Hvað þýðir com mal-estar í Portúgalska?
Hver er merking orðsins com mal-estar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota com mal-estar í Portúgalska.
Orðið com mal-estar í Portúgalska þýðir veikur, sjúkur, lasinn, yfirgefinn, slappur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins com mal-estar
veikur(under the weather) |
sjúkur(unwell) |
lasinn(poorly) |
yfirgefinn(unwell) |
slappur(under the weather) |
Sjá fleiri dæmi
A leishmaniose visceral causa doença sistémica, que se apresenta com febre, mal-estar, perda de peso e anemia, aumento do baço, fígado e gânglios linfáticos; a maioria dos casos notificados a nível mundial ocorre no Bangladesh, Brasil, Índia, Nepal e Sudão. Leishmanssótt í iðrum veldur sjúkdómi sem leggst á mörg kerfi líkamans og einkennist af sótthita, lasleika, þyngdartapi og blóðleysi, bólgum í milta, lifur og í eitlum; flest tilvik sem skrásett eru í heiminum eiga sér stað í Bangladesh, Brasilíu, Indlandi, Nepal og Súdan. |
Não basta evitar fazer o mal por estar com medo de ser apanhado ou punido. Ekki nægir að forðast ranga breytni einungis til að forðast refsingu eða að vera staðin að verki. |
Após ouvir o assunto, é provável que ele pergunte se o ofendido falou com a pessoa que causou o mal-estar. Eftir að hafa hlustað spyr hann líklega hvort hinn hafi talað við þann sem gerði á hlut hans. |
Com o mal que causou às pessoas...... sem estar arrependido Með þá kvöl sem hann hefur valdið öðrum... án iðrunar |
Você deve estar louca, por sair com um homem mal da cabeça. Ūú hlũtur ađ vera galin sjálf, ađ taka saman viđ mann sem er ekki í lagi. |
14 Estar “bem animado” é contrastado com ‘sofrer o mal’. 14 Jakob stillir upp þeim andstæðum að það „liggi vel á einhverjum“ og að ‚einhverjum líði illa.‘ |
Não me leve a mal, Carlos, mas... ela não é muito jovem para estar vagabundando mundo afora, com alguém como você? Ekki taka ūessu illa, Carlos, en er Abby ekki helst til ung til ađ vera ađ flakka um heiminn međ manni á borđ viđ ūig? |
Uma autoridade nesse assunto diz: “Cerca de 200 milhões de pessoas sofrem de esquistossomose (bilharziose) [a doença do caramujo, que provoca anemia, mal-estar, saúde precária e até morte], que é causada pelo contato de água contaminada com a pele. Heimildarrit segir: „Um 200 milljónir manna eru fórnarlömb blóðögðusóttar [hitasóttar er veldur blóðleysi, vanlíðan, almennu heilsuleysi og jafnvel dauða] sem stafar af snertingu við mengað vatn. |
A desenfreada destruição e envenenamento do meio ambiente, a persistente praga da guerra que destrói milhões de vidas, as epidemias de crimes violentos que geram medo e desconfiança em toda a parte, e o clima moral em constante degeneração, que parece estar na raiz de muitos desses males — todas essas crises globais dão-se as mãos, por assim dizer, e atestam a mesma dura verdade — o homem não consegue governar a si mesmo com êxito. Hömlulaus eyðilegging og eitrun umhverfisins, þrálát stríðsplágan sem svelgir milljónir mannslífa, ofbeldisglæpafaraldurinn sem elur á ótta og vantrausti alls staðar og stöðugt hrakandi siðferði sem virðist undirrót margs af þessu böli — allar þessar alvarlegu hættur leggjast á eitt og staðfesta sama, óhagganlega sannleikann — að maðurinn getur ekki stjórnað sjálfum sér svo vel fari. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu com mal-estar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð com mal-estar
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.