Hvað þýðir 閉じ込める í Japanska?

Hver er merking orðsins 閉じ込める í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 閉じ込める í Japanska.

Orðið 閉じ込める í Japanska þýðir fangelsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 閉じ込める

fangelsa

verb

Sjá fleiri dæmi

ケビンをどこに 閉じ込め てるの ?

Hvar geymir ūú Kevin?

皆 閉じ込め られたんだ

Viđ erum læst inni.

ある若い男性は,「二人は一生涯離れてはならないということを知り,制限され,閉じ込められ,完全に拘束されているような気がしました」と心のうちを語りました。

„Tilhugsunin um að vera bundin hvort öðru ævilangt var kæfandi, mér fannst ég vera innikróaður,“ játaði ungur maður.

あなた方をドームんの中に 閉じ込め た事は恐ろしい間違いだったと政府も認めました

Ríkisstjórnin sér að það voru mistök að loka ykkur inni.

この戦いは肉眼には見えませんでしたが,王権を授けられた「ダビデの子」は勝利を収め,悪魔サタンとその悪霊の軍勢を天から追い出し,この地球の近辺に閉じ込めました。

Mannlegt auga fékk ekki litið þetta stríð þar sem hinn nýkrýndi konungur, sonur Davíðs, barðist við Satan og illa anda hans, yfirbugaði þá, úthýsti þeim af himnum og varpaði niður í nágrenni jarðarinnar.

これは米国で起きたことですが,1987年10月14日,幼いジェシカ・マクルーは古井戸に落ち,地下6.7メートルの所に閉じ込められた状態になりました。

ÞANN 14. október 1987 datt Jessica McClure niður í næstum 7 metra djúpan brunn sem hætt var að nota.

私はテクノロジーを研究室に閉じ込めておくのではなくたくさんの人に届けるということにワクワクします

Þannig að ég er mjög spenntur fyrir því að geta fært fjöldanum þessa tækni í stað þess að halda þessari tækni innan einhverra stofnanna eða rannsóknarstofna.

エホバの言葉は......わたしの骨の中に閉じ込められた燃える火のようになりました」と言っているとおりです。(

Hann sagði að „orð Drottins“ væri eins og,eldur í hjarta sér sem brynni í beinum sínum‘.

世の中において,人を罪に定め,その人を獄に閉じ込めるのはこの世の裁判官です。

Hvað heiminn varðar, þá er það jarðneskur dómari sem dæmir menn og setur þá í varðhald.

啓示 1:17,18)栄光を受けたイエスはそのかぎでハデスの門を開けて,人類共通の墓に閉じ込められている人すべてを解放します。 ―ヨハネ 5:28,29。

(Opinberunarbókin 1:17, 18) Með þessum lyklum mun hinn dýrlegi Jesús opna hlið Heljar og leysa alla þá sem eru í haldi í sameiginlegri gröf mannkyns. — Jóhannes 5:28, 29.

次いでサタンが1,000年のあいだ閉じ込められます。

Því næst verður Satan fjötraður í 1000 ár.

閉じ込められた赤外線

Innilokuð innrauð geislun

大気は酸素や窒素などのガスから成る,地球のくるみ帯とも言えるもので,太陽熱をある程度閉じ込めて残りを外に逃がします。

Lofthjúpurinn — gerður úr súrefni, köfnunarefni og fleiri lofttegundum — umlykur jörðina eins og teppi.

三位一体という教理で神をあえて没個性的にし,人々が永遠に閉じ込められる地獄の責め苦を考案した残酷で邪悪な方として神を示すような,人間の偽りの哲学に飾られた半面だけの真理など,私は受け入れることができませんでした。

Ég gat ekki meðtekið einhver hálfsannindi klædd í skrúðklæði falskrar heimspeki manna sem leyfði sér að gera Guð að ópersónulegri þrenningu, lýsa honum sem grimmum, illskeyttum höfundi eilífra kvala í vítiseldi.

その人々は閉じ込められてしまいました。

Nú voru þeir innikróaðir.

夜になると一緒につながれて,半ば地下に埋もれた大きな獄に閉じ込められた」。

Á nóttinni voru þeir hlekkjaðir saman og lokaðir inni í stórum, hálfniðurgröfnum fangelsum.“

健康上の長引く問題があると,牢屋に閉じ込められて自由が奪われたように感じることもあります。

Ef þú glímir við langvarandi veikindi gæti þér liðið eins og þú sért í fangelsi og hafir takmarkað frelsi.

今ここに 閉じ込め られた

Nú erum viđ föst hérna.

健康上の長引く問題があると,牢屋に閉じ込められたように感じるかもしれない。しかし,聖書は解放の希望を与えている

Langvarandi veikindi eða fötlun getur látið þér líða eins og þú sért í fangelsi — en Biblían veitir von um lausn.

......彼が不思議なことに,普通の人々を閉じ込めていた境界を意識していなかったことは,彼の持っていた最も独特な特質の一つである』。

Eitt af höfuðeinkennum hans var það að hann skyldi alls ekki vera bundinn af þeim höftum sem stúkuðu fólki almennt í sundur.“

ヘブライ 3:4)ですから,その神が神殿に,特にその神が自分たちにとって「知られていない」ということを公に認めた人間が建てた神殿の住まいに閉じ込められると考えるのは,不合理でしょう。

(Hebreabréfið 3:4) Það væri því ekki rökrétt að hugsa sér að hann byggi í musterum, einkum þeim sem byggð eru af mönnum er játuðu að hann væri þeim ‚ókunnur.‘

ペテロ第一 2:11,12)わたしたちは皆,エホバの油そそがれた王がこの邪悪な世を一掃し,悪魔サタンとその悪霊たちを底知れぬ深みに閉じ込めてくださる時まで,その高められた場所にとどまる,という決意を固めましょう。(

Pétursbréf 2: 11, 12) Megum við öll vera staðráðin í að halda okkur á þeim háa stað uns smurður konungur Jehóva fjarlægir þennan illa heim og varpar Satan djöflinum og illum öndum hans í undirdjúpið.

ロ)保釈を許さずに,ものみの塔協会の8人の役員を刑務所に閉じ込めた判事は,どうなりましたか。

(b) Hvernig fór fyrir dómaranum sem hélt átta forvígismönnum Varðturnsfélagsins í fangelsi með því að neita að láta þá lausa gegn tryggingu?

砂嵐を砂時計に 閉じ込め たの

Svo þeir sópuðu sandinum í stundaglasið.

ほかに何も言おうとしなかったために,顔を殴られ,その後2か月のあいだ監獄に閉じ込められます。

Þegar ég neitaði að segja meira börðu þeir mig í andlitið og læstu mig inni í klefa þar sem ég mátti dúsa í tvo mánuði.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 閉じ込める í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.