Hindi
Hvað þýðir भीख मांगना í Hindi?
Hver er merking orðsins भीख मांगना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota भीख मांगना í Hindi.
Orðið भीख मांगना í Hindi þýðir sárbæna, betla, biðja um, biðja, snapa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins भीख मांगना
sárbæna(beg) |
betla(beg) |
biðja um(beg) |
biðja(beg) |
snapa(beg) |
Sjá fleiri dæmi
गौर कीजिए कि भूकंप के बाद ही जेलर ने अपना रवैया बदला और मदद की भीख माँगी। Það er eftirtektarvert að fangavörðurinn bað ekki um hjálp fyrr en eftir að jarðskjálftinn reið yfir. |
जब उस आदमी ने पतरस और यूहन्ना को देखा, तो वह उनसे भीख माँगने लगा। Þegar hann sér Pétur og Jóhannes biður hann þá að gefa sér eitthvað. |
वह यहोवा से भीख माँगता है कि वह उसे छुड़ाने के लिए “फुर्ती” करे। Hann sárbænir Jehóva um að „hraða“ sér og „skunda“ sér til hjálpar. |
अपने अहम् को मारकर, वह घर लौटा और अपने पिता से क्षमा की भीख माँगी। Hann braut odd af oflæti sínu, sneri heim aftur og sárbændi föður sinn um fyrirgefningu. |
और क्या उसने तुम्हारा भीख मांगना व्यर्थ नहीं किया ? Og hefur hann látið bænir yðar verða til einskis? |
(निर्गमन 1:11, 14) कष्ट झेलते-झेलते, इस्राएलियों ने यहोवा से मदद की भीख माँगी। Mósebók 1: 11, 14) Í bágindum sínum hrópuðu Ísraelsmenn til Jehóva og báðu hann hjálpar. |
“इस मुश्किल दौर में मैंने यहोवा से मदद की भीख माँगी कि हमारा परिवार उसकी आज्ञा न तोड़े। Á þessum erfiða tíma meðan við vorum í sárum bað ég Jehóva ákaft um að hjálpa okkur svo að fjölskyldan bryti ekki lög hans. |
दानिय्येल ने अपनी पापी यहूदी जाति के लिए परमेश्वर से दया की भीख माँगी। Daníel leitaði því til Guðs í þágu syndugrar þjóðar sinnar. |
तब उन दोनों व्यक्तियों ने साक्षी से भीख माँगी। Mennirnir báðu um ölmusu. |
जगह-जगह दूध पीते बच्चे को गोद में लिए औरतें, लँगड़े-लूले और अंधे, भीख माँगते नज़र आते हैं। Það er algeng sjón að sjá lamaða, blinda og konur með börn á brjósti betla á götum úti. |
अपने सेवक को वहाँ छोड़, वह और भी दूर वीराने में चला गया और अपनी मृत्यु की भीख माँगी। Þar skildi hann þjón sinn eftir og hélt áfram út í eyðimörkina og bað þess að mega deyja. |
खासकर मुझे उसकी दया का गुण बहुत अच्छा लगा। मैं अकसर प्रार्थना में यहोवा से दया की भीख माँगता था। „Smám saman fór mér að þykja vænt um eiginleika Jehóva, sérstaklega miskunn hans. Ég bað hann oft að miskunna mér. |
लेकिन तब क्या यदि आपके एक क़रीबी मित्र ने आपके विरुद्ध अपराध किया है और आपसे क्षमा की भीख माँगता है? En hvað ef náinn vinur þinn syndgaði gegn þér og sárbændi þig um fyrirgefningu? |
वे हर दिन वहाँ आते हैं और जिस जगह से ज़्यादातर लोग गुज़रते हैं, वहाँ बैठ जाते और भीख माँगते हैं। Þeir koma þangað daglega, velja sér stað þar sem líklegt er að margir eigi leið hjá og biðja vegfarendur um ölmusu. |
हर रात मैं परमेश्वर से दया की भीख माँगता और कहता कि मुझे कल के दिन के लिए ज़िंदा न रख। Á hverju kvöldi bað ég Guð að miskunna mér og láta mig ekki þurfa að þrauka einn dag enn. |
(१ तीमुथियुस ५:५) बिनती निष्कपट निवेदन है, जी हाँ, मदद की भीख माँगना है, संभवतः तीव्र पुकारों और आँसुओं के साथ। (1. Tímóteusarbréf 5:5) Með ákalli er átt við það að sárbæna Guð um hjálp, jafnvel með sárum kveinstöfum og táraföllum. |
उसने परमेश्वर को अपने दिल का हाल बताया, अपने पापों के लिए गहरा दुःख ज़ाहिर किया और उससे माफी की भीख माँगी। Hann úthellti hjarta sínu og lýsti djúpstæðum harmi sínum og sárbændi Guð um að fyrirgefa sér. |
“गिड़गिड़ाकर मिन्नतें” करने का मतलब है दिल की गहराइयों से प्रार्थना करना। जी हाँ, एक तरह से कहें तो मदद की भीख माँगना। Gríska orðið, sem þýtt er „bænir“, lýsir afar einlægri og innilegri beiðni — ákafri bæn um hjálp. |
20 और देखो, इस समय में भी, तुम उसके नाम को पुकार कर, अपने पापों को क्षमा करने की भीख मांग रहे थे । 20 Og sjá. Jafnvel nú á þessari stundu hafið þér ákallað nafn hans og beðið um fyrirgefningu synda yðar. |
वह कहती है, “मैंने यहोवा के आगे अपना दिल खोलकर रख दिया और इस गम से उबरने के लिए उससे मदद की भीख माँगी।” Hún segir: „Ég úthellti hjarta mínu í bæn til Jehóva og bað hann að hjálpa mér að takast á við þennan sára missi.“ |
वह दास इस व्यवहार के लायक़ था क्योंकि उसने अपने उस संगी दास के लिए करुणा बिलकुल नहीं दिखायी, जिसने दया की भीख माँगी। Þjónninn verðskuldaði þessa meðferð af því að hann hafði sjálfur verið algerlega miskunnarlaus við samþjón sinn sem sárbændi hann um miskunn. |
वह बचपन से चल-फिर नहीं सकता था। कुछ लोग उसे रोज़ वहाँ लाकर बैठा देते थे, ताकि वह आने-जानेवालों से भीख माँग सके। Hann er borinn þangað á hverjum degi svo hann geti betlað peninga af þeim sem ganga inn í musterið. |
उसने यहोवा से भीख माँगी कि वह उसे अपने सामने से निकाल न दे और ना ही उस पर से अपनी पवित्र आत्मा हटा ले। Hann sárbændi Jehóva um að hafna sér ekki og taka ekki heilagan anda frá sér. |
15 लेकिन गौर कीजिए कि उस वक्त यीशु ने क्या किया, जब एक कोढ़ी उसके पास आया और उसे चंगा करने की भीख माँगने लगा। 15 En það er athyglisvert að taka eftir viðbrögðum Jesú þegar holdsveikur maður kom til hans og bað hann að lækna sig. |
अभी-अभी उसने यहूदी बँधुओं के परमेश्वर यहोवा का अपमान किया था और अब वह उसी के एक सेवक से मदद की भीख माँग रहा था। Heldur er það vandræðalegt fyrir konung að biðja þennan Gyðing bónar því að konungur er nýbúinn að smána Guð hans. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu भीख मांगना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.