Hindi
Hvað þýðir दर्द होना í Hindi?
Hver er merking orðsins दर्द होना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota दर्द होना í Hindi.
Orðið दर्द होना í Hindi þýðir verkur, pína, vera vont, broddur, sting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins दर्द होना
verkur(pain) |
pína(pain) |
vera vont(pain) |
broddur(sting) |
sting(sting) |
Sjá fleiri dæmi
लेकिन अचानक उनके पेट में दर्द होने लगा। En skyndilega fékk hann magakrampa. |
मेरे सिर में दर्द हो रहा है। Ég er með höfuðverk. |
मेरे हाथों और ऐड़ी के पास की हड्डियों में बहुत दर्द होने लगा। Ég fór að finna fyrir nístandi sársauka í höndum og ökklum. |
* (जकर्याह 2:8) आँख की पुतली को छूने से कितना दर्द होता है! * (Sakaría 2:12) Það hlýtur að vera sárt! |
जी हाँ, एक चोर की बहादुरी के दिखावे के पीछे बहुत चोट और दर्द हो सकता है। Já, á bak við mannalæti þjófsins er kannski heilmikil sorg og sársauki. |
उसी तरह आध्यात्मिक तौर पर सुधारे जाने पर दर्द हो सकता है। Eins getur andleg leiðrétting verið sársaukafull. |
दरअसल हुआ यूँ कि लूसीया जब चार साल की थी, तो उसे पेट में ज़बरदस्त दर्द होने लगा। Þegar Lucía var fjögurra ára byrjaði hún að fá sára kviðverki. |
क्या यहोवा को सचमुच हमारे दर्द से दर्द होता है? Hefur kvöl okkar virkilega áhrif á Jehóva? |
● निपल का भीतर धँस जाना और छूने पर दर्द होना ● Geirvartan er aum eða óeðlilega innfallin. |
यह बहुत दर्द होता है. Ūađ er of sárt. |
याद रखिए कि शुरू में जो गहरा दर्द होता है वह हमेशा नहीं रहेगा। Taktu einn dag í einu, gefðu þér þann tíma sem þú þarft og mundu að sorgin verður ekki alltaf eins þung. |
उदाहरण के लिए, हव्वा और उसके बाद आनेवाली सभी औरतों को बच्चे के जन्म के दौरान बहुत दर्द होता। Eva og allar konur komnar af henni myndu til dæmis upplifa miklar kvalir við barnsfæðingu. |
दुख की बात है कि 2004 में कमर में बहुत दर्द होने की वजह से मुझे पायनियर सेवा छोड़नी पड़ी। Ég er með hryggskekkju og því miður versnuðu verkirnir sem fylgja henni svo mikið að ég þurfti að hætta brautryðjandastarfinu árið 2004. |
मुझे जो कसरत करायी जाती थी, उससे मुझे बहुत दर्द होता था। कई बार मन में आता सब छोड़-छाड़ दूँ। Æfingarnar voru sársaukafullar og mig langaði stundum til að gefast upp. |
वह कहती है: “मुझे अपना सिर ऊपर उठाने और दो किलो से ज़्यादा वज़न उठाने में बहुत ज़ोर का दर्द होता था। „Ég átti mjög erfitt með að halda uppi höfðinu og bera nokkuð þyngra en fimm pund,“ segir hún. |
मैं उसे इतनी अच्छी तरह जानती थी कि जब उसे दर्द हो रहा था, जब वह बीमार थी तो मुझे मालूम था।” Ég þekkti hana svo vel að ég vissi hvenær hún fann til, hvenær hún var veik.“ |
16 जलने से कितना दर्द होता है, क्या यह पता लगाने के लिए हमें वाकई अपना हाथ आग में डालने की ज़रूरत है? 16 Þurfum við virkilega að brenna okkur til að þekkja sársauka og þjáningar? |
16 मूल यूनानी भाषा में ‘संभालने’ के लिए जो शब्द इस्तेमाल हुआ है, उसका मतलब है हड्डी बिठाना और ऐसे वक्त में बहुत दर्द होता है। 16 Gríska sögnin, sem þýdd er ‚leiðrétta,‘ getur átt við það að setja saman brotið bein og það getur verið býsna sársaukafullt. |
इससे मुँह में दर्द हो सकता है या दाँत टूट सकते हैं जिससे न तो आप खाना ठीक से चबा पाएँगे, न ही उसका मज़ा ले पाएँगे। Verkir í tannholdi eða tannlos geta gert manni erfiðara fyrir að tyggja og njóta þess að borða. |
छब्बीस साल से शादी-शुदा एक स्त्री का कहना है: “इस तरह के रिश्ते से जो दर्द होता है उसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता। Eiginkona nokkur sagði eftir 26 ára hjónaband: „Varla er hægt að lýsa sársaukanum sem fylgir slíku sambandi. |
मेरी पुरानी चोट आज भी मुझे कभी-कभी परेशान करती हैं। जब मैं प्रचार से लौटता हूँ तो मेरे पैरों और बदन में काफी दर्द होता है। Skaðinn, sem ég hlaut í fangavistinni, veldur því að mig verkjar stundum í líkamann og fæturna, sérstaklega eftir að hafa verið í boðuninni. |
अगर ऊपर और नीचे के दाँत एक सीध में नहीं हैं, तो दाँतों में काफी दर्द हो सकता है और खाना चबाने में भी दिक्कत हो सकती है। Ef tennurnar falla ekki vel saman þegar bitið er getur það valdið sársauka og erfitt verið að tyggja. |
जिस व्यक्ति को दाँत का दर्द हो वह अपने भोजन को सिरके से स्वादिष्ट कर सकता था, लेकिन उसे सिरके को अपने दाँतों से चूसना नहीं चाहिए था। Maður með tannpínu mátti krydda mat sinn með ediki en hann mátti ekki sjúga edikið á milli tannanna. |
पहला, परमेश्वर ने यह ज़ाहिर किया कि दुष्टों का नाश करने में उसको दर्द होता है, मगर वह बुरे लोगों को ऐसे ही नहीं छोड़ देता। उन्हें परमेश्वर को जवाब देना पड़ेगा। Í fyrsta lagi sýndi Guð að þótt honum taki sárt að eyða fólki þá tekur hann eftir illum mönnum sem valda öðrum þjáningum og gerir þá ábyrga fyrir verkum sínum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu दर्द होना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.