Hvað þýðir buurman í Hollenska?

Hver er merking orðsins buurman í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buurman í Hollenska.

Orðið buurman í Hollenska þýðir nágranni, nábúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins buurman

nágranni

nounmasculine

Die buurman hield zijn gazon altijd keurig bij, de bloemen in bloei, de bomen gezond en schaduwrijk.

Sá nágranni hélt lóðinni sinni ávallt snyrtilegri, með útsprungnum blómum og fallegum og skjólgóðum trjám.

nábúi

noun

„Beter is een buurman die nabij is, dan een broeder die ver weg is.” — Spreuken 27:10.

„Betri er nábúi í nánd en bróðir í fjarlægð.“ — Orðskviðirnir 27:10.

Sjá fleiri dæmi

Ja, de allereerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence gaf haar lezers de raad: „Als gij een buurman of vriend hebt van wie gij denkt dat hij geïnteresseerd zou zijn in of voordeel zou kunnen trekken van de onderwijzingen [in dit tijdschrift] zoudt gij die onder zijn aandacht kunnen brengen; aldus het Woord predikend en alle mensen goeddoend naar gij gelegenheid hebt.”

Í fyrsta tölublaði Varðturns Síonar og boðbera nærveru Krists var lesendum blaðsins ráðlagt: „Ef þú átt nágranna eða vin sem þú heldur að myndi hafa áhuga á eða gagn af efni [þessa blaðs], þá gætir þú vakið athygli hans á því; þannig prédikar þú orðið og gerir öllum mönnum gott eins og þú hefur færi á.“

Elk jaar kijken we toe als Ebenezer Scrooge zijn wonderbaarlijke metamorfose van een harteloze kluizenaar tot een opgewekte buurman vol kerstvreugde ondergaat, en we voelen de aandrang om de Scrooge in ons los te laten.

Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi.

Een buurman die vlakbij hem zat, hoorde het gesprek dat Scott met de persoon die naast hem zat voerde:

Nágranni nokkur sat nálægt Scott og heyrði samtalið sem Scott átti við sessunaut sinn:

Het is een buurman of vriend of iemands vriend.

Ūađ er nágranni, vinur eđa vinur vinar.

„Beter is een buurman die nabij is, dan een broeder die ver weg is.” — Spreuken 27:10.

„Betri er nábúi í nánd en bróðir í fjarlægð.“ — Orðskviðirnir 27:10.

Hallo, buurman.

Sæll, granni.

Rob, de buurman.

Ég er Rob, nágranninn.

Hallo, buurman.

Blessađur, nágranni.

De buurman zei enige tijd later in een brief aan het internationale hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen: ‘Ik zal ze altijd dankbaar zijn.

„Ég er þeim eilíflega þakklátur,“ sagði nágranninn í bréfi sem hann sendi nokkru síðar til höfuðstöðva Votta Jehóva.

Hij keek er vooral naar uit om langs het huis van de buurman te lopen.

Hann naut þess einkum að ganga fram hjá húsi nágranna síns.

Toen de zendelingen twee keer per week bij ons kwamen, ging ik naar de buurman toe, een goede vriend van mij.

Þegar trúboðarnir tóku að koma heim til okkar tvisvar í viku, var ég vanur að fara til vinar míns í næsta húsi.

Als de buurman nu zegt dat uw kinderen u niet liefhebben, dat zij alleen maar bij u blijven omdat zij gewoon niet anders weten en dat zij uit huis zouden gaan als iemand hun de gelegenheid daartoe bood.

Hvað ef nágranninn segir að börnunum þínum þyki ekki vænt um þig, þau dvelji hjá þér aðeins vegna þess að þau þekki ekkert skárra og að þau færu ef tækifæri byðist.

Van buurman Che.

Nágranninn, hann Che.

Je bent de buurman van een schoonheidskoningin van vlees en bloed.

Í næsta húsi viđ ūig bũr ķsvikin, sprellifandi fegurđardrottning.

M'n buurman.

Hann er nágranni minn.

Het is Elizabeth, je buurman.

Ūetta er Elizabeth nágranni.

Een man die lijdt aan onweerstaanbare impuls, zou hij... naar zijn buurman om advies gaan of de politie bellen om hem te komen helpen?

Er mađur sem gripinn er ķviđráđanlegri hvöt líklegur til ađ spyrja nágranna sinn ráđa eđa kalla á hjálp lögreglu?

„Ik ben verliefd op mijn buurman.

„Ég er skotin í nágranna mínum.

Toen Fernando uitgepraat was met de buurman, riep ik hem erbij en stelde hem voor.

Þegar Fernando hafði lokið samtalinu við nágrannann kallaði ég á hann og kynnti hann fyrir manninum.

Je bent een goede buurman, Bruce

Þú ert góður granni, Bruce

We kunnen hulp aanbieden aan een buurman die moeite heeft om zijn oogst voor de storm binnen te halen.

Ef nágranni á í erfiðleikum með uppskeruna vegna veðurs, getum við hjálpað.

Alice kon zien, maar ook alsof ze op zoek waren naar over hun schouders, dat alle juryleden waren opschrijven ́domme dingen!'op hun leitjes, en ze kon zelfs erop dat een van hen wisten niet hoe ze spreuk ́stom', en dat hij aan zijn buurman vragen om hem te vertellen.

Alice gæti séð, svo og ef hún væri að leita á herðum þeirra, að allar jurors voru að skrifa niður ́heimskur hlutur! " á Spjöld þeirra, og hún gæti jafnvel gera út að einn af þeim vissi ekki hvernig á að stafa " heimskur " og að hann þurfti að biðja náunga sinn að segja honum.

De buurman.

Nágranni.

Wanneer wij bijvoorbeeld een vriendelijk gesprek met onze buurman hebben, komen wij niet stijf over maar zijn ontspannen.

Þegar við eigum til dæmis vingjarnlegt samtal við nágranna okkar erum við ekki stíf heldur afslöppuð.

Een buurman die ook een handje had geholpen, zei: „Gisteravond heb ik er even bij stilgestaan hoe speciaal jullie zijn!

Nágranni, sem hafði einnig lagt hönd á plóginn, sagði: „Mér varð hugsað til þess í gærkvöldi hvað þið eruð sérstakt fólk.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buurman í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.