Hvað þýðir 挫折 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 挫折 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 挫折 í Kínverska.
Orðið 挫折 í Kínverska þýðir ósigur, tap, áfall, vonbrigði, bilun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 挫折
ósigur(defeat) |
tap(defeat) |
áfall(trauma) |
vonbrigði(disappointment) |
bilun(failure) |
Sjá fleiri dæmi
人不再受饥寒交迫之苦,不再经历挫折绝望。 更美妙的是,上帝的和平意味着世上再也没有疾病、痛苦、悲伤、死亡。( Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða. |
这一切所带来的,只不过是空虚、闲散、浮夸、愚昧、无益和挫折而已。 Allt er þetta ekkert annað en tómleiki, fánýti, hégómi, flónska, tilgangsleysi og vonbrigði. |
每个预言都显示上帝的仆人会复兴过来,恢复活动,令迫害他们的人大感挫折。 Báðir sýna að þjónar Guðs lifna við, taka aftur upp fyrra starf og gera áform ofsóknara sinna að engu. |
但是 在 这场 战争 中 就 没有 挫折 En eru engir ķsigrar í ūessu stríđi? |
提摩太后书4:11)尽管马可遭到挫折,但他没有放弃,结果享有宝贵的服务机会! Tímóteusarbréf 4:11) Já, Markús fékk einstök tækifæri til að þjóna Jehóva vegna þess að hann gafst ekki upp. |
马可没有因遇到挫折而放弃 Markús gafst ekki upp |
有些人学业成绩优异,要求事事完美,一旦遭遇挫折,不管是真是假,也可能萌生自杀念头。 Bakslag eða mistök — ýmist raunveruleg eða ímynduð — geta verið kveikja sjálfsvígstilrauna hjá táningum sem standa sig vel í skóla eða eru haldnir fullkomnunaráráttu á einhverju stigi. |
但他们的努力正饱受挫折。 En þeim sækist leitin seint og illa. |
恋爱失败可能令我们流泪,但既然所罗门能够成功抵受他的失望和挫折,我们也能够。 Við tárfellum kannski ef viðleitni okkar til að vinna hug ákveðins einstaklings ber engan ávöxt en Salómon lifði af sín vonbrigði, og það getum við líka. |
人们在工作上遇到不少“荆棘和蒺藜”,例如压力、危险的工作环境、沉闷的差事、挫折、竞争、欺诈、不公,等等。 Streita, áhætta, leiði, vonbrigði, samkeppni, blekkingar og óréttlæti eru aðeins sumir af þeim ,þyrnum og þistlum‘ sem tengjast vinnu núna. |
但是,人若尽力持守这项特权,而非过了一两年之后,因遇到一点挫折或短期的难题就轻易放弃,耶和华必定会大大祝福他们。 En þeir sem halda fast í þessi sérréttindi, í stað þess að gefast upp eftir um það bil eitt ár vegna einhverra tímabundinna erfiðleika, geta vænst ríkulegrar blessunar Jehóva. |
你无需为自己的愤怒和挫折怪责别人。 Það er engin þörf á að kenna öðrum um reiði sína og vonbrigði. |
6 信赖耶和华的人就算跌倒了,在信仰上遭遇挫折,耶和华也不会让他们一蹶不振,不能 复原。 6 Jehóva leyfir ekki að þeir sem treysta á hann hrasi eða detti svo illa að þeir geti ekki staðið upp aftur. |
▪ 学业上的挫折 ▪ Að falla á prófi. |
然而,这种工作可以叫人多么挫折! En árangurinn af slíku starfi er oft grátlega lítill. |
马太福音20:28;使徒行传24:15;罗马书6:23)政客提出的漂亮诺言总是无法实现,结果使许多人大感失望;圣经真理却能够帮助人摆脱这样的挫折,不再信赖空虚的应许。 (Matteus 20:28; Postulasagan 24:15; Rómverjabréfið 6: 23) Sannleikur Biblíunnar firrir fólk þeim vonbrigðum sem fylgja því að reiða sig á loforð stjórnmálamanna sem bregðast alltaf. |
马太福音9:36)这段话正是今天许多人的真实写照:他们因遇到逆境挫折而深感苦恼,却得不到属灵的帮助和安慰! 可是,耶和华的子民却得到属灵的支持,因为上帝应许说:“我要兴起牧人牧养他们。 (Matteus 9:36) Hversu vel lýsir þetta ekki ástandi margra nú á tímum sem eru sárþjáðir vegna margvíslegra vandamála en hafa í engin hús að venda eftir andlegri hjálp og huggun. |
耶和华天天把得救的人加进[门徒]的行列”,叫宗教领袖大受挫折。( Þeim til mikillar skapraunar ‚bætti Jehóva daglega við í lærisveinahópinn þeim er frelsast létu.‘ |
他饱受挫折,不单皮肉受苦,内心也受尽煎熬,这一切都彻底考验他的真正为人。 Allt sem hann hafði unnið fyrir hvarf og sársaukinn, kvölin og vonbrigðin reyndu á hans innri mann. |
● 尽管遭遇挫折,摩西为什么仍能把耶和华的应许紧记在心? • Hvernig tókst Móse að hafa fyrirheit Guðs stöðugt í huga þrátt fyrir ýmis vonbrigði? |
启示录12:12)因此,他千方百计利用生活中的种种困难和挫折,使我们灰心气馁,不再事奉上帝。 (Opinberunarbókin 12:12) Hann reynir að nota tilgangsleysi lífsins í þessum heimi til að draga úr okkur kjark svo að við gefumst upp. |
跟他谈过以后,我决心继续努力,就算遇到挫折也不放弃。” Eftir að hafa talað við hann var ég staðráðinn í að halda baráttunni áfram — jafnvel þótt ég myndi misstíga mig í framtíðinni.“ |
传道书12:13)如果我们忽略这个义务,人生就会变得毫无意义,只有挫折和失望。 (Prédikarinn 12:13) Ef við sinnum ekki þessu grundvallaratriði verður lífið stefnulaust, innihaldslítið og fullt af vonbrigðum. |
约翰福音6:27)另一方面,在属灵方面毫无建树的工作则会导致挫折和死亡。 (Jóhannes 6:27) Vinna, sem er andlega ófrjó, leiðir aftur á móti til vonbrigða og dauða. |
当然,经历挫折之后,再次起步并非总是那么容易。 Það getur auðvitað verið erfitt að komast af stað á nýjan leik eftir afturkipp. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 挫折 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.