Hvað þýðir corda vocal í Portúgalska?
Hver er merking orðsins corda vocal í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota corda vocal í Portúgalska.
Orðið corda vocal í Portúgalska þýðir barkakýli, Barkakýli, barkakýlislok, barkalok, speldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins corda vocal
barkakýli(larynx) |
Barkakýli(larynx) |
barkakýlislok(epiglottis) |
barkalok(epiglottis) |
speldi(epiglottis) |
Sjá fleiri dæmi
Cordas vocais Raddbönd Vocal cords |
Mas com as tuas cordas vocais maradas, podes fazer os tons graves. En međ raddböndin í rugli getur ūú náđ bassanķtunum. |
Disseram que para a próxima lhe cortavam as cordas vocais. Þeir hótuðu að skera hana á háls næst. |
Eles não têm cordas vocais. Viđ fundum engin raddbönd viđ krufningu. |
Ao relaxar as cordas vocais, o tom se torna mais grave. Tónninn dýpkar þegar þú slakar á raddböndunum. |
Ele tem sorte por ter aquelas cordas vocais, se não, seria um hipotecador. Hann er heppinn ađ hafa raddböndin, annars væri hann örmagna veđlánari í dag. |
Por outro lado, quanto mais relaxarmos as cordas vocais, mais graves serão os sons. Með því að slaka á raddböndunum má svo dýpka tóninn. |
O ar então passa pela laringe, onde se localizam as cordas vocais. Loftið heldur sína leið gegnum barkakýlið þar sem raddböndin eru. |
É mau para as tuas cordas vocais. Hann er slæmur fyrir raddböndin. |
Mas, será que a serpente literal possuía cordas vocais que lhe permitissem falar? En bókstaflegur höggormur hafði ekki raddbönd svo að hann gæti talað, eða hvað? |
Manterei minhas cordas vocais aquecidas. Ég bara held raddböndunum heitum. |
O entesamento das cordas vocais faz com que a voz fique mais aguda. Tónhæð raddarinnar fer eftir því hve mikið er strekkt á raddböndunum. |
Está calado... ou corto- te as cordas vocais Haltu þér saman eða ég sker á raddböndin hjá þér |
Ao relaxar os músculos da garganta para diminuir a tensão nas cordas vocais, a voz fica mais grave. Þú getur dýpkað róminn með því að slaka á hálsvöðvum og raddböndum. |
Ele disse que para a próxima lhe cortava as cordas vocais. Hann hótaði að skera hana á háls næst. |
Durante a respiração normal, a passagem do ar pelas cordas vocais não produz nenhum som. Við eðlilega öndun myndast ekkert hljóð þegar loftið leikur um raddböndin. |
Não se exige do orador que force as cordas vocais. Ræðumaður þarf ekki að þenja raddböndin. |
O hélio ressoa assim nas minhas cordas vocais. Ūetta er rödd mín. Helín hljķmar öđruvísi í raddböndunum. |
Se a pessoa gemer quando respirar, lembre-se que pode ser apenas o ar passando pelas cordas vocais dela. Stunur við útöndun geta stafað af því einu að loftið berst um slök raddböndin. |
E juro solenemente nunca ter relações sexuais com um Treblemaker ou que as minhas cordas vocais sejam arrancadas por lobos. Og ég lofa eindregiđ ađ eiga aldrei í kynferđislegu sambandi viđ Treble-mann ella megi úlfar rífa burt raddbönd mín. |
Quanto mais esticadas estiverem as cordas vocais, mais rápida será sua vibração, e mais agudos serão os sons que produzem. Raddböndin titra því hraðar sem meira er strekkt á þeim og við það hækkar tónninn. |
Por fim, as cordas vocais recebem ordem de descontrair-se, e o ar comprimido é rapidamente expelido, geralmente deslocando o irritante indesejado junto com o fluido aquoso. Loks er raddböndunum skipað að slakna og hið samanþjappaða loft brýst út og hrífur oftast með sér aðskotahlutinn ásamt vökvanum í nefgöngunum. |
Foi dotado de cordas vocais, duma língua e de lábios que podiam ser usados para falar, e também com um vocabulário e a capacidade de cunhar palavras novas. Honum voru gefin raddbönd, tunga og varir sem hægt var að nota til að tala, auk orðaforða og hæfileika til að mynda ný orð. |
O que é sem igual nos humanos é a sua capacidade de transmitir idéias e pensamentos abstratos e complexos por meio de sons produzidos pelas cordas vocais ou por gestos. Mennirnir einir búa yfir þeim hæfileika að geta tjáð óhlutstæðar og flóknar hugsanir og hugmyndir með látbragði eða hljóðum sem þeir mynda með raddböndunum. |
É interessante que você, ao livrar os pulmões do dióxido de carbono pela expiração, também pode fazer vibrar suas cordas vocais, desta forma criando o som necessário para a fala. Um leið og þú andar frá þér og losar lungun við koldíoxíðið getur þú komið titringi á raddböndin og myndað talhljóð. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu corda vocal í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð corda vocal
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.