Tyrkneska
Hvað þýðir dağıtmak í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins dağıtmak í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dağıtmak í Tyrkneska.
Orðið dağıtmak í Tyrkneska þýðir deila út, dreifa, nota. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins dağıtmak
deila útverb 8 Koşuculara ödüllerini dağıtmak için Tanrı’nın belirlediği vakti beklerken, çeşitli değişimler geçiriyoruz. 8 Við tökum ýmsum breytingum meðan við bíðum tímans sem Guð hefur sett til að deila út verðlaununum til hlauparanna. |
dreifaverb Bu üç hafta boyunca bütün el ilanlarını dağıtmak için ciddi bir çaba harcanmalıdır. Við ættum að leggja okkur fram um að dreifa öllum boðsmiðunum á þessu þriggja vikna tímabili. |
notaverb noun Farklı hizmet alanlarında dergi dağıtmak üzere cumartesi iyi bir gündür, fakat bu faaliyet için başka günler de ayrılabilir. Laugardagur er á margan hátt góður dagur til blaðadreifingar en einnig má nota aðra daga til þessa starfs. |
Sjá fleiri dæmi
Bir tavuk yumurtadan ne zaman doğrudan bir alarm dağıtmak söyledi., bu yüzden onları tekrar toplar annenin arama duymak için hiç kaybolur. Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur. |
Onun çağdaşı olan Blaise Pascal onun hakkında şöyle demiştir:“Descartes’i affedemem, bütün o felsefesinde, tanrıyı dağıtmak için elinden geleni yaptı. Samtímamaður hans, Blaise Pascal, sagði „Ég get ekki fyrirgefið Descartes. |
Onlar “dağıtmağa hazır ve cömert” olmanın Yehova’dan nimetler getirdiğini ve “gerçekten olan hayatı” elde etme ümitlerini güçlendirdiğini anladılar. (I. Þeir komust að raun um að mikil blessun frá Jehóva fylgdi því að vera „örlátir, fúsir að miðla öðrum“ og einnig að það styrkti von þeirra um ‚hið sanna líf.‘ |
Kutsal Kitabı ve ona dayalı yayınları basıp dağıtmak, ibadet yerleri ve Büro binaları inşa etmek ve bakımını yapmak, felaket zamanlarında iman kardeşlerimize acil yardım sağlamak büyük miktarda maddi kaynak gerektirir. Það þarf töluvert fé til að gefa út Biblíuna og biblíutengd rit og dreifa þeim, byggja samkomuhús og deildarskrifstofur og veita trúsystkinum neyðaraðstoð þegar náttúruhamfarir verða. |
1 Yüzyıllar önce, resul Pavlus, Timoteos’a iman kardeşlerini ‘iyilik işlemek, iyi işlerde zengin olmak, dağıtmağa hazır ve cömert olmak’ üzere teşvik etmeyi öğretti. (I. 1 Fyrir mörgum öldum síðan sagði Páll postuli Tímóteusi að hvetja trúbræður sína til að „gjöra gott, vera ríkir af góðum verkum, örlátir, fúsir að miðla öðrum.“ |
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi; Eins mun dreifa sig í gegnum allar æðar að líf- þreyttu taker smáralind falla dauð; |
Cinayet aletine sahip olmaya çalışır mıydınız? Fotoğraflarını çekip, dağıtmak için bu fotoğrafları çoğaltır mıydınız? Myndirðu reyna að eignast morðvopnið, ljósmynda það og fjölfalda til dreifingar? |
“Ulusların ordularına karşı koymak için, yeryüzünü bölmek için, her çeteyi dağıtmak için, Tanrı’nın huzurunda durmak için; bütün bunları O’nun isteğine, O’nun emrine göre yapmak için, yönetimlere ve güçlere boyun eğdirmek için; ve bu, dünyanın kuruluşundan önce var olan Tanrı’nın Oğlu’nun isteğiyle olur.” (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [in the Bible appendix]). til að ráða niðurlögum herja þjóða, kljúfa jörðu, rjúfa öll bönd, standa í návist Guðs; til að gera allt að vilja hans, að boði hans, sigra konungsdæmi og heimsveldi; og allt þetta að vilja sonar Guðs, sem var fyrir grundvöll heimsins“ (Þýðing Josephs Smith, Genesis 14:30–31 [í viðauka Biblíunnar]) |
Sırf dağıtmak için yayınları halka açık yerlerde bırakmayın. Skildu þau ekki eftir á glámbekk þar sem þau myndu hreinlega dreifast út um hvippinn og hvappinn. |
Bu dergileri geniş çapta dağıtmak istiyoruz. Við viljum dreifa þessum tímaritum víða. |
3 Saygısız Bir Tutumdan Nasıl Kaçınılabilir? Tapınmamızın saygınlığını ve kutsallığını takdir ederek, kuşkusuz hiçbirimiz fısıltıyla konuşarak, bir şeyler yiyerek, sakız çiğneyerek, kâğıt hışırdatarak, gereksiz yere tuvalete giderek ya da ibadetlere geç gelmeyi alışkanlık edinerek başkalarının dikkatini dağıtmak istemiyoruz. 3 Hvernig forðast má að sýna virðingarleysi: Ef við skiljum hve háleit og heilög tilbeiðsla okkar er viljum við eflaust ekki trufla aðra með því að hvísla, borða, tyggja tyggigúmmí, láta skrjáfa í pappír, fara óþarfar ferðir á salernið eða hafa fyrir venju að mæta seint á samkomur. |
▪ Başkalarına dağıtmak üzere teşkilatın yayınlarını çoğaltmak uygun mudur? ▪ Er rétt og viðeigandi að endurgera rit Félagsins til að dreifa þeim síðan til annarra? |
8 Koşuculara ödüllerini dağıtmak için Tanrı’nın belirlediği vakti beklerken, çeşitli değişimler geçiriyoruz. 8 Við tökum ýmsum breytingum meðan við bíðum tímans sem Guð hefur sett til að deila út verðlaununum til hlauparanna. |
Acıyı dağıtmak Þú yfirfærir sársaukann |
Fakat Yehova’nın Şahitleri, 1985 yılında dünyada 38.805.561 Mukaddes Kitap, kitap ve broşür ile 300.545.609 mecmua dağıtmakla barış ve güvenlik hakkında Kutsal Yazılara dayanan çok daha önemli bir ilan yapmış oldular. En þýðingarmeiri boðskapur, vonarboðskapur Biblíunnar um frið og öryggi, náði miklum krafti árið 1985 þegar vottar Jehóva dreifðu á heimsmælikvarða 38.805.561 biblíu, bókum og bæklingum, svo og 300.545.609 tímaritum, og tóku 1.719.930 áskriftir að tímaritunum Varðturninn og Vaknið! |
Hayal kırıklığını dağıtmak için Marley ile koşmaya çıktım. Fķr út ađ hlaupa međ Marley til ađ losna viđ pirring. |
4 Komşu sevgisi, bizi ibadetler esnasında dikkati dağıtmaktan kaçınmaya yöneltmelidir. 4 Kærleikur til náungans ætti að láta okkur gæta þess vandlega að valda ekki truflun á samkomum. |
Daha ergenlik çağındayken gazete dağıtmak için sabah üçte kalkarak ailesinin geçimine katkıda bulundu. Á unglingsárunum studdi Hirohisa fjölskyldu sína fjárhagslega með því að fara á fætur klukkan þrjú á nóttinni til að bera út dagblöð. |
Acıyı dağıtmak. Ūú yfirfærir sársaukann. |
Yani Malekit'in dikkatini dağıtmak zorunda Höldum Malekith viđ efniđ í átta mínútur. |
Daha az önem taşıyan noktalar üzerinde durarak dikkati dağıtmaktan kaçınacak. Hann forðast að láta leiðast inn á hliðarspor í umfjöllun sinni um minni háttar atriði. |
Herkes Gökteki Krallık Haberi’ni dağıtmaktan zevk alıyor; bu nedenle, kuşkusuz çok sayıda müjdeci bu özel faaliyetin yapıldığı ayların bir ya da ikisinde öncü yardımcılığı yapmak isteyecek. Öllum þykir gaman að dreifa Fréttum um Guðsríki og eflaust munu verulega margir boðberar gerast aðstoðarbrautryðjendur annan eða báða þeirra mánaða sem herferðin nær yfir. |
Onları dağıtmak, başkalarının yakında daha iyi şeylerin geleceğiyle ilgili iyi haberi öğrenmelerine yardım etmenin en güzel yollarından biridir. Dreifing þeirra er einhver besta leiðin til að hjálpa öðrum að kynnast fagnaðartíðindunum um að eitthvað betra sé á næstu grösum. |
(Luka 19:2-10) Birinci yüzyılda bazı meshedilmiş Hıristiyanlar zengin kimselerdi ve “dağıtmağa hazır ve cömert olma” yükümlülüğü altındaydılar. (I. (Lúkas 19:2-10) Sumir smurðra kristinna manna á fyrstu öld voru í góðum efnum og var það því sérstök áskorun fyrir þá að vera „örlátir, fúsir að miðla öðrum.“ |
Özellikle bu son vakitte, kötü düşman kuvvetleri dikkatimizi Yehova’nın egemenliğiyle ilgili en önemli davadan başka tarafa çekmeye kararlıdırlar ve çok sayıda kişisel ilgi alanı yoluyla dikkatimizi dağıtmak üzere bizi ayartmaya çalışıyorlar. Nú er mjög liðið á endalokatímann og illskeyttar óvinasveitir eru staðráðnar í að beina athygli okkar frá deilumálinu mikla um drottinvald Jehóva og láta alls konar persónuleg hugðarefni glepja okkur. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dağıtmak í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.