Hindi
Hvað þýðir चैन करना í Hindi?
Hver er merking orðsins चैन करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota चैन करना í Hindi.
Orðið चैन करना í Hindi þýðir elska, þykja vænt um, líka, njóta, meta mikils. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins चैन करना
elska(enjoy) |
þykja vænt um(enjoy) |
líka(enjoy) |
njóta(enjoy) |
meta mikils(enjoy) |
Sjá fleiri dæmi
वह यह भी जानता है कि हमारी परिस्थिति का सामना करने के लिए कैसे हमारी मदद करे और कैसे स्थायी चैन प्रदान करे। Hann veit einnig hvernig á að hjálpa okkur að takast á við aðstæður okkar og hvernig má veita varanlega lausn. |
इनमें से कई लोग दूसरों की मदद करने के लिए अपना चैन और आराम त्यागकर सचमुच “दिन-रात” एक कर देते हैं!—प्रकाशितवाक्य 7:14,15. Þetta fórnfúsa fólk þjónar stundum bókstaflega „dag og nótt.“ — Opinberunarbókin 7: 14, 15. |
डर और बीती बातों ने उसके दिन का चैन छीन लिया; दुःस्वप्नों ने उसकी रातों की चैन-भरी नींद हराम कर दी। Ótti og ásæknar minningar hrelldu hann þegar hann var vakandi og martraðir rændu hann kyrrlátum svefni. |
“एक दूसरे के और संसार के सामने यह स्वीकार करने से मिला चैन कि हमारा इरादा एकसाथ रहने का है, मुझे प्रिय है।”—सभोपदेशक ४:९-१२. „Mér finnst styrkur í því að hafa heitið hvort öðru opinberlega að standa alltaf saman.“ — Prédikarinn 4: 9-12. |
यह जानकर दिल को कितना चैन मिलता है कि वह हमारी इतनी परवाह करता है!—मत्ती 18:12-14. Já, það er mjög gott að vita að Jehóva skuli þykja svona vænt um okkur. — Matteus 18:12-14. |
जैसे अब्राम के साथ हुआ, वैसे ही हम पर भी परमेश्वर के काम को दिल में पहली जगह देने के बजाय, पैसा और सुख-चैन की ज़िंदगी हासिल करने पर ज़्यादा ध्यान लगाने का दबाव आ सकता है। Okkur finnst kannski á okkur þrýst að láta efnislega hagsmuni ganga fyrir þeim guðræðislegu. |
ऐसे में अगर जीवन-साथी, कोई प्राचीन या दोस्त प्यार के दो शब्द कहकर हमारा हौसला बढ़ाए और हमारी मदद करे, तो मन को कितना चैन मिलेगा! Okkur þykir öllum innilega vænt um það ef maki, öldungur eða vinur uppörvar okkur með hugulsömum orðum eða veitir okkur hjálp í verki. |
इस तरह, परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता कायम करने से हमारे दिलो-दिमाग को क्या ही चैन मिलता है! Þessi nánu tengsl við hann veita okkur sannan frið í huga og hjarta. |
सीखने-सिखाने के लिए कंप्यूटरों की ईजाद तो कर सका मगर लोगों को आपस में चैन-अमन से रहना नहीं सिखा पाया। Og maðurinn bjó til upplýsingasamfélagið en getur ekki kennt fólki að búa saman í sátt og samlyndi. |
(यश 41:10-13) हम अधिकारियों के लिए भी प्रार्थना कर सकते हैं ताकि वे हमें बिना रोक-टोक के प्रचार करने दें और हम “चैन की ज़िंदगी” जी सकें।—1ती 2:1, 2. (Jes 41:10-13) Við getum líka beðið fyrir yfirvöldum, að þau verði velviljuð boðuninni „til þess að við fáum lifað friðsamlegu og rólegu lífi“. – 1Tím 2:1, 2. |
वे इस मनोवृत्ति के सामने नहीं झुकते, “बहुत वर्षों के लिये बहुत संपत्ति रखी है; चैन कर, खा, पी, सुख से रह।” Þeir láta ekki eftirfarandi viðhorf ná tökum á sér: ‚Nú átt þú mikinn auð til margra ára, hvíl þig nú, et og drekk og ver glaður.‘ |
▪ फरवरी से, या देर-से-देर मार्च 5 से सर्किट अध्यक्ष नया जन भाषण देना शुरू करेंगे, जिसका शीर्षक है, “आप चैन की ज़िंदगी का लुत्फ उठा सकते हैं—अभी और हमेशा के लिए!” ▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis, þegar hann heimsækir söfnuðina eftir 1. febrúar, ber heitið: „Þú getur notið friðar — núna og að eilífu“. |
क्या यह उम्मीद करना सही है कि एक-न-एक-दिन सभी इंसानी परिवार अमन-चैन से रहेंगे? Er raunhæft að ætla að í framtíðinni geti fólk af öllum þjóðum búið saman í friði? |
ऐसे बहुत कम लोग मिलेंगे जो अपना सुख-चैन त्यागकर या अपने अधिकारों को दाँव पर लगाकर दूसरों की मदद करने को तैयार हों। Fáir hugsa um hag annarra þegar eigin hagur eða svokölluð réttindi eru í húfi. (2. |
हमें यह जानकार कितना चैन मिलता है कि जब यहोवा लोगों को माफ करता है, तो उन्हें पूरी तरह से माफ करता है। वह उनके पापों को दोबारा याद करके उन्हें सज़ा नहीं देता। Það er hughreystandi til þess að vita að Jehóva minnist ekki framar synda þeirra sem hann fyrirgefur og grípur ekki til aðgerða gegn þeim í framtíðinni. |
जब बच्चे हमें अकसर बेथेल सेवा की सच्चे दिल से तारीफ करते हुए सुनेंगे और देखेंगे कि राज्य के कामों को आगे बढ़ाने के लिए हम कैसे अपना चैन-आराम त्याग देते हैं, तो उनके अंदर भी दूसरों की सेवा करने का जज़्बा पैदा होगा। Þegar börnin heyra okkur tala jákvætt um þau sérréttindi að þjóna á Betel og sjá fórnfýsi okkar í þjónustu Guðsríkis, þá þroskar það einnig þjónustulund með þeim. |
२ जबकि यहोवा के संगठन में सभी लोग आध्यात्मिक संपन्नता का आनंद उठाते हैं, ऐसा लगता है मानो कुछ तो तुलनात्मक रूप से शांति और चैन में हैं और बाक़ी दुःख-तकलीफ़ों का सामना करते हैं। 2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi. |
उसने पूरी हिम्मत, ताकत, फुर्ती और जोश के साथ काम किया और तब तक चैन से नहीं बैठा जब तक उसने यहोवा का दिया काम पूरा नहीं कर दिया। Hann var kappsfullur, röskur, hugrakkur og vægðarlaus í baráttu sinni. |
मगर यकीन रखिए, अगर आप अपने जीने के तरीके से परमेश्वर को खुश कर पाते हैं, तो इससे आपको सबसे बड़ी खुशी और मन का चैन मिलेगा। Engu að síður veitir það okkur gleði og lífsfyllingu að lifa eins og Guð vill að við gerum. |
जिस तरह दूध छुड़ाया हुआ बच्चा अपनी माँ की गोद में चैन और संतुष्ट रहना सीखता है, उसी तरह दाऊद ने अपने मन को शांत और चुप करना सिखाया। Davíð lærði að sefa og róa sál sína eins og barn, sem er nývanið af brjósti, lærir að leita huggunar og hlýju í fangi móður sinnar. |
और उस ने कहा; मैं यह करूंगा: मैं अपनी बखारियां तोड़ कर उन से बड़ी बनाऊंगा; और वहां अपना सब अन्न और संपत्ति रखूंगा: और अपने प्राण से कहूंगा, कि प्राण, तेरे पास बहुत वर्षों के लिये बहुत संपत्ति रखी है; चैन कर, खा, पी, सुख से रह। Og hann sagði: ‚Þetta gjöri ég: Ég ríf hlöður mínar og reisi aðrar stærri, og þangað safna ég öllu korni mínu og auðæfum. |
13 स्वर्गदूत ने भविष्यवाणी में आगे कहा: “चैन के समय वह प्रान्त के उत्तम से उत्तम स्थानों पर चढ़ाई करेगा; और जो काम न उसके पुरखा और न उसके पुरखाओं के पुरखा करते थे, उसे वह करेगा; और लूटी हुई धन-सम्पत्ति उन में बहुत बांटा करेगा। 13 Engillinn heldur spádóminum áfram: „Að óvörum mun hann brjótast inn í frjósömustu sveitir landsins og gjöra það, sem hvorki feður hans né forfeður hafa gjört: Herfangi, rændu fé og auðæfum mun hann úthluta þeim ríkulega, og gegn virkjum mun hann hafa ráðagjörðir með höndum. |
15:13) अगर हम अपनी आशा को बढ़ाते जाएँगे तो हम हमेशा खुशी और चैन महसूस करेंगे, फिर चाहे हमें कैसे भी हालात का सामना क्यों ना करना पड़े। 15:13) Ef við erum auðug að voninni getum við sýnt þolgæði með fögnuði og friði í hjarta við erfiðar aðstæður. |
बात करते वक्त बोलचाल की सही शैली इस्तेमाल करने से सुननेवाले चैन से आपकी बात सुनेंगे और स्वीकार भी करेंगे। Áheyrendur slaka á ef þú ert talmálslegur og eru móttækilegir fyrir því sem þú segir. |
जिस दुष्ट आत्मा ने शाऊल के मन का चैन छीन लिया था, वह उसी के दिलो-दिमाग में पैदा होनेवाले बुरे खयाल थे जो बार-बार उसे गलत काम करने को उकसा रहे थे। Illi andinn, sem rændi Sál hugarfriði, var illskan sem bjó í huga hans og hjarta — hin innri hvöt til að gera rangt. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu चैन करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.