Rúmenska
Hvað þýðir aşezat í Rúmenska?
Hver er merking orðsins aşezat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aşezat í Rúmenska.
Orðið aşezat í Rúmenska þýðir orsaka, safn, alvarlega, sett, samstæða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aşezat
orsaka(set) |
safn(set) |
alvarlega(seriously) |
sett(set) |
samstæða(set) |
Sjá fleiri dæmi
În Psalmul 8:3, 4, David a exprimat veneraţia ce l-a cuprins: „Cînd privesc cerurile, lucrarea mîinilor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gîndeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“ Í Sálmi 8: 4, 5 lýsti Davíð þeirri lotningu sem hann fann til: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“ |
Ele aveau să înalţe numele lui Iehova mai mult decît oricînd înainte şi aveau să aşeze temelia binecuvîntării supreme a tuturor familiilor pămîntului. Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar. |
Ethan s-a aşezat lângă el şi şi-a pus placa pe genunchi. Einar settist við hlið hans með hlaupabrettið í fanginu. |
Preşedintele Hinckley, care slujea atunci în calitate de al doilea consilier în Prima Preşedinţie, a condus ceremonia de aşezare a pietrei din capul unghiului, în ziua de marţi, 25 septembrie 1984. Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984. |
Apoi, El m-a aşezat pe un pământ sigur, unde am încercat să rămân de atunci. Hann kom mér síðan á fast land og þar hef ég reynt að festa rætur æ síðan. |
Poate că e mai bine să ne aşezăm aici. Viđ ættum kannski ađ setjast hérna. |
11 Una dintre cele mai cunoscute relatări biblice despre manifestarea ospitalităţii este cea referitoare la timpul în care Avraam şi Sara locuiau într-o tabără aşezată în mijlocul copacilor mari din Mamre, lângă Hebron (Geneza 18:1–10; 23:19). (1. Mósebók 18: 1- 10; 23:19) Páll postuli hafði þennan atburð eflaust í huga er hann hvatti: „Gleymið ekki gestrisninni, því að vegna hennar hafa sumir hýst engla án þess að vita.“ |
15 Îngerul i-a spus lui Daniel: „De la vremea cînd va înceta jertfa necurmată şi de cînd se va aşeza urîciunea care pustieşte [lucrul dezgustător care cauzează devastare, NW], vor mai fi o mie două sute nouăzeci de zile“ (Daniel 12:11). 15 Engillinn sagði við Daníel: „Frá þeim tíma, er hin daglega fórn verður afnumin og viðurstyggð eyðingarinnar upp reist, munu vera eitt þúsund tvö hundruð og níutíu dagar.“ |
Fă exerciţii vorbind în poziţie aşezată sau în picioare. Æfðu þig í að vera beinn í baki þegar þú situr og stendur. |
David a scris mai târziu: „Când privesc cerurile, lucrarea degetelor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gândeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“. — Psalmul 8:3, 4. Hann orti síðar: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“ — Sálmur 8:4, 5. |
96 Pentru că Eu, aAtotputernicul, Mi-am aşezat mâinile asupra naţiunilor pentru a le bflagela pentru crăutatea lor— 96 Því að ég, hinn aalmáttugi, hef lagt hendur mínar yfir þjóðirnar til að brefsa þeim fyrir cranglæti þeirra. |
9 Şi s-a întâmplat că am făcut ca femeile şi copiii oamenilor mei să fie ascunşi în pustiu; şi eu, de asemenea, am hotărât ca toţi bătrânii care puteau purta arme, precum şi toţi tinerii care erau în stare să poarte arme să se adune laolaltă ca să meargă la luptă împotriva lamaniţilor; iar eu i-am aşezat în rânduri, fiecare om după vârsta lui. 9 Og svo bar við, að ég lét fela konur og börn þjóðar minnar í óbyggðunum, og ég lét einnig alla gamla menn, sem vopnfærir voru, og alla unga menn, sem vopnfærir voru, safnast saman til bardaga gegn Lamanítum. Og ég raðaði þeim í fylkingar, hverjum manni eftir aldri sínum. |
La câţiva ani după ce Isus s-a înălţat la cer, apostolul Pavel a scris: „Omul acesta [Isus] a oferit pentru totdeauna o singură jertfă pentru păcate şi s-a aşezat la dreapta lui Dumnezeu, aşteptând de atunci până când duşmanii săi vor fi puşi ca scăunel pentru picioarele sale“ (Evrei 10:12, 13). Mörgum árum eftir að Jesús steig upp til himna skrifaði Páll postuli: „Jesús bar fram eina fórn fyrir syndirnar og settist um aldur við hægri hönd Guðs og bíður þess síðan, að óvinir hans verði gjörðir að fótskör hans.“ |
Ei au aşezat şi el a luat un pic stîngace pachet de hârtie maro din buzunarul hainei. Þeir settust niður og hann tók klaufalegt smá brúnan pappír pakka úr vasa kápu hans. |
Despre conducătorii a căror existenţă este tolerată de Iehova se poate spune că ‘au fost aşezaţi în poziţiile lor respective de Dumnezeu’. Segja má að þeir stjórnendur, sem Jehóva umber, séu ‚skipaðir af Guði.‘ |
Fratele Brems s-a bucurat şi, luându-mi mâinile, şi le-a aşezat pe cap. Bróðir Brems varð uppnuminn, tók hendur mínar og lagði á höfuð sér. |
Dumnezeu a creat primul cuplu uman, Adam şi Eva, l-a aşezat într-un paradis pământesc numit Eden şi i-a poruncit să dea naştere la copii şi să-şi extindă locuinţa paradiziacă pe întreg pământul. Hann skapaði fyrstu mennina, Adam og Evu, setti þau í jarðneska paradís sem nefnd var Eden og fyrirskipaði þeim að eignast börn og færa út landamæri paradísarinnar, sem þau bjuggu í, þar til hún næði um allan hnöttinn. |
Aşezaţi următoarele ilustraţii, din Setul de ilustraţii inspirate din Evanghelie, într-o stivă, în următoarea ordine, cu 227 deasupra: 227 (Isus rugându-se în Ghetsimani), 228 (Trădarea lui Isus), 230 (Răstignirea), 231 (Înmormântarea lui Isus), 233 (Maria şi Domnul înviat), 234 (Isus Îşi arată rănile) şi 316 (Isus propovăduind în emisfera vestică). Raðið eftirfarandi Trúarmyndum í stafla í eftirtalinni röð og hafið mynd 227 efst: 227 (Jesús biðst fyrir í Getsemane), 228 (Jesús svikinn), 230 (Krossfestingin), 231 (Greftrun Jesú), 233 (María og Drottinn upprisinn), 234 (Jesús sýnir sár sín) og 316 (Jesús kennir í Vesturálfu). |
11, 12. a) Ce semnifică faptul că Iehova s-a aşezat, aşa cum se arată în Daniel, capitolul 7? 11, 12. (a) Hvaða þýðingu hafði það að Jehóva settist niður eins og nefnt er í 7. kafla hjá Daníel? |
Ei ştiau că Creatorul lor este bun, deoarece îi aşezase în frumoasa grădină a Edenului. Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð. |
În seara asta, când vom fi aşezaţi la o masă într-un restaurant sau când ne vom relaxa în faţa televizorului, vom şti noi oare ce fac copiii noştri?“ Við förum út að borða í kvöld eða slöppum af fyrir framan sjónvarpið, en vitum við hvað þeir eru að gera?“ |
În Romani 13:1 sîntem sfătuiţi: „Orice suflet să fie supus autorităţilor care sînt mai presus de el; căci nu este autoritate decît de la Dumnezeu. Şi cele care există sînt rînduite de Dumnezeu (sînt aşezate în poziţiile lor relative de Dumnezeu, NW)“. Okkur er ráðlagt í Rómverjabréfinu 13:1: „Sérhver maður hlýði þeim yfirvöldum, sem hann er undirgefinn. Því ekki er neitt yfirvald til nema frá Guði, og þau sem til eru, þau eru skipuð af Guði.“ |
Hai să ne aşezăm aici. Setjumst hérna. |
Priviţi cerul într-o noapte senină şi, cu siguranţă, veţi simţi la fel ca psalmistul care a declarat: „Când privesc cerurile, lucrarea degetelor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gândeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“ Horfðu á himininn á dimmri, heiðskírri nóttu og vittu hvort þér líður ekki eins og sálmaritaranum: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“ |
Ştii securitatea zonei şi aşezarea Þú veist ekki hvar þau eru |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aşezat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.