Tékkneska
Hvað þýðir dlužný í Tékkneska?
Hver er merking orðsins dlužný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dlužný í Tékkneska.
Orðið dlužný í Tékkneska þýðir brotlegur, sekur, gjaldfallinn, sökum, verður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins dlužný
brotlegur
|
sekur
|
gjaldfallinn(due) |
sökum(due) |
verður
|
Sjá fleiri dæmi
Když me z toho vytáhnete, dám vám na zbytek dlužní úpis Ef þú færð mig lausan færðu skuldaviðurkenningu fyrir afganginum |
Co jsem vám dlužen? Hvađ skulda ég ūér? |
Zavolá si ty, kteří jsou dlužní jeho pánovi. Hann kallar til sín skuldunauta húsbónda síns. |
„Nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc,“ říká Pavel, „kromě toho, abyste se navzájem milovali, neboť ten, kdo miluje druhého, naplnil zákon.“ — Římanům 13:8. „Skuldið ekki neinum neitt,“ segir Páll, „nema það eitt að elska hver annan, því að sá, sem elskar náunga sinn, hefur uppfyllt lögmálið.“ — Rómverjabréfið 13:8. |
Věřil jsem ti, když jsi říkal, že nikdy nezůstáváš dlužen Ég trúði þér þegar þú sagðist aldrei hafa svikið loforð |
Nic ti nejsem dlužen, pamatuješ? Viđ erum jafnir, manstu? |
13:8) Člověk, který nesplácí dluh, si to možná omlouvá tím, že věřitel má peněz dost a dlužnou částku vlastně nepotřebuje. 13:8) Okkur finnst ef til vill réttlætanlegt að endurgreiða ekki skuldir og hugsum sem svo að viðkomandi lánardrottinn eigi hvort eð er nóg af peningum. |
Nikdy v životě jsem nepodepsal smlouvu ani nezůstal dlužen. Ég hef aldrei undirritađ samning né svikiđ loforđ á ævinni. |
Za tu střelu jsem ti dlužen. Ūú átt einn inni hjá mér fyrir skotiđ. |
Hele, vím, že jsem ti dlužen, Leo. Ég veit ađ ég stend í ūakkarskuld viđ ūig, Leo. |
Co jsme dlužni Jehovovi bez ohledu na to, zda jsme svobodní nebo v manželství? Hvað skuldum við Jehóva, hvort sem við erum einhleyp eða gift? |
Jeden klínopisný text, který spojuje člena této rodiny se zmíněnou biblickou postavou, byl dlužní úpis vydaný v roce 502 př. n. l., což byl 20. rok vlády Dareia I. Tafla úr safninu, sem tengir þessa biblíupersónu við einn úr ættinni, er skuldaviðurkenning dagsett á 20. stjórnarári Daríusar fyrsta, árið 502 f.Kr. |
„Nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc kromě toho, abyste se navzájem milovali,“ napsal Pavel. „Skuldið ekki neinum neitt, nema það eitt að elska hver annan,“ skrifaði Páll. |
(Mat. 5:45) Každý živý tvor na zemi je Bohu dlužen díky za svou obživu. — Žalm 145:15, 16. (Matteus 5:45) Sérhver lifandi vera á jörðinni stendur í þakkarskuld við Guð fyrir lífið og viðhald þess. — Sálmur 145:15, 16. |
Co jsme Gondoru dlužni? Hvađ skuldum viđ Gondor? |
Apoštol Pavel napsal: „Nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc kromě toho, abyste jeden druhého milovali; neboť kdo miluje svého bližního, naplnil zákon. Páll postuli skrifaði: „Skuldið ekki neinum neitt nema það eitt að elska hvert annað því að sá sem elskar náunga sinn hefur uppfyllt lögmálið. |
Každý měsíc se snažte splatit celý dlužný zůstatek. Reyndu að borga kreditkortareikninginn að fullu í hverjum mánuði. |
Apoštol Pavel křesťanům radil: „Nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc.“ Páll postuli ráðlagði kristnum mönnum: „Skuldið ekki neinum neitt.“ |
Věřil jsem ti, když jsi říkal, že nikdy nezůstáváš dlužen. Ég trúđi ūér ūegar ūú sagđist aldrei hafa svikiđ loforđ. |
Stále můžeme mít užitek ze zásady, kterou vyjádřil Pavel, když křesťanům doporučoval: „Nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc kromě toho, abyste jeden druhého milovali; neboť kdo miluje svého bližního, naplnil zákon.“ (Římanům 13:8) Við getum alltaf haft gagn af meginreglunni í ráðleggingum Páls til kristinna manna: „Skuldið ekki neinum neitt, nema það eitt að elska hver annan, því að sá, sem elskar náunga sinn, hefur uppfyllt lögmálið.“ — Rómverjabréfið 13:8. |
Lukášova zpráva říká: „Odpusť nám naše hříchy, neboť i my odpouštíme každému, kdo je nám dlužen.“ Í frásögn Lúkasar segir: „Fyrirgef oss vorar syndir, enda fyrirgefum vér öllum vorum skuldunautum.“ |
14 K Ježíšově vzorové modlitbě patří i tato slova: „Odpusť nám naše hříchy, neboť my také odpouštíme každému, kdo je nám dlužen.“ 14 Í fyrirmyndarbæn Jesú segir: „Fyrirgef oss vorar syndir, enda fyrirgefum vér öllum vorum skuldunautum.“ |
17 Závěr, že láska je největší z ovoce Božího ducha, podporují Pavlova slova: „Nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc kromě toho, abyste se navzájem milovali, neboť ten, kdo miluje druhého, naplnil zákon. 17 Orð Páls í Rómverjabréfinu styðja þá niðurstöðu að kærleikurinn sé mestur ávöxtur anda Guðs: „Skuldið ekki neinum neitt, nema það eitt að elska hver annan, því að sá, sem elskar náunga sinn, hefur uppfyllt lögmálið. |
V určitém smyslu jsou tedy tyto nedostatky naše dluhy nebo naše dlužní úpisy Bohu od chvíle, kdy jsme začali ‚žít a chodit duchem‘. Í vissum skilningi eru þessar syndir orðnar nokkurs konar skuldir eða skyldur gagnvart Guði síðan við byrjuðum að ‚lifa og framganga í andanum.‘ |
To mi nejste dlužná. Ūú skuldar mér ūetta ekki. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dlužný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.