Hindi
Hvað þýðir बेसब्री í Hindi?
Hver er merking orðsins बेसब्री í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बेसब्री í Hindi.
Orðið बेसब्री í Hindi þýðir óþreyja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बेसब्री
óþreyja(impatience) |
Sjá fleiri dæmi
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. |
(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। (Orðskviðirnir 13:12) Auðvitað þráum við öll að þessi vondi heimur líði undir lok. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? (Efesusbréfið 3:3-6) Höfum við þá ástæðu til að vera óþolinmóð? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। Við þráum að sjá þann dag þegar Guð gerir alla hluti nýja og útrýmir erfiðleikunum sem við er að glíma núna. |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” Við hlökkum til þess tíma þegar sveitin umhverfis ástkært heimili okkar í grennd við Tsjernobyl nær sér á ný og verður hluti af stórfenglegri paradís.“ |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! Ég get ekki beðið eftir að sjá hana aftur í upprisunni! |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Þá gæti þér staðið til boða einstakt tækifæri. |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 Við erum sannfærð um að lausn okkar sé í nánd og bíðum óþreyjufull þess dags þegar Jehóva bindur enda á sjúkdóma og dauða. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। Hann hlakkar til fyrsta verkefnisins og tekur það mjög alvarlega. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Til hvaða stóratburða hlakkar fólk Guðs? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Hvað finnst þér ánægjulegast við mótin og hvers vegna? |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 Við hlökkum til þess að verða algerlega laus við árásir Satans. |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। Þeir hlakka til þess að lifa að eilífu við frið og öryggi í paradís á jörð og hafa yndi af því að segja öðrum frá von sinni. |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। Þegar fram líða stundir kemstu að raun um að áheyrendur hlakka til að hlusta á þig því að þeir vita í ljósi reynslunnar að þú hefur margt gagnlegt fram að færa. |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 Þangað til sá tími kemur höldum við áfram að glíma við erfiðleikana sem fylgja þessu illa heimskerfi. |
उसी तरह हम दोनों और दूसरे बहुत-से लोग उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब हम यहोवा की नयी दुनिया में अपनी खुशी ज़ाहिर करने के लिए नाचेंगे।—निर्ग. Og við þráum að dansa af gleði ásamt mörgum öðrum í nýjum heimi Jehóva. – 2. Mós. |
आप किस बात का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं? Til hvers hlakkarðu? |
“राज के बेटे” उस दिन का बड़ी बेसब्री से इंतज़ार कर रहें हैं जब उन्हें स्वर्गीय इनाम मिलेगा। पर हम सभी को वफादार रहना है और अंत तक चमकते रहना है। „Börn ríkisins“ bíða eftirvæntingafull eftir launum sínum á himni. En við verðum öll að vera staðföst og skína sem sól allt til enda. |
4 हर हफ्ते अध्ययन कीजिए: परिवार का अध्ययन हर हफ्ते बिना नागा होना चाहिए और परिवार के सभी लोगों को इसका बेसब्री से इंतज़ार करना चाहिए। 4 Nemið í hverri viku: Fjölskyldunámið ætti að vera reglulegt og allir í fjölskyldunni ættu að hlakka til þess. |
बाइबल सिखाती है कि यहोवा उन्हें ज़िंदा करने के लिए बेसब्र है। Biblían kennir að honum sé mikið í mun að gera það. |
17 राज्य पाने के योग्य ठहराए गए अभिषिक्त मसीही आज बड़ी बेसब्री से उस घड़ी का इंतज़ार कर रहे हैं, जब वे न्याय के दिन के दौरान हुकूमत करेंगे। 17 Andasmurðir kristnir menn, sem eru á jörðinni núna, eru álitnir verðugir þess að hljóta ríkið og bíða með óþreyju eftir að fá að ríkja á dómsdegi. |
हालाँकि ये निष्क्रिय मसीही, सभाओं में आने लगे हैं फिर भी मैं उनसे शुक्रवार को मिलने जाता रहता हूँ, क्योंकि उन्होंने मुझे बताया है कि वे उन मुलाकातों का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। मैं भी उनसे मिलने के लिए उतना ही बेसब्र रहता हूँ!” „Þó að þessir óvirku bræður séu farnir að sækja samkomur held ég áfram að heimsækja þá á föstudögum. Þeir segja mér að þeir hlakki til þessara vikulegu heimsókna. Ég geri það líka.“ |
18 यहोवा के लोग बुलंद हौसलों के साथ नयी दुनिया में कदम रखेंगे और जीत की खुशी में गीत गाने के लिए बेसब्र होंगे, बिलकुल वैसे ही जैसे प्राचीन समय में इस्राएलियों ने भी लाल सागर पार करने के बाद किया था। 18 Fólk Guðs á eftir að ganga inn í nýja heiminn endurnýjað af krafti og ákaft í að syngja sigursöng eins og Ísraelsmenn til forna gerðu, eftir frelsun þeirra í gegnum Rauðahafið. |
(अय्यूब 14:14, 15) जी हाँ, यहोवा बड़ी बेसब्री से उस वक्त का इंतज़ार कर रहा है जब विश्वासयोग्य जन पुनरुत्थान पाकर फिर से ज़िंदा होंगे। (Jobsbók 14:14, 15) Já, Jehóva horfir með eftirvæntingu fram til þess tíma þegar trúfastir menn lifna við í upprisunni. |
9 हमें ऐसे मौके का बेसब्री से इंतज़ार रहता है जब हम “सभाओं में” यहोवा का गुणगान कर पाते हैं। 9 Við horfum fram til þess með eftirvæntingu að lofa Jehóva „í söfnuðunum“. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बेसब्री í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.