Tyrkneska
Hvað þýðir bozmak í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins bozmak í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bozmak í Tyrkneska.
Orðið bozmak í Tyrkneska þýðir eyðileggja, skemma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bozmak
eyðileggjaverb O, Tanrı’ya sadakatimizi bozmak için bir evliliği yıkmak da dahil, olası her yolu kullanacaktır. Hann beitir öllum ráðum til að spilla ráðvendni okkar við Guð, og reynir jafnvel að eyðileggja hjónaband okkar. |
skemmaverb Bu anı bozmak istemiyorum. Ég vil ekki skemma ūetta. |
Sjá fleiri dæmi
Ester’i, toplumunu savunmak ve Haman’ın onlara karşı planını bozmak için neler yaptığını ayrıntılarıyla anlatırken gözünüzde canlandırın (Ester 7:1-6). (Esterarbók 7:1-6) Og hugsaðu þér að hlusta á Jónas segja frá dögunum þrem í kviði stórfisksins eða heyra hvernig Jóhannesi skírara leið þegar hann skírði Jesú. |
12 Şeytan Yehova’yla ilişkinizi bozmak istiyor; bunun için ya zulüm gibi doğrudan saldırıları kullanıyor ya da sinsi saldırılarla imanınızı yavaş yavaş kemiriyor. 12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum. |
15 Bununla birlikte, Şeytan, İsrail milletini bozduğu gibi, İsa’nın takipçilerinin cemaatini de içten bozmak istiyordu. 15 En Satan var mikið í mun að spilla kristna söfnuðinum innan frá, alveg eins og hann hafði spillt Ísraelsþjóðinni. |
(Luka 6:3, 4) İsa, bu sözlerle Sebt günüde birkaç başak kopardıklarından dolayı şakirtlerini sebti bozmakla suçlayan Ferisileri susturdu. (Lúkas 6:3, 4) Með þessum orðum þaggaði Jesús niður í nokkrum faríseum sem höfðu sakað lærisveina hans um að brjóta hvíldardagshelgina með því að tína fáein öx og eta á hvíldardeginum. |
Çünkü artık onlar, İsa’nın Sebt gününü bozmakla kalmayıp bizzat Tanrı’nın Oğlu olduğunu söyleyerek Tanrı’ya küfrettiğine de inanmıştı. Af því að nú finnst þeim Jesús bæði vera að brjóta hvíldardagshelgina og eins að guðlasta með því að segjast vera Guðs eigin sonur. |
Tanrı’ya bağlılığımızı bozmak isteyen Şeytan’nın hedefi nedir? Neden? Að hverju beinir Satan spjótum sínum og hvers vegna? |
Fakat siz: Rabbin sofrası murdar, ve onun varidatı, onun yemeği, bayağı, demenizle onu bozmaktasınız. En þér vanhelgið það, með því að þér segið: ‚Borð [Jehóva] er óhreint, og það sem af því fellur oss til fæðslu, er einskis vert.‘ |
21 Gördüğümüz gibi, Şeytan’ın hileleri çoktur ve onun tüm düzenleri, bütünlüğümüzü bozmak ve Yehova Tanrı’ya hizmet etmekten bizi vazgeçirmek içindir. 21 Satan beitir margs konar vélráðum, eins og við höfum séð, og ætlun hans er að brjóta á bak aftur ráðvendni okkar og koma okkur til að hætta að þjóna Jehóva Guði. |
Yahudi yüksek mahkemesi resulleri yok etmek istediğinde, o mahkemeyi şöyle uyardı: “Bu adamlardan vazgeçin, ve onları bırakın . . . . çünkü bu niyet veya bu iş insanlardan ise, bozulacaktır; fakat Allahtan ise, onları bozmağa sizin gücünüz yetmez.”—Resullerin İşleri 5:38, 39. Þegar æðstaráð Gyðinga vildi taka postulana af lífi varaði hann réttinn við: „Látið þessa menn eiga sig og sleppið þeim. Sé þetta ráð eða verk frá mönnum, verður það að engu, en sé það frá Guði, þá megnið þér ekki að yfirbuga þá.“ — Postulasagan 5: 38, 39. |
Onların ileri sürdükleri fikirler, Eyub’un bütünlüğünü bozmak üzere Şeytan’ın amacına ulaşmak için kurnazca tasarlanan düşüncelerdir. Rök þeirra eru lævíslega hugsuð til að ná þeim tilgangi Satans að brjóta ráðvendni Jobs. |
Büyük bir öfke duyan Şeytan sadakatimizi bozmak için elinden gelen her şeyi yapıyor. Hann er ævareiður og gerir allt sem hann getur til að fá okkur til að syndga. |
6 İnsanların çektikleri acıların bir nedeni, Şeytan’ın, Yehova’nın sadık olan toplumunun bütünlüğünü bozmak istemesidir. 6 Ein ástæðan fyrir þjáningum mannanna er sú að Satan vill spilla ráðvendni trúrra þjóna Jehóva. |
Mahkeme Jesse Cantwell’ı neden toplumun huzurunu bozmaktan suçlu buldu? Hvers vegna var Jesse Cantwell fundinn sekur um að brjóta á almannafriði? |
Yangın alarmını bozmak uğursuzluk getirmez. Ekki bođar ūađ ķgæfu ađ drepa reykskynjara. |
Seni sarhoş olup toplum düzenini bozmaktan içeri tıkınca öğreniriz. Viđ komumst ađ ūví ūegar viđ bķkum ūig fyrir drykkjuskap og ķspektir. |
Şairin, denizlerin büyüklüğü ve insanların onu bozmak için harcadıkları etkisiz gayretler karşısındaki bozulmazlığını bu kadar güzel ifade eden sözleri, günümüzde artık, insanların hiçbir zaman uçamayacakları fikri kadar yanlış ve boş gelmektedir. Orð skáldsins, sem lýstu svo vel víðáttu úthafanna og smæð mannsins sem megnaði ekki að spilla þeim, virðast jafnfánýt núna og röng og sú hugmynd að maðurinn gæti aldrei flogið. |
Dört sehir hapishanesinde de ksa süreli cezalar çekmissiniz.Kamu ahlakna aykr davranstan, kadnlar gözetlemekten... yalan yere yemin etmek ve kamu huzurunu bozmaktan Þú hefur setið um tíma í fjórum fangelsum fyrir ósæmilega hegðun, gluggagægjur, meinsæri og óspektir |
Kusura bakmayın, peder. Ayininizi bozmak istemezdim. Afsakiđ, ég vil ekki trufla athöfnina. |
11 Evet ve ayrıca Lamanlılar’ın Ammon halkı adını alan kendi kardeşleri Anti-Nefi-Lehi halkına duydukları aşırı nefreti de biliyorlardı—ve onlar silaha dokunmak istemiyorlardı, evet, bir antlaşma yapmışlardı ve onu bozmak istemiyorlardı—bu nedenle Lamanlılar’ın eline düşecek olurlarsa, bu onların sonu olacaktı. 11 Já, þeir þekktu og hið öfgafulla hatur Lamaníta á abræðrum sínum, þeim, sem tilheyrðu þjóð Antí-Nefí-Lehís og nefndust fólk Ammons — en þeir vildu ekki taka upp vopn. Já, þeir höfðu gjört sáttmála, og þeir vildu ekki rjúfa hann — þess vegna hlytu þeir að tortímast, ef þeir féllu í hendur Lamanítum. |
Üstelik, İblis Şeytan Tanrı’ya karşı bütünlüğümüzü bozmak üzere elinde olan her şeyi kullanıyor. Satan djöfullinn beitir öllum brögðum til að reyna að brjóta á bak aftur ráðvendni okkar við Guð. |
Yehova, İsraillilere şunları söyledi: “Siz RABBİN sofrası murdar, ve onun varidatı, onun yemeği, bayağı, demenizle onu bozmaktasınız. Jehóva sagði við Ísraelsmenn: „Þér vanhelgið það [nafn Guðs] með því að þér segið: ‚Borð [Jehóva] er óhreint, og það sem af því fellur oss til fæðslu, er einskis vert.‘ |
Korintoslular 4:2, Müjde) Tanrı’nın Sözünü çarpıtmak yabancı ya da düşük bir malzeme katarak anlamını bozmak demektir. (2. Korintubréf 4:2) Að falsa merkir að spilla eða búa til svikinn hlut. |
Buradaki havayı bozmaktan hoşlanmıyorum, ama tekrar gidiyoruz. Mér þykir leitt að spilla gleðinni en við leggjum brátt í hann aftur. |
İblis, Yehova’yla ilişkimizi bozmak için de yılmadan her yönteme başvuruyor. Hann gerir líka allt sem hann getur til að spilla sambandi okkar við Jehóva. |
3 Sözü edilen “kötülüğün ruhî orduları” Yehova Tanrı’yla ilişkimizi bozmak isteyen Şeytan ve cinleridir. 3 Þessar „andaverur vonskunnar“ eru Satan djöfullinn og illu andarnir en þeim er mikið í mun að spilla sambandi okkar við Jehóva Guð. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bozmak í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.