Hindi
Hvað þýðir भेदभाव í Hindi?
Hver er merking orðsins भेदभाव í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota भेदभाव í Hindi.
Orðið भेदभाव í Hindi þýðir mismunun, hleypidómur, skarpskyggni, greinarmunur, Fordómur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins भेदभाव
mismunun(discrimination) |
hleypidómur(prejudice) |
skarpskyggni
|
greinarmunur(difference) |
Fordómur(prejudice) |
Sjá fleiri dæmi
परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा Undir stjórn Guðsríkis verða allsnægtir matar, raunverulegt réttlæti og engir fordómar. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt. |
भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया? Hvernig tók Jesús á fordómum? |
(प्रक 7:9) इसलिए मसीही मंडली में पक्षपात या भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं। (Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum. |
“समलैंगिकता के बारे में बाइबल के विचार भेदभाव को बढ़ावा देते हैं।” „Viðhorf Biblíunnar til samkynhneigðar eru þröngsýn.“ |
भेदभाव और ऊँच-नीच को मिटाने में परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा क्यों इंसानी कोशिशों से कहीं बेहतर है? Hvers vegna er menntun frá Guði langtum áhrifameiri en tilraunir manna til að útrýma mismunun og fordómum? |
हममें से हरेक इस तरह का भेदभाव करने से कैसे बच सकता है? Hvernig getum við orðið umburðarlyndari? |
खुद से पूछिए कि जिस तरह परमेश्वर भेदभाव नहीं करता, उस तरह बनने के लिए क्या मुझे और भी सुधार करने की ज़रूरत है? Spyrðu þig hvort þú þurfir að taka þig á til að tileinka þér betur óhlutdrægni Guðs. |
इन लेखों में हम देखेंगे कि यीशु ने अपने चेलों को एक होकर रहना और अपने मन से भेदभाव निकालना कैसे सिखाया। Í þessum tveim greinum sjáum við hvernig Kristur kenndi fylgjendum sínum að vera sameinaðir og sigrast á sundrandi fordómum. |
अगर हम इस बुद्धि के मुताबिक चलें, तो हम अपने दिलों से भेदभाव की भावना को उखाड़ फेकेंगे। Ef við höfum hana að leiðarljósi kappkostum við að uppræta úr hjarta okkar sérhverja tilhneigingu til að mismuna mönnum. |
गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” Gertrude segir að gildismat „geti verið skoðanir, trú, viðhorf, tilfinningar, vani, siðvenjur, smekkur, fordómar og jafnvel sérviska — hvaðeina sem þjóðfélagið, hópur fólks eða einstaklingurinn telur verðmætt á hverjum tíma af einhverri ástæðu.“ |
यह ख़ुशी की बात है कि, अभी बहुत जल्द यहोवा अपने पुत्र, यीशु मसीह के हाथों अपने राज्य के द्वारा पृथ्वी को सारे अन्याय से और उन सभी लोगों से मुक्त करेगा जो स्वार्थी रूप से प्रजातीय या किसी और क़िस्म का भेदभाव और घृणा फैलाते हैं। Sem betur fer mun Jehóva mjög bráðlega losa jörðina við allt óréttlæti og alla þá sem fullir sjálfselsku stuðla að misrétti og hatri, hvort sem það varðar kynþætti eða eitthvað annað, og hann mun nota til þess ríki sitt í höndum sonar síns, Jesú Krists. |
यीशु के समय में कई यहूदी भेदभाव करते थे। Á dögum Jesú voru margir Gyðingar fordómafullir. |
5 यहोवा पतरस के उदाहरण से सभी मसीहियों को समझाना चाहता है कि वह भेदभाव नहीं करता। 5 Jehóva notaði Pétur til að hjálpa öllum kristnum mönnum að skilja að hann fer ekki í manngreinarálit. |
जो नए चेले यरूशलेम में रुक गए थे, उनमें से यूनानी बोलनेवाली विधवाओं के साथ भेदभाव किया गया था। Grískumælandi ekkjum, sem höfðu nýlega látið skírast og dvöldu lengur í Jerúsalem, var mismunað. |
जब हम किसी अन्याय या भेदभाव के शिकार होते हैं, तब दाऊद की तरह हमें क्या करना चाहिए? Hvernig getum við líkt eftir Davíð ef við verðum fyrir óréttlæti eða fordómum? |
जबकि दूसरे कुछ यहूदी इसलिए मसीहा को नहीं पहचान पाए क्योंकि उनमें परमेश्वर को खुश करने की इच्छा नहीं थी और उनका मन ईर्ष्या, नफरत और भेदभाव से भरा था। Ein ástæðan sem lá að baki vanþekkingu annarra var að þá langaði ekki til að þóknast Guði. Aðrir voru fullir af fordómum, öfund eða hreinu og beinu hatri. |
भेदभाव न करने के मामले में हम यहोवा की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? Hvernig getum við líkt eftir óhlutdrægni Jehóva? |
(ख) यहोवा ने कैसे दिखाया कि वह भेदभाव नहीं करता? (b) Hvernig sýndi Jehóva að hann fór ekki í manngreinarálit? |
भले सामरी की मिसाल से हम सीखते हैं कि यहोवा भेदभाव नहीं करता और चाहता है कि हम “सबके साथ भलाई करें” यानी उन लोगों के साथ भी, जो हमारी जाति, भाषा, तबके या धर्म के नहीं हैं। —गल 6:10; प्रेष 10:34. Hann vill að við ,gerum ölIum gott‘ – þar á meðal þeim sem tilheyra annarri þjóðfélagsstétt, kynþætti, ættflokki, þjóð eða trúfélagi en við. (Gal 6:10; Post 10:34) |
इस तरह खुद को जाँचने से हम अपनी सोच को सुधार सकेंगे और भेदभाव किए बगैर सभी भाइयों के लिए प्यार बढ़ा सकेंगे। Sjálfsrannsókn af þessu tagi getur auðveldað okkur að virða og meta trúsystkini okkar af öðru þjóðerni. |
वहीं कुछ लोग जाति, संस्कृति या सामाजिक भेदभाव की वजह से नमस्कार नहीं कर पाते। Og sumum finnst erfitt að heilsa fólki af öðrum kynþætti, menningu eða þjóðfélagsstöðu. |
68:5) यह बाइबल में दर्ज़ उन बहुत-से वाकयों में से सिर्फ एक है, जो दिल छू लेनेवाली इस सच्चाई का बयान करता है कि यहोवा अपने सभी सेवकों के साथ एक समान पेश आता है, वह किसी के साथ भेदभाव नहीं करता।—1 शमू. 68:6) Þetta er aðeins ein frásaga af mörgum í Biblíunni sem sýnir fram á að Jehóva er umhyggjusamur og gerir ekki upp á milli þjóna sinna. – 1. Sam. |
बिना किसी भेदभाव के प्रचार कीजिए Prédikum fyrir alls konar fólki |
18 जी हाँ, जब हम इस बात पर गहराई से मनन करते हैं कि कोई भी यहोवा से बेझिझक बात कर सकता है और यहोवा कभी भेदभाव नहीं करता, तो उसके लिए हमारी कदरदानी बढ़ जाती है। 18 Við fáum enn meiri mætur á Jehóva þegar við hugleiðum hve óhlutdrægur og alúðlegur hann er og hve auðvelt er að leita til hans. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu भेदभाव í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.