Hindi
Hvað þýðir ध्वज í Hindi?
Hver er merking orðsins ध्वज í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ध्वज í Hindi.
Orðið ध्वज í Hindi þýðir fáni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ध्वज
fáninoun |
Sjá fleiri dæmi
१७ यह भी याद रखिए कि प्रथम शताब्दी में, जब रोमी सेना ने अपने मूर्तिपूजक ध्वजों के साथ यहूदियों के पवित्र नगर में प्रवेश किया, तो वह यरूशलेम और उसकी उपासना व्यवस्था को उजाड़ने के लिए आयी थी। 17 Munum líka að á fyrstu öldinni þegar rómverski herinn kom með skurðgoðamerki sín eða gunnfána í hina helgu borg Gyðinga, var hann kominn til að eyða Jerúsalem og tilbeiðslukerfi hennar. |
यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। Þrátt fyrir mótspyrnu Gyðinga komust Rómverjar inn í borgina með gunnfána sína eða skurðgoðatákn og tóku að grafa undan norðurvegg musterisins. |
कई बार, राष्ट्रीय ध्वज वेदी पर सजता है। Oft er altarið skreytt þjóðfánanum. |
कुछ सालों पहले, वेनकूवर, कनाडा के अख़बार द सन ने कहा: “सभी संगठित धर्मों की शायद यह एक कमज़ोरी है कि गिरजा ध्वज के पीछे चलता है . . . Fyrir nokkrum árum sagði dagblaðið The Sun í Vancouver í Kanada: „Kannski er það veikleiki allra stóru kirkjudeildanna að kirkjan siglir undir þjóðernisfána . . . |
आप क्या सोचते हैं कि किस ध्वज के नीचे यीशु चलता? Undir hvaða fána heldurðu að Jesús gangi? |
(रोमियों १३:१) सलामी देने से मना करके या राष्ट्रीय प्रतीकों के, जैसे राष्ट्र ध्वज के लिये कोई भक्तिभाव नहीं बता कर भी वे उन्हें अनादर की दृष्टि से नहीं देखते हैं।—निर्गमन २०:४, ५. (Rómverjabréfið 13:1) Enda þótt þeir forðist það að heilsa eða sýna með einhverjum öðrum hætti lotningu fyrir þjóðartáknum, svo sem fánanum, sýna þeir slíkum táknum alls enga óvirðingu. — 2. Mósebók 20:4, 5. |
ऐसा तब हुआ जब रोमी सेना इन घृणित ध्वजों के साथ आयी और उसने यरूशलेम और उसके मंदिर पर आक्रमण किया, जिन्हें यहूदी पवित्र समझते थे। Það gerðist þegar rómverski herinn réðst með gunnfána sína á lofti á Jerúsalem og musterið sem var heilagt í augum Gyðinga. |
13:1) लेकिन जब ऐसे समारोहों में भाग लेने की बात आती है, जिसमें राष्ट्रीय ध्वज को सलामी देनी होती है, तब हम यहोवा परमेश्वर के उस नियम को मानते हैं जहाँ लिखा है कि हमें सिर्फ यहोवा की उपासना करनी है और उसका वचन भी हमें ‘मूर्तिपूजा से दूर भागने’ और ‘खुद को मूरतों से बचाए रखने’ की सलाह देता है। 13:1) En þegar kemur að athöfnum í tengslum við þjóðfána virðum við kröfu Jehóva Guðs um óskipta hollustu og fylgjum eftirfarandi leiðbeiningum í orði hans: ,forðist skurðgoðadýrkun‘ og „gætið ykkar á falsguðunum“. |
“रोम के मंदिरों में इन ध्वजों को श्रद्धा के साथ पूजा जाता था; और जैसे-जैसे रोमियों को दूसरे देशों पर जीत मिलती जाती थी, वैसे-वैसे इन ध्वजों के लिए उनकी श्रद्धा बढ़ती जाती थी . . . „Gunnfána Rómverja var gætt með trúarlegri lotningu í hofum Rómar, og lotning þeirra fyrir gunnfánum sínum var í beinu hlutfalli við yfirburði þeirra yfir aðrar þjóðir . . . |
इसमें ताज्जुब की बात नहीं कि पत्रिका इंडिया टुडे ने निष्कर्ष निकाला कि: “धर्म वह ध्वज रहा है जिसके तले सबसे भयंकर अपराध किए गए हैं। . . . Það er engin furða að tímaritið India Today skuli segja: „Herfilegustu glæpir hafa verið drýgðir undir gunnfána trúarbragðanna. . . . |
६ रोमी सैनिकों के लिए ध्वज, या झण्डे लेकर चलना सामान्य था, जिन्हें वे पवित्र समझते थे परन्तु जिसे यहूदी मूर्तिपूजक समझते थे। 6 Rómverjar voru vanir að bera merki eða gunnfána sem voru heilagir í þeirra augum en Gyðingar litu á sem skurðgoð. |
ध्वज विन्यास Stillingar borða |
कुछ लोग इसके बारे में काफ़ी मुखर हैं, मानो वे ऐसी ध्वजा तले प्रयाण कर रहे हों, जिस पर लिखा हो, “लहू बुरी चिकित्सा है।” Sumir láta óspart í sér heyra um þetta mál, næstum eins og þeir væru í kröfugöngu með kröfuspjald sem á stæði: „Blóðgjöf er slæm læknismeðferð.“ |
रोमी सैनिक अपने ध्वज की शपथ खाते थे।”—दी एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका, ११वाँ संस्करण। Rómverskur hermaður sór við gunnfána sinn.“ — The Encyclopædia Britannica, 11. útgáfa. |
* अंत में, थोड़े लोग ही बचेंगे, वे “पहाड़ की चोटी के डण्डे वा टीले के ऊपर की ध्वजा के समान रह [जाएँगे] जो चिन्ह के लिये गाड़े जाते हैं।” * Á endanum verða ekki eftir nema litlar leifar sem eru eins og „vitastöng á fjallstindi og sem hermerki á hól.“ |
यु. ७० में, रोमी सेना अब जनरल टाइटस के ध्वज तले आक्रमण करने के लिए लौटी। Árið 70 sneru rómversku hersveitirnar aftur, nú undir stjórn Títusar hershöfðingja. |
१९३८ में, हिट्लर के जन्मदिन के सम्मानार्थ, कार्डिनल इन्निट्ज़र ने आदेश दिया कि सभी ऑस्ट्रियायी चर्चें स्वस्तिका ध्वज फहराए, अपने घण्टे बजाए, और नाट्ज़ी तानाशाह के लिए प्रार्थना करे। Árið 1938 fyrirskipaði Innitzer kardináli að allar kirkjur Austurríkis skyldu draga hakakrossfánann að húni, hringja klukkum og biðja fyrir einræðisherra nasista í tilefni af afmæli Adolfs Hitlers. |
(दानिय्येल ३:१-६, १३-२८) उसी प्रकार आज भी, यहोवा के साक्षी जिस देश में रहते हैं उसके ध्वज का आदर करते हैं, लेकिन वे उसके प्रति उपासना का कोई भी कृत्य नहीं करेंगे।—निर्गमन २०:४, ५; १ यूहन्ना ५:२१. (Daníel 3: 1-6, 13-28) Eins er það nú að vottar Jehóva virða fána þeirrar þjóðar þar sem þeir búa, en þeir taka ekki þátt í tilbeiðsluathöfn frammi fyrir honum. — 2. Mósebók 20: 4, 5; 1. Jóhannesarbréf 5: 21. |
राष्ट्रीय ध्वज के प्रति मानव मनोवृत्ति से संबंधित नियम और विनियम कड़े, स्पष्ट शब्द प्रयोग करते हैं, जैसे ‘झंडे की सेवा,’ . . . Reglur og ákvæði viðvíkjandi viðhorfi manna til þjóðtákna nota sterk og lýsandi orð, eins og ‚Þjónusta við fánann,‘ . . . |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ध्वज í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.