Hindi
Hvað þýðir चुप हो í Hindi?
Hver er merking orðsins चुप हो í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota चुप हो í Hindi.
Orðið चुप हो í Hindi þýðir lina, auðmýkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins चुप हो
lina(assuage) |
auðmýkja(assuage) |
Sjá fleiri dæmi
तुम क्यों इतने चुप हो जा रहा है? Af hverju ertu svona rķlegur? |
इस प्रकार आलोचक उस विषय पर चुप हो गए। Þaggað var því niður í gagnrýnendum hvað þetta snerti. |
चुप हो जाओ. Haltu kjafti. |
जब बैरक का कमांडर अंदर आकर देखता कि कुछ लोग मिलकर गाना गा रहे हैं तो वह हमें चुप होने का आदेश देता। Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. |
४ “निर्बुद्धि” लोगों के विपरीत, “समझदार” व्यक्ति जहाँ चुप रहना उचित होता है, चुप रहते हैं। 4 Ólíkt ‚óvitrum‘ manni þegir „hygginn maður“ þegar við á. |
लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। En ég stoppaði í miðri setningu þegar ég gerði mér grein fyrir hversu óþolandi ég hlyti að vera. |
4 कभी-कभी चुप रहना अच्छा होता है। 4 Að tala er hluti af daglegu lífi okkar en við þurfum ekki að tala öllum stundum. |
पौलुस ने तब तक इंतज़ार किया जब तक कि “सब लोग चुप न हो गए” और फिर उसके बाद उसने उन्हें खतनारहित विश्वासियों के बीच परमेश्वर की आत्मा के कामों के बारे में बताया। Páll beið uns ‚þögn sló á allan hópinn‘ og skýrði þá frá stórfenglegri starfsemi anda Guðs meðal óumskorinna manna sem tekið höfðu trú. |
इसमें कोई शक नहीं कि कभी-कभी चुप रहना अच्छा होता है, लेकिन हम यह न भूलें कि “बोलने का भी समय” होता है। Þögnin er góð en ‚að tala hefur líka sinn tíma‘. |
जब आप कोशिश करते रहते हैं और हिम्मत नहीं हारते, तो आपको भी बहुत-से बढ़िया अनुभव हो सकते हैं, जबकि चुप रहने से ऐसा नहीं हो सकता। Ef þú þraukar og missir ekki kjarkinn er líklegt að þú upplifir margt ánægjulegt í boðunarstarfinu sem þú færir ella á mis við. |
शर्मिन्दा होकर, शिष्य चुप रहते हैं, इसलिए कि उन्होंने आपस में बहस की थी कि उन में सबसे बड़ा कौन है। Lærisveinarnir verða vandræðalegir og þegja því að þeir höfðu verið að þrátta um það hver þeirra væri mestur. |
(भजन २:१-६; प्रकाशितवाक्य १६:१३-१६) उस वक्त परमेश्वर के ‘चुप’ रहने का समय खत्म हो जाएगा। (Sálmur 2: 1-6; Opinberunarbókin 16: 13- 16) Þegar sá tími rennur upp hættir hann að vera „hljóður.“ |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। (Lúkas 2:49) Að spilla hinni hreinu tilbeiðslu, sem fór þar fram, var ranglæti sem hann gat aldrei sætt sig við. |
बदनामी का सामना करते वक्त, “चुप रहने का समय” खासकर कब होता है? Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri? |
ऐसे तर्कसंगत, दयालु तर्कणा का खण्डन करने में असमर्थ होने पर धार्मिक नेता चुप रहते हैं। Trúarleiðtogarnir þegja enda geta þeir ekki hrakið þessi rök sem bera vott um miskunn og meðaumkun. |
‘हो नहीं सकता कि हम चुप रहें’ „Vér getum ekki annað en talað“ |
15 मि: “ ‘हो नहीं सकता कि हम चुप रहें।’ 15 mín: „Vér getum ekki annað en talað.“ |
वह मसीह होने से नकारता है यह अर्थ चुप रहने से लगाया जा सकता है। Ef hann þegði mætti túlka það svo að hann væri að neita því að hann sé Kristur. |
काफी देर चुप रहने के बाद उसने कहा, “तुम जा सकते हो।” Eftir langa þögn sagði hann: „Þú mátt fara.“ |
१० सभोपदेशक ३:७ कहता है, “चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय [होता] है।” 10 Prédikarinn 3:7 segir að það ‚hafi sinn tíma að þegja og sinn tíma að tala.‘ |
कुछ धार्मिक अगुवे यीशु से कहने लगे: ‘अपने चेलों से कह कि वे चुप हो जाएँ।’—लूका 19:28-40. Sumir trúarleiðtogar segja jafnvel við Jesú: ,Þaggaðu niður í lærisveinum þínum.‘ — Lúkas 19:28-40. |
हालाँकि दूसरे लोग तो कहते ही हैं कि ‘चुप हो जाओ, मत रोओ’ लेकिन रोए बिना गम सहना नामुमकिन है।” Þótt það séu eðlileg viðbrögð annarra að segja ‚Gráttu ekki‘, þá hjálpar það ekki í raun og veru.“ |
अगर पिता गुस्से में आकर उसे वहीं पर डाँट दे या उसे सज़ा दे, तो बच्चा शायद शर्मिंदा हो जाए या चुप हो जाए। Það getur verið niðurlægjandi fyrir barnið að svara því með hörku eða refsa í hita augnabliksins. |
जब हम या हमारे अज़ीज़ कोई तकलीफ झेल रहे होते हैं, तो शायद हमें लगे कि ईश्वर यह दुख दूर क्यों नहीं कर देता, वह चुप क्यों बैठा है। Þegar við þjáumst, eða einhver nákominn okkur, er auðvelt að draga þá ályktun að Guð sé seinn á sér og að hann ætti að vera búinn að grípa inn í málin. |
लेकिन नहेमायाह इस बार चुप नहीं रहा, बल्कि उसने दुश्मनों के लगाए इलज़ामों को बेबुनियाद बताया। उसने कहा: ‘जैसा तुम कहते हो, वैसा तो कुछ भी नहीं हुआ, तुम ये बातें अपने मन से गढ़ते हो।’ Í þetta skipti svaraði Nehemía hins vegar ásökunum þeirra og sagði: „Ekkert slíkt á sér stað, sem þú talar um, heldur hefir þú spunnið það upp frá eigin brjósti.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu चुप हो í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.