Gríska
Hvað þýðir αντιπαράθεση í Gríska?
Hver er merking orðsins αντιπαράθεση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αντιπαράθεση í Gríska.
Orðið αντιπαράθεση í Gríska þýðir deila, rifrildi, orðahnippingar, umræda, bræta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αντιπαράθεση
deila(contention) |
rifrildi(controversy) |
orðahnippingar
|
umræda
|
bræta
|
Sjá fleiri dæmi
Να είστε τυπικοί και να αποφεύγετε την αντιπαράθεση. Vertu fagmannlegur í fasi og forðastu að stilla vinnuveitandanum upp við vegg. |
Μην μπλέκεστε σε αντιπαραθέσεις με αποστάτες (Βλέπε παράγραφο 10) Tökum ekki þátt í deilum við fráhvarfsmenn. (Sjá 10. grein.) |
Ο Σερζ Μπαρντέ, Γάλλος ιστορικός και ειδικός στην κλασική λογοτεχνία, επιχείρησε να ξετυλίξει το κουβάρι αυτής της αντιπαράθεσης που περιπλέχτηκε τόσο πολύ τους περασμένους τέσσερις αιώνες. Serge Bardet er franskur sagnfræðingur sérfróður um klassískar bókmenntir. |
Πώς μπορούμε, λοιπόν, να αποφύγουμε την αντιπαράθεση με εκείνους που ζητούν επίμονα να τηρηθούν επικήδεια έθιμα τα οποία δυσαρεστούν τον Θεό; En hvernig er hægt forðast árekstra við þá sem heimta að fylgt sé útfararsiðum sem eru Guði vanþóknanlegir? |
Βλέπετε σε βιντεοσκόπηση, την αντιπαράθεση του Γκραμ, διοικητή της εθνικής φρουράς, με τον Κυβερνήτη Γουάλας. Hér á myndbandssnældu mætast Graham herforingi, stjķrnandi ūjķđvarđliđsins og Wallace ríkisstjķri. |
Οι στοργικοί σύντροφοι βρίσκουν αποτελεσματικούς τρόπους για να αντιμετωπίζουν τις διαφορές τους· δεν θεωρούν κάθε αντιπαράθεση ως μάχη που πρέπει να κερδίσουν ή να χάσουν».—Οι Άντρες που Μισούν τις Γυναίκες & οι Γυναίκες που τους Αγαπούν (Men Who Hate Women & the Women Who Love Them). Ástríkum hjónum tekst að leiða ágreiningsmál sín farsællega til lykta; þau líta ekki á hvern árekstur sem bardaga er annaðhvort vinnst eða tapast.“ — Men Who Hate Women & the Women Who Love Them. |
(Παροιμίες 19:11) Η ενόραση και η κατανόηση για μια κατάσταση βοηθούν κάποιον να δει πέρα από τις φαινομενικές αιτίες αντιπαράθεσης και μπορούν να αποτρέψουν την έξαψη του θυμού του. (Orðskviðirnir 19:11) Ef við sýnum hyggni og skilning getur það hjálpað okkur að skilja raunverulega ástæðu ágreinings og komið í veg fyrir að reiðin blossi upp. |
Μερικοί αδελφοί έχουν παρασυρθεί σε διαδικτυακές αντιπαραθέσεις και έτσι έχουν φέρει επιπρόσθετη μομφή στο όνομα του Ιεχωβά. Einstaka bræður hafa látið draga sig inn í deilur á slíkum vettvangi og með því hafa þeir átt þátt í að kasta rýrð á nafn Jehóva. |
Ένα θέμα που έχει ξεσηκώσει θύελλα αντιπαραθέσεων είναι το κατά πόσον καλλιεργούσαν λεμονιές οι αρχαίοι Ρωμαίοι. Umdeilt er hvort Rómverjar hafi ræktað sítrónur. |
Οι «ακάθαρτες εμπνευσμένες εκφράσεις» συμβολίζουν τη δαιμονική προπαγάνδα που έχει σκοπό να διασφαλίσει ότι οι βασιλιάδες της γης δεν θα μεταπειστούν από την έκχυση των όσων περιέχονται στις εφτά κούπες του θυμού του Θεού, αλλά αντίθετα θα οδηγηθούν σε αντιπαράθεση με τον Ιεχωβά. —Ματθ. ‚Óhreinu andarnir‘ tákna áróður illra anda. Hann á að tryggja að konungar jarðar láti ekki haggast þegar hellt er úr sjö skálum reiði Guðs heldur fylki sér gegn honum. — Matt. |
Η κίνηση αυτή δείχνει ετοιμότητα για άσκηση εξουσίας ή ανάληψη δράσης, συνήθως για αντιπαράθεση, μάχη ή καταδυνάστευση. Það merkir að vera tilbúinn til að beita afli sínu eða grípa til aðgerða, yfirleitt til að veita mótspyrnu, berjast eða kúga. |
Θα πυροδοτούσε επίσης έντονη αντιπαράθεση εντός του Χριστιανικού κόσμου, τα αποτελέσματα της οποίας είναι ακόμη αισθητά σήμερα. Hún átti einnig eftir að valda harðvítugum deilum innan kristindómsins og enn þann dag í dag gætir áhrifa frá þeim. |
Όταν σε μια αντιπαράθεση με τον Σατανά ο Ιεχωβά αναφέρθηκε στο υπόμνημα ακεραιότητας του Ιώβ, εκείνος ανταπάντησε: «Μήπως δωρεάν φοβάται ο Ιώβ τον Θεό;» Þegar Jehóva benti Satan á hve ráðvandur Job hefði reynst svaraði Satan um hæl: „Er Job guðhræddur að ástæðulausu?“ |
Είναι πραγματικά αναγκαίο να έρθετε σε αντιπαράθεση με το άλλο άτομο, δείχνοντας ότι δεν θα ικανοποιηθείτε μέχρις ότου εκείνο παραδεχτεί ότι έκανε λάθος; Er raunverulega nauðsynlegt að láta hinn aðilann standa frammi fyrir þér eins og þú yrðir ekki ánægður fyrr en hann viðurkenndi að hann hefði gert eitthvað af sér? |
Όμως, είχε γίνει παρελθόν και η πυρηνική απειλή, ένα κατεξοχήν χαρακτηριστικό της προηγούμενης αντιπαράθεσης των υπερδυνάμεων; En var kjarnorkuváin, sem svo mjög hafði einkennt ágreining risaveldanna fyrrum, líka liðin hjá? |
Από τα τέλη του 16ου αιώνα, μαίνεται έντονη αντιπαράθεση ανάμεσα σε όσους πιστεύουν ότι αυτό το κείμενο είναι αυθεντικό και σε όσους αμφιβάλλουν ότι το έγραψε ο Ιώσηπος. Allt frá lokum 16. aldar hafa þeir deilt hart sem trúa að Jósefus hafi ritað þessi orð og þeir sem véfengja það. |
Αυτές οι επιτροπές, οι οποίες αποτελούνται από ώριμους Μάρτυρες που έχουν εκπαιδευτεί να δείχνουν κατανόηση καθώς έρχονται σε επαφή με τους γιατρούς και τα νοσοκομεία, κατεύνασαν αντιπαραθέσεις και καθιέρωσαν πιο συνεργατικό πνεύμα. Í nefndunum eiga sæti þroskaðir vottar sem hafa fengið þjálfun í að ræða með skilningi við lækna og starfsfólk spítala, og þær hafa afstýrt árekstrum og stuðlað að betri samstarfsanda. |
Ποτέ ξανά δεν θα υπάρξει ανάγκη για παρατεταμένη αντιπαράθεση γύρω από το κατά πόσο είναι δικαιωματική η κυριαρχία του Ιεχωβά. —Ιεζεκιήλ 33:33· 36:23. Aldrei aftur þarf að útkljá langvarandi deilumál um það hvort Jehóva sé réttmætur alheimsdrottinn. — Esekíel 33:33; 36:23. |
Τώρα είχε πλέον στηθεί το σκηνικό για την αντιπαράθεση μεταξύ της εκκλησίας και του Γαλιλαίου. Nú var jarðvegurinn undirbúinn fyrir ágreining kirkjunnar og Galíleós. |
Παρόμοια, είναι σοφό να αποφεύγουμε και εμείς τις άσκοπες αντιπαραθέσεις με εναντιουμένους καθώς αφιερώνουμε την ενεργητικότητά μας στο κήρυγμα της Βασιλείας και στη μαθήτευση. —Ιωάννης 5:1-18· 6:1. Það er líka skynsamlegt af okkur að forðast óþarfa árekstra við andstæðinga og helga krafta okkar því að boða Guðsríki og gera menn að lærisveinum — Jóhannes 5:1-18; 6:1. |
Και κάποια μέρα ελπίζω οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θα μπορούν να δουλέψουν μαζί ανεξαρτήτως φυλής ή εθνικότητας, δηλώνοντας ότι τα όπλα, τα προσβλητικά σχόλια και τα σκληρά και θυμωμένα λόγια δεν είναι ο τρόπος να αντιμετωπίσουμε την ανθρώπινη αντιπαράθεση. Dag einn vona ég að hinn mikli heimskór muni syngja í samhljómi þvert á alla kynþætti og þjóðarbrot, lýsandi því yfir að byssur, last og napuryrði sé ekki leiðin til að takast á við mannlegan ágreining. |
3 Στο διάστημα που μεσολάβησε, ο Ιεχωβά είχε έρθει σε αντιπαράθεση με τον Ιώβ μέσα από τον ανεμοστρόβιλο. 3 Jehóva hafði talað við Job úr stormviðri. |
Ένας νεότερος άντρας ονόματι Ελιού, ο οποίος είχε ακούσει ολόκληρη την αντιπαράθεση, πήρε το λόγο. Yngri maður, Elíhú að nafni, hefur hlustað á alla orðræðuna og kveður sér nú hljóðs. |
Η αντιπαράθεση γύρω από αυτό ξεκίνησε στην Εδέμ όταν ο Σατανάς αμφισβήτησε τη διακυβέρνηση του Ιεχωβά. Deilan um það kviknaði fyrst í Eden þegar Satan véfengdi stjórn Jehóva. |
Γιατί δεν πήρε θέση ο Ιησούς σε καμία από τις αντιπαραθέσεις αυτού του κόσμου; Hvers vegna tók Jesús aldrei afstöðu í deilumálum heimsins? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αντιπαράθεση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.