Tyrkneska
Hvað þýðir bilge í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins bilge í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bilge í Tyrkneska.
Orðið bilge í Tyrkneska þýðir spakur, vitur, ráðlegur, vís, snjall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bilge
spakur(wise) |
vitur(wise) |
ráðlegur(wise) |
vís(wise) |
snjall
|
Sjá fleiri dæmi
Biz öyle bir zamanda yaşıyoruz ki, en bilge insanlar bile hakikatin ve ustaca yapılmış bir hilenin arasındaki farkı ayırt etmekte zorlanmaktadır. Við lifum á tíma þar sem jafnvel hinir skörpustu eiga erfitt með að greina á milli sannleika og snjallra blekkinga. |
Mukaddes Kitapta bu sözlerle meleklerin yardımı mı, Sisera’nın bilge adamlarının uğursuzluk olarak yorumladığı göktaşı yağmuru mu, yoksa Sisera için bakılan doğru çıkmayan yıldız falları mı kastedilir açıklanmaz. Biblían lætur ósagt hvort hér sé átt við stuðning engla, lofsteinaregn sem vitringar Sísera hafa túlkað sem ógæfumerki eða kannski stjörnuspár sem Sísera lét gera en rættust ekki. |
Etrafimda benim savasimi ve hikayemi paylasacak, benden daha yasli ve iyi huylu ve bilge bir zenci olmasi disinda ayniydi. En ég hafđi ekki gķđan, blíđan, eldri, svartan mann til ađ deila raununum međ. |
İş. 1:8) Resul Pavlus bunu şöyle açıkladı: ‘Tanrı bilgeleri utandırmak için dünyanın zayıf saydıklarını seçti.’—I. Kor. 28: 19, 20; Post. 1:8) „Guð hefur útvalið það, sem heimurinn telur veikleika til að gjöra hinu volduga kinnroða,“ sagði Páll postuli. — 1. Kor. |
Durum böyleyse herhalde hangi sözcüklerin kastedildiğine bilge adamlar karar veremezlerdi. Ef svo var hafa þessir vitringar trúlega ekki getað komist að niðurstöðu um hver orðin ættu að vera. |
Seneca, ‘bilge biri sıkıntıda olanlara yardım edebilirse de, onlara acımaktan kaçınmalıdır, çünkü böyle bir duygu onu dinginlikten yoksun eder’ dedi. Vitur maður getur hjálpað nauðstöddum, sagði Seneca, en hann má ekki leyfa sér að vorkenna þeim því að tilfinningin myndi ræna hann rónni. |
Bir zamanlar bilge bir adam bana... Viturt gamalmenni sagði eitt sinn: |
Ve iyi bir bayan ve bir bilge ve erdemli: Og góð kona og vitur og virtuous: |
Önlerine çıkan fırsat bu bilgelere büyük heyecan vermiş olmalıydı. Vitringarnir hljóta að hafa verið himinlifandi að fá slíkt tækifæri. |
Daha az bilge daha tehlikelidirler. Ūeir eru ķskynsamari og mun hættulegri. |
12 Böylece bilge adamların birer şarlatan, saygı gören dinsel sistemlerinin de düzenbazlık olduğu ortaya çıktı. 12 Vitringarnir voru þannig afhjúpaðir sem loddarar og hin virta trúarregla þeirra sem svikamylla. |
Onların bilge rahiplik lideri Helaman, Rab ile yapılan bir antlaşmayı bozmanın asla haklı çıkarılamayacağını biliyordu. Þeirra vitri prestdæmisleiðtogi, Helaman, vissi að aldrei var réttlætanlegt að brjóta sáttmála sína við Drottin. |
Bilge kişiler her zaman haklı değildir bayım. Ūeir gáfuđu hafa ekki alltaf rétt fyrir sér herra. |
Özellikle Uzakdoğu’daki insanlar arasında, Asya ülkelerinde en büyük bilge ve öğretmen olarak saygı duyulan Konfüçyüs’ün bir sözü iyi bilinir. Spakmæli Konfúsíusar er vel þekkt í Austurlöndum fjær en þar er hann virtur sem mesti spekingur og kennari allra tíma. |
Hemşire, sevgili dost ve bilge akıl hocası. Fķstra, ástkær vinkona og vitur ráđgjafi. |
“HIRİSTİYAN olmayan birçok kişi dahi O’nun büyük ve bilge bir öğretmen olduğuna inanır. „MARGIR, sem ekki eru kristnir, telja hann mikinn og vitran kennara. |
Hindistan'a gidip bilge olacaksın. Ætlarðu að flytja til Indlands og verða gúrú? |
6 Şimdi, sen bunu benim bir akılsızlığım olarak düşünebilirsin; fakat işte sana derim ki küçük ve basit şeylerden büyük şeyler doğar ve küçücük şeyler çoğu zaman bilgeleri utandırır. 6 Nú kannt þú að álíta þetta afávisku mína, en sjá, ég segi þér, að fyrir hið bsmáa og einfalda verður hið stóra að veruleika. Og oft gjörir hið smáa hina vitru ráðþrota. |
Benden 32 yaş büyüktü ve benden ölçülemeyecek derecede daha bilge ve zekiydi. Hann var 32 árum eldri en ég og óendanlega vitrari og gáfaðri. |
Hindu bilgeler, insanın çektiği acıların açıklamasını bulmak için umutsuzca çabalarken “Karman yasası” denen ilkeyi ortaya attılar. Hindúaspekingar hugsuðu á sínum tíma upp „karmalögmálið“ þegar þeir þreifuðu fyrir sér eftir skýringu á þjáningu mannsins. |
İlahiyat profesörü Keith Ward şunu sordu: “Tanrı inancı şimdi bilge kişiler tarafından dışlanan bir hayli modası geçmiş batıl bir inanç mıdır?” Keith Ward, prófessor í guðfræði, spurði: „Er trú á Guð einhvers konar úrelt hjátrú sem hinir vitru hafa nú kastað fyrir róða?“ |
Belşatsar duvardaki yazının ne anlama geldiğini öğrenmek isteyince, Babil’in bilgeleri hiç kuşkusuz bu kehanet ansiklopedilerine başvurdular. Þegar Belsasar heimtaði þýðingu skriftarinnar á veggnum flettu vitringar Babýlonar eflaust upp í þessum fyrirboðabókum. |
Mukaddes Kitabı kaleme alanların neredeyse yarısı yazılarını, hem ünlü Çinli bilge Konfüçyüs hem de Budizmin kurucusu Siddharta Gautama doğmadan önce tamamlamıştır. Um helmingur biblíuritaranna hafði lokið skrifum sínum fyrir fæðingu Konfúsíusar, hins þekkta kínverska heimspekings, og Siddharta Gautama, upphafsmanns búddatrúar. |
Bilge anne babalar başkalarının muhtaç olduğu her durumun kendi çocuklarının hayatına nimetler getirebileceğini görürler. Virtir foreldrar sjá hvernig synir þeirra og dætur geta uppskorið blessanir með því að þjóna hinum nauðstöddu. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bilge í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.