta. Þetta traust veitti honum mátt til að yfirstíga stundlegar raunir og leiða Ísrael út úr Egyptalandi. |
Proč způsob, jak Ježíš zemřel, posiluje naši důvěru v biblická proroctví? Hvers vegna getur meðferðin á Jesú styrkt trú okkar á spádóma Biblíunnar? |
Davidova píseň nádherným způsobem popisuje Jehovu jako pravého Boha, který si zaslouží naši bezvýhradnou důvěru. Ljóð Davíðs lýsir fagurlega að Jehóva sé hinn sanni Guð og verðskuldi algert traust okkar. |
Důvěra v Boží pomoc Treyst á hjálp Guðs |
(Zjevení 21:8, 27; 22:15) Pokud máme pověst pravdomluvných lidí, druzí věří tomu, co říkáme; mají k nám důvěru. (Opinberunarbókin 21:8, 27; 22:15) Þegar við erum þekkt fyrir heiðarleika trúa aðrir því sem við segjum — þeir treysta okkur. |
(Žalm 55:22) Uvrhneme-li s plnou důvěrou na Boha všechna svá břemena — úzkosti, starosti, zklamání, obavy a jiné věci — rozhostí se v našem srdci klid, „Boží pokoj, který převyšuje všechno pomyšlení“. — Filipanům 4:4, 7; Žalm 68:19; Marek 11:24; 1. Petra 5:7. (Sálmur 55:23) Með því að varpa öllum byrðum okkar — kvíða, áhyggjum, vonbrigðum, ótta og svo framvegis — á Guð í fullri trú á hann, þá fáum við ró í hjarta okkar, ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi.‘ — Filippíbréfið 4: 4, 7; Sálmur 68:20; Markús 11:24; 1. Pétursbréf 5:7. |
To by mělo zvýšit naši důvěru k Ježíšovi; nepanuje jako nezákonný usurpátor, ale prostřednictvím zákonného uspořádání, božské smlouvy. Þessi vitneskja ætti að auka traust okkar til Jesú; hann hefur ekki hrifsað til sín völd með ólöglegum hætti heldur ríkir hann í samræmi við löggiltan sáttmála frá Guði. |
Jak list informoval loni v říjnu, „spisovatel a filozof Alexandru Paleologu konstatoval, že lidé nemají důvěru v církevní autority, a řekl, že podstata náboženství se zaměňuje s jeho vnějšími projevy. „Alexandru Paleologu, rithöfundur og heimspekingur, talar um að kirkjulegum yfirvöldum sé ekki treyst og að siðvenjur og inntak trúarinnar hafi ruglast,“ sagði blaðið í október síðastliðnum. |
Taky bych neměl důvěru. Ég hefđi ekki heldur treyst mér. |
Můžeme tedy s důvěrou očekávat, že vykoná vše, v co na základě Bible doufáme. Þess vegna getum við treyst að hin biblíulega von, sem við berum í brjósti, verði að veruleika. * |
KDYŽ sboroví starší zvažují, zda se zájemce může zapojit do kazatelské služby, mimo jiné si kladou tuto otázku: Dává svými výroky najevo důvěru v to, že Bible je Boží inspirované Slovo? ÞEGAR safnaðaröldungar kanna hvort biblíunemandi geti byrjað að fara í boðunarstarfið spyrja þeir sig hvort orð hans beri með sér að hann trúi að Biblían sé innblásið orð Guðs. |
Jejich důvěra ve světská spojenectví pro mír a bezpečnost byla „lež“, kterou smetla prudká záplava babylónských vojsk. Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. |
Máš takovou důvěru i ty? Berð þú sams konar traust til Jehóva? |
Starosti tohoto života nás přemáhají tehdy, když nás ochromuje strach z budoucnosti, který nám brání jít kupředu s vírou a s důvěrou v Boha a v Jeho zaslíbení. Við látum sligast af „áhyggjum ... lífsins“ þegar við verðum þróttlaus af ótta yfir komandi tíð, sem kemur í veg fyrir að við sækjum áfram í trú og reiðum okkur á Guð og fyrirheit hans. |
Ale známe dost, abychom mohli mít důvěru v to, že nám Jehova opravdu rozumí a že jeho pomoc bude ta nejlepší. — Izajáš 48:17, 18. En við vitum nóg til að treysta því að Jehóva skilji okkur svo sannarlega og að sú hjálp sem hann veitir verði sú allra besta. — Jesaja 48: 17, 18. |
Když uvidí, jakou máš k Božímu Slovu důvěru, může ho to podnítit, aby biblickým veršům věnoval patřičnou pozornost. Þegar hlustandinn heyrir að við treystum Biblíunni gæti það hvatt hann til að veita því nána athygli sem stendur í henni. |
„Je nemožné,“ dodal, „přistupovat ke kterékoli z těchto zpráv s bezvýhradnou důvěrou.“ Hann bætti við: „Ógerlegt er að bera fullt traust til nokkurrar þessara frásagna.“ |
Vložte důvěru v Pána Setjið traust ykkar á Drottin |
Postupně jsem k ní získal naprostou důvěru.“ Nú treysti ég henni skilyrðislaust.“ |
Ezekjášovým zástupcům předal rabšake tato slova: „Tak řekl velký král, král Asýrie: ‚Co je to za důvěru, na kterou ses spolehl? Marskálkurinn sagði við fulltrúa Hiskía: „Svo segir stórkonungurinn, konungur Assýríu:,Á hverju hefur þú traust? |
4:28) Mezi Božími služebníky panuje důvěra. 4:28) Þjónar Jehóva treysta hver öðrum. |
Opravdu můžeme říct, že zkoušky, kterými jsme prošli, posílily naši důvěru v Jehovu. Við getum sagt með sanni að traust okkar á Jehóva, himneskum föður okkar, styrktist við hverja raun. |
Místo abychom pak o tom vyprávěli každému, kdo bude naslouchat, proč spíše nepředložit celou záležitost v modlitbě Jehovovi, s důvěrou, že se postará o to, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost? Síðan ættum við að leggja málið fyrir Jehóva í bæn og treysta honum til að láta réttlætið ná fram að ganga, en ekki ræða málið við hvern sem heyra vill. |
Pisatel biblické knihy Přísloví odpovídá: „Tobě, ano tobě jsem dnes dal poznání, aby tvá důvěra byla v samotném Jehovovi.“ Ritari Orðskviðanna í Biblíunni svarar: „Til þess að traust þitt sé á [Jehóva], fræði ég þig í dag, já þig.“ |
Jakou důvěru můžeme mít jako David a Pavel? Hvaða trúartraust getum við haft líkt og Davíð og Páll? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu důvěra í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.