Gríska
Hvað þýðir διάγνωση í Gríska?
Hver er merking orðsins διάγνωση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota διάγνωση í Gríska.
Orðið διάγνωση í Gríska þýðir Greining, sjúkdómsgreining, greining, spá, dómur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins διάγνωση
Greining
|
sjúkdómsgreining(diagnosis) |
greining(diagnosis) |
spá
|
dómur
|
Sjá fleiri dæmi
Στο ενδιάμεσο, ο Χένρι κάνει μια έρευνα στον καρκίνο που λέει ότι έχει ο Royal, και ανακαλύπτει ότι το νοσοκομείο που δήθεν του είχε κάνει τη διάγνωση έχει κλείσει χρόνια, ενώ και ο γιατρός που του κάνει συνταγογράφηση, δεν είναι γιατρός, και ότι τα φάρμακα που παίρνει είναι καραμέλες. Henry kannar hvort Royal sé í rauninni með krabbamein og kemst að því að spítalanum var lokað fyrir mörgum árum, að læknir hans sé svikari og að lyfin sem hann hefur tekið eru bara Tic Tacs. |
Ο άντρας αυτός έχανε σιγά σιγά αίμα από τα έντερά του επί αρκετές εβδομάδες, και η διάγνωση είχε δείξει φλεγμονή του στομάχου, ή αλλιώς γαστρίτιδα. Maðurinn hafði smám saman verið að missa blóð með hægðum í nokkrar vikur og var það talið stafa af magabólgu. |
Το Βιβλίο της Αρθρίτιδας (The Arthritis Book) λέει ότι «πρέπει να τονίζεται έντονα και συνεχώς το γεγονός ότι η έγκαιρη διάγνωση μπορεί να βοηθήσει στο να περιοριστεί ο πόνος και οι αναπηρίες στο μέλλον». „Ekki verður lögð nægilega þung áhersla á það,“ segir í bókinni The Arthritis Book, „að halda má sársauka og fötlun í lágmarki með því að greina sjúkdóminn snemma.“ |
Παρόμοια, όταν πολλοί έμαθαν την αλήθεια για την κληρονομημένη αμαρτία, αποδέχτηκαν τη «διάγνωση» της Γραφής και κατάλαβαν ότι ο Θεός προσφέρει τη «θεραπεία». Margir hafa brugðist við með svipuðum hætti þegar þeir uppgötvuðu sannleikann um erfðasyndina. Þeir viðurkenndu „sjúkdómsgreiningu“ Biblíunnar og áttuðu sig á að Guð býður þeim upp á „lækningu“. |
Το πρώτο κρίσιμο βήμα είναι να γίνει μια λεπτομερής διάγνωση από έναν ικανό ειδικό Fyrsta skrefið er að fá nákvæmt mat sérfræðings sem hefur reynslu í meðhöndlun geðrænna vandamála. |
Οι γνώμες ποικίλλουν όσον αφορά τη συχνότητα με την οποία πρέπει να γίνονται εξετάσεις για τη διάγνωση των παθήσεων του θυρεοειδούς, αν και ο έλεγχος των νεογνών θεωρείται γενικά σημαντικός. Skoðanir eru skiptar á því með hve löngu millibili fólk eigi að gangast undir rannsókn til að kanna starfsemi skjaldkirtilsins en yfirleitt er talið mikilvægt að kanna ástandið hjá nýburum. |
Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να περιμένετε 5 χρόνια για μια διάγνωση. Hann táknar að það þarf ekki að bíða í 5 ár eftir greiningu. |
Η μαμά μού είπε ότι χρειάστηκαν δυο χρόνια επισκέψεων σε διάφορους γιατρούς, μέχρις ότου της γίνει σωστή διάγνωση. Móðir mín sagði mér að það hefði tekið hana tvö ár og heimsóknir til margra lækna að fá rétta sjúkdómsgreiningu. |
Εάν η εγχείρηση έχει καλά αποτελέσματα τότε η διάγνωση ήταν σωστή και αντιστρόφως. Rannsóknir sem sýna fram á jákvæða virkni eru stangast jafnan á við aðrar rannsóknir og öfugt. |
Από την εκδήλωση μέχρι τη διάγνωση, ο οισοφάγος της είχε πάθει τόσο σοβαρή βλάβη, που δεν θα μπορέσει ποτέ να ξαναφάει. Þegar hún fékk loksins greiningu hafði vélinda hennar skemmst svo mikið að hún mun aldrei getað borðað aftur. |
Επιπρόσθετα, το ιατρικό εγχειρίδιο Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy (Κλινική Δερματολογία: Έγχρωμος Οδηγός για Διάγνωση και Θεραπεία) προτείνει: «Η ουσία που κάνει τις κόνιδες να κολλάνε στα στελέχη των τριχών μπορεί να διαλυθεί με κομπρέσες ξιδιού που τοποθετούνται στα μαλλιά για 15 λεπτά». Í kennslubók í læknisfræði, Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy, er stungið upp á þessu: „Með ediksbakstri í 15 mínútur má leysa upp límið sem festir nitirnar við hárið.“ |
Έχει εξεταστεί το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί το σύνδρομο στέρησης της καφεΐνης στο Εγχειρίδιο Διάγνωσης και Στατιστικών Στοιχείων για τις Ψυχικές Διαταραχές (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) μαζί με τα συμπτώματα στέρησης άλλων ουσιών. Komið hefur til álita að nefna fráhvarfseinkenni koffíns í umfjöllun um fráhvarfseinkenni lyfja í handbókinni Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
Αλλά αυτή είναι η έβδομη διαφορετική διάγνωση, από το 1987. En hún hefur veriđ greind á sjö ķlíka vegu frá 1987. |
Πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει διάγνωση πριν το θάνατο. Sem þýðir að það er engin greining fyrir dauða. |
Οι γιατροί αδυνατούσαν να διαγνώσουν από τι έπασχε. Læknunum tókst ekki að sjúkdómsgreina hann. |
Μια φίλη στο κολέγιο, για χρόνια έπαιρνε διάγνωση άγχους ενώ υπήρχε όγκος στον εγκέφαλό της. Gömul skólasystir var með heilaæxli sem var ranggreint sem kvíði. |
Παρόμοια, κάποιος ίσως δυσκολεύεται να θυμηθεί τι ακριβώς του είπε ο γιατρός αφού έκανε τη διάγνωση. Eins getur fólk átt erfitt með að muna nákvæmlega hvað læknir segir eftir að það hefur fengið sjúkdómsgreiningu. |
Η διάγνωση ήταν υποσιτισμός. Sjúkdómsgreiningin var sú að hún þjáðist af vannæringu. |
Ενημερωθήκαμε για κάθε τμήμα, και το δικό σου έχει μείνει πίσω στη διάγνωση. Hale yfirfer hverja einustu deild og þín er eftir á í greiningum. |
Μάλιστα, το 97% των γυναικών στις οποίες διαπιστώνεται σε αρχικό στάδιο και δεν έχει εξαπλωθεί εξακολουθούν να ζουν 5 χρόνια μετά τη διάγνωση. Reyndar eru 97 prósent kvenna, sem hafa greinst með brjóstakrabbamein á frumstigi, enn á lífi fimm árum eftir greininguna. |
Ο γιατρός που είχε κάνει τη διάγνωση μας επισκεπτόταν κάθε μέρα στο νοσοκομείο. Sérfræðingurinn, sem hafði sjúkdómsgreint Precious, heimsótti okkur á spítalann á hverjum degi. |
ΟΙ ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ προγεννητικές εξετάσεις που γίνονται στις μέρες μας δίνουν τη δυνατότητα στους γιατρούς να κάνουν όλο και πιο ακριβή διάγνωση πολλών ανωμαλιών, σωματικών ή διανοητικών, που τυχόν έχει κάποιο αγέννητο παιδί. MEÐ háþróuðum fósturrannsóknum geta læknar nú með vaxandi nákvæmni greint margs konar fósturgalla, bæði líkamlega og geðræna. |
Έχουν περάσει 14 χρόνια από την αρχική διάγνωση. Nú eru liðin 14 ár frá því að þú greindist með sjúkdóminn. |
«Η διάγνωση για τον γιο μας Γκρεγκ όταν ήταν πέντε χρονών και πήγαινε σε παιδικό σταθμό ήταν ότι είχε ADHD. „Greg, sonur okkar, greindist með eftirtektarveilu samhliða ofvirkni þegar hann var fimm ára og var í forskóla. |
Η διάγνωσή σας, αν και συναρπαστική, ήταν λανθασμένη. Enda ūķtt ūessi greining hafi veriđ hrífandi var hún alröng. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu διάγνωση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.