Hvað þýðir atmosfera í Pólska?

Hver er merking orðsins atmosfera í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atmosfera í Pólska.

Orðið atmosfera í Pólska þýðir loft, andrúmsloft, Andrúmsloft. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins atmosfera

loft

noun (powietrze wypełniające jakieś pomieszczenie)

Cała atmosfera będzie czysta, ożywcza, bez żadnych śmiercionośnych składników!

Þar verða engin mengunarefni, aðeins hreint, lífgandi loft.

andrúmsloft

noun

W każdej sytuacji atmosferę sprzyjającą rozmowie pomaga wytworzyć szczera życzliwość.

En óháð því er hægt að skapa jákvætt andrúmsloft til samræðna með því að vera einlægur og vingjarnlegur.

Andrúmsloft

noun (otoczka gazowa wokół ciała)

Efekt cieplarniany: atmosfera ziemska zatrzymuje ciepło słońca niczym szyba w szklarni.

Gróðurhúsaáhrifin: Andrúmsloft jarðar lokar inni varma sólarinnar líkt og glerið í gróðurhúsi.

Sjá fleiri dæmi

W jaki sposób światło odbite od planety załamuje się przy wejściu w atmosferę ziemską?

Hvernig brotnar ljós, sem endurkastast af reikistjörnu, þegar það fer í gegnum lofthjúp jarðar?

Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.

En súrefnisbirgðirnar ganga aldrei til þurrðar og andrúmsloftið fyllist aldrei „úrgangsefninu“ koldíoxíði.

Starajcie się, aby przebiegała w pogodnej i miłej atmosferze!

Gætið þess að andrúmsloftið sé þægilegt og allir geti slakað á!

Słudzy Jehowy cieszą się wyjątkową atmosferą duchową w ziemskiej części organizacji Bożej.

Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt.

Weźmy pod uwagę poglądy panujące w USA, kraju przodującym pod względem zanieczyszczania atmosfery tymi gazami.

Lítum á afstöðu Bandaríkjanna sem spúa meiri gróðurhúsalofttegundum út í andrúmsloftið en nokkurt annað ríki.

Planetę GJ 1214 b obserwowano, gdy przechodziła przed swoją gwiazdą GJ 1214 i część światła gwiazdy przeszła przez planetarną atmosferę.

Reikistjarnan heitir GJ 1214b og voru mælingarnar gerðar þegar hún gekk fyrir móðurstjörnuna, svo hluti ljóssins frá stjörnunni barst í gegnum lofthjúp reikistjörnunnar.

Jak wyjaśnił Grigorij Miedwiediew, będący w tej elektrowni w latach siedemdziesiątych zastępcą głównego inżyniera, „olbrzymia ilość długotrwałych izotopów promieniotwórczych” uwolnionych do atmosfery „odpowiada pod względem długofalowych następstw 10 bombom zrzuconym na Hirosimę”.

Grigori Medwedew, aðstoðaryfirkjarnorkuverkfræðingur við Tsjernobyl kjarnorkuverið á áttunda áratugnum, segir að „langtímaáhrif þess ógrynnis efna með langvarandi geislavirkni,“ sem þeyttist út í andrúmsloftið, „jafnist á við tíu Híróshímasprengjur.“

Kiedy już raz trafi do atmosfery, pozostaje tam średnio 150 lat.

Það endist að jafnaði í 150 ár í andrúmsloftinu.

Była to wspaniała okazja na regularne słuchanie nieformalnych świadectw w bardzo przyjaznej i swobodnej atmosferze.

Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi.

W tygodniku Time napisano: „Omawiana emisja musiałaby się zmniejszyć o jakieś 60%, aby nastąpił zauważalny spadek ilości gazów wywołujących efekt cieplarniany, które w atmosferze gromadzą się od początku rewolucji przemysłowej”.

Tímaritið Time segir: „Það þyrfti 60% samdrátt til að hafa einhver marktæk áhrif á gróðurhúsalofttegundirnar sem hafa verið að safnast fyrir í andrúmsloftinu frá upphafi iðnbyltingarinnar.“

Natomiast otwarta i pełna szacunku rozmowa sprzyja radosnej i pokojowej atmosferze.

Tökum dæmi. Þegar umskurnardeilan ógnaði friði safnaðarins á fyrstu öld leitaði hið stjórnandi ráð í Jerúsalem leiðsagnar heilags anda.

Prócz tego człowiek niszczy oceany, które też odgrywają ważną rolę w oczyszczaniu atmosfery.

Höfin gegna einnig þýðingarmiklu hlutverki í hreinsun andrúmsloftsins og maðurinn er líka að eyðileggja þau.

Ponadto bardzo mi się spodobała atmosfera panująca wśród Świadków.

Auk þess leið mér vel með vottunum.

W pierwszym „dniu” bariera ta zaczęła zanikać, dzięki czemu rozproszone światło mogło przedostać się przez atmosferę.

(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið.

Trudno się zatem dziwić, że za każdym razem, gdy nadchodzi śmierć, towarzyszą temu najróżniejsze domysły i atmosfera tajemnicy.

Það er því engin furða að menn skuli hafa fleiri spurningar en svör í hvert sinn sem einhver deyr.

Jak można utrzymać w domu serdeczną i radosną atmosferę?

Hvernig er hægt að viðhalda hlýju og ánægjulegu andrúmslofti á heimili sínu?

Dlatego wskutek wycinania ogromnych połaci lasów rośnie stężenie tych gazów w atmosferze.

Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar.

Nienawidzę takiej zadymiarskiej atmosfery.

Ég ūoli ekki ūessi leiđindi.

‛Pan jest z naszym duchem’, a w atmosferze współpracy, pokoju i jedności rośnie radość (2 Tymoteusza 4:22; Psalm 133:1).

‚Drottinn er með þeim anda sem við sýnum‘ og í slíku andrúmslofti samstarfs, friðar og einingar blómstrar gleðin. — 2. Tímóteusarbréf 4:22; Sálmur 133:1.

13:17). Jednak na wielu zgromadzeniach okręgowych będzie można poczuć atmosferę kongresów międzynarodowych, ponieważ sporo misjonarzy, betelczyków usługujących za granicą oraz sług międzynarodowych przyjedzie na zgromadzenia do krajów, z których pochodzą.

13:17) Mörg umdæmismót munu þó hafa á sér alþjóðlegt yfirbragð þar sem margir trúboðar, betelítar í þjónustu erlendis og þeir sem vinna að byggingavinnu á alþjóðavettvangi sækja mót í heimalöndum sínum.

6 O mocy Jehowy świadczą dwie tarcze zapewniające nam bezpieczeństwo — atmosfera oraz pole magnetyczne Ziemi.

6 Máttur Jehóva birtist meðal annars í skjólhlífunum tveim sem umlykja jörðina – lofthjúpnum og segulsviðinu.

/ Jaką mamy atmosferę?

Hvernig er lofthjúpurinn?

Do dziś ludzie określają tak atmosferę, w której latają ptaki i samoloty.

Enn í dag er þetta orð notað yfir andrúmsloftið þar sem fuglar og flugvélar fljúga.

Naszą rolą jako rodziców jest dołożenie wszelkich starań, by stworzyć atmosferę, w której dzieci będą mogły odczuwać wpływ Ducha, a także by udzielać im pomocy w rozpoznawaniu, co oznaczają ich uczucia.

Hlutverk okkar sem foreldra er að gera allt sem við getum til að skapa aðstæður þar sem börn okkar geta fundið fyrir áhrifum andans og hjálpa þeim síðan að skilja hvað þau eru að upplifa.

Kiedy opowiedzieliśmy kapelanowi o niektórych naukach Zbawiciela, atmosfera zmieniła się, a on oprowadził nas po budynku, pokazując odkrycia archeologiczne ukazujące malowidła ścienne z czasów rzymskich.

Andrúmsloftið breyttist eftir að við deildum nokkrum af kenningum frelsarans með prestinum og hann sýndi okkur um svæðið, þar á meðal veggmyndir, dagsettar frá rómverska tímabilinu, sem höfðu þá nýlega fundist.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atmosfera í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.